Opõe-se diretamente à ideia de juntar ou concentrar, indicando a ação de espalhar ou separar.

Similar a 'dispersando', mas pode ter uma conotação de algo que se move para diferentes direções, sem necessariamente se separar completamente.

A multidão estava se aglomerando na praça principal.

Derivado de 'aglomerar' (do latim 'agglomerare').

Quando a aglomeração é intencional e organizada, com um propósito específico.

Um termo mais geral que pode se referir tanto a aglomerações intencionais quanto acidentais.

Sugere a formação de grupos ou conjuntos, com alguma organização ou semelhança.

Enfatiza a ideia de levar algo ou alguém para um ponto central, com mais foco e intensidade.

Implica uma acumulação desordenada ou excessiva de coisas ou pessoas.

In English, 'gathering' is a versatile word. As a noun, it refers to a coming together of people or things. It can range from an informal get-together to a more formal assembly. As a gerund/participle, it describes the action of collecting or bringing together.

Context of an investigation or legal process.

Often implies a formal meeting or a group coming together for a specific purpose.

A common term for people coming together, usually planned.

Lo opuesto a un encuentro o ajuntamiento.

En español, 'gathering' puede traducirse como 'reunión' (para personas) o 'aglomeración'/'juntada' (para personas o cosas que se juntan en masa). También puede significar 'recopilación' o 'recolección' cuando se refiere a objetos o información. La elección de la traducción depende mucho del contexto específico.

Contexto de una investigación o proceso legal.

Más común para personas que se encuentran.

Usado para juntar objetos o información.

Em português, 'gathering' pode ser traduzido como 'reunião' (para pessoas) ou 'aglomeração'/'ajuntamento' (para pessoas ou coisas se juntando em massa). Também pode significar 'coleta' ou 'juntada' quando se refere a objetos ou informações. A escolha da tradução depende muito do contexto específico.

Contexto de investigação ou processo legal.

Usado para juntar objetos ou informações.

The Spanish term 'aglomerando' describes the action of joining or concentrating something or someone in a place, often in large quantities. It can refer to people gathering (like in a protest or party) or objects/substances accumulating (like trash or dust). The nuance lies in the idea of density and proximity.

El término español 'aglomerando' describe la acción de juntar o concentrar algo o a alguien en un lugar, frecuentemente en gran cantidad. Puede referirse tanto a personas que se reúnen (como en una manifestación o fiesta) como a objetos o sustancias que se acumulan (como basura o polvo). El matiz está en la idea de densidad y proximidad.

Enfatiza el acto de juntar personas o cosas.

Sugiere la formación de grupos o conjuntos.

O termo 'aglomerando' descreve a ação de juntar ou concentrar algo ou alguém em um local, frequentemente em grande quantidade. Pode referir-se tanto a pessoas se reunindo (como em uma manifestação ou festa) quanto a objetos ou substâncias se acumulando (como lixo ou poeira). A nuance está na ideia de densidade e proximidade.

Enfatiza o ato de juntar pessoas ou coisas.

Sugere a formação de grupos ou conjuntos.

The English term 'gathering' primarily refers to the act of coming together or assembling, often for a specific purpose or event. It can describe both people and things. While 'aglomerando' can imply a denser, more crowded accumulation, 'gathering' is more general. 'Accumulating' or 'piling up' might be closer for non-human objects.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aglomerando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)