Opõe-se diretamente ao estado de agitação, indicando o retorno à serenidade e à ausência de movimentos ou perturbações.

Similar a 'acalmar-se', mas com ênfase na perda de ansiedade e preocupação, o oposto da agitação emocional.

Contrasta com a agitação que pode ser causada por interesse ou excitação, indicando a perda de atenção ou motivação.

Descreve a inquietação do coração de um personagem.

Descreve a reação de uma multidão em alvoroço.

Descreve a ausência de reação emocional em um personagem.

Refere-se a uma questão ou discussão que se tornou ativa novamente.

O mar agitou-se com a tempestade que se aproximava.

A notícia do novo projeto agitou-se na comunidade científica.

Do latim 'agitare', intensivo de 'agere' (mover, impelir).

Quando a agitação é causada por algo que incomoda ou desestabiliza emocionalmente.

Sugere um movimento mais intenso e desordenado, como em um estado de grande aflição ou dor.

Similar a 'perturbar-se', foca na falta de paz e tranquilidade, na ansiedade.

Quando a agitação é uma reação a algo que causa desconforto ou irritação, mas de forma menos intensa que 'perturbar-se'.

Refere-se mais ao movimento físico, à mudança de posição, sem necessariamente implicar agitação emocional.

Enfatiza o ato de mudar de posição repetidamente, muitas vezes por desconforto ou impaciência.

Quando a agitação está ligada a um aumento de energia, entusiasmo ou até mesmo irritação intensa.

Indica um aumento de vivacidade e energia, um estado positivo de agitação.

Quando a agitação é o resultado de algo que chama a atenção ou traz à consciência.

Quando a agitação é motivada por um súbito interesse em algo.

The opposite of becoming agitated or disturbed.

The English verb 'stirred' (past tense of 'stir') can denote a slight movement, often indicating restlessness or a beginning of activity. It can also imply becoming animated or excited, similar to the Portuguese 'agitar-se'. The reflexive form 'stirred oneself' is less common but emphasizes the subject's own action.

Physical movement indicating restlessness.

General movement, less intense than 'stirred'.

Indicates a state of unease or agitation.

Used when the stirring is due to enthusiasm or anticipation.

El verbo reflexivo 'agitarse' en español se utiliza para describir tanto el movimiento físico desordenado como un estado de excitación o inquietud emocional. Es similar al portugués 'agitar-se' y al inglés 'stirred' en sus diversos significados, aplicándose a personas, animales o incluso elementos naturales como el mar.

Movimiento general, menos intenso que agitarse.

Indica un estado de nerviosismo o preocupación.

Usado cuando la agitación es de entusiasmo o interés.

O oposto de ficar perturbado ou inquieto.

A palavra 'stirred' em inglês, como passado de 'stir', pode significar um leve movimento, indicando inquietação ou o início de uma atividade. Também pode implicar tornar-se animado ou excitado, de forma semelhante ao 'agitar-se' em português. O uso reflexivo ('stirred oneself') é menos comum, mas enfatiza a ação do sujeito.

Movimento físico indicando inquietação.

Movimento geral, menos intenso que agitar-se.

Indica um estado de nervosismo ou preocupação.

Usado quando a agitação é de alegria ou excitação positiva.

The Spanish reflexive verb 'agitarse', in its preterite form 'se agitó', describes a completed action of moving disorderly or becoming restless/excited. It's a versatile term applicable to people, animals, and even natural elements like the sea.

O verbo reflexivo 'agitarse' em espanhol, na forma do pretérito perfeito 'se agitó', descreve uma ação concluída de mover-se de forma desordenada ou de ficar inquieto/excitado. É um termo versátil, aplicável a pessoas, animais e até a elementos da natureza, como o mar.

O verbo 'agitar-se' em português do Brasil abrange tanto o movimento físico desordenado quanto o estado emocional de inquietação ou excitação. Pode ser usado para descrever fenômenos naturais (o mar agitou-se), reações coletivas (a plateia agitou-se) ou estados individuais (ele agitou-se na cadeira). A nuance de 'tornar-se animado' é comum em contextos de eventos ou discussões.

Indica uma agitação com conotação de protesto ou revolta.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agitou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)