Opõe-se diretamente ao ato de juntar ou amontoar, indicando a ação de espalhar ou separar em diferentes direções.

Refere-se à quebra de laços ou à separação de algo que estava unido, contrastando com a ideia de juntar ou formar um coletivo.

Indica o ato de dividir, afastar ou colocar em partes distintas, o oposto de juntar ou agrupar.

Análise de como Machado de Assis tratou da liberdade religiosa em suas crônicas.

Crônica de Machado de Assis descrevendo uma cena de aglomeração popular.

Estudo sobre a obra de Lima Barreto, descrevendo a formação de favelas no Rio de Janeiro.

Artigo sobre competência informacional e desinformação, mencionando o impacto das mídias sociais em manifestações.

Discussão sobre a influência da cultura francesa no Brasil imperial.

Os manifestantes se aglomeraram na praça principal.

Usado quando a aglomeração tem um propósito específico, como uma reunião religiosa ou política, ou quando se refere a pessoas que se juntam de forma organizada.

Similar a 'aglomerar', mas pode implicar uma organização ou um propósito mais definido para o ajuntamento.

Um termo mais geral para o ato de colocar coisas ou pessoas juntas. Pode ser usado em contextos mais informais.

Implica a formação de um grupo, muitas vezes com alguma organização ou critério, mas pode ser usado de forma mais geral para juntar.

Sugere um acúmulo desordenado ou excessivo, muitas vezes de objetos, mas também pode ser usado para pessoas em um sentido mais pejorativo ou de falta de organização.

Enfatiza o acúmulo gradual ou em grande quantidade, geralmente de coisas, mas pode ser usado para pessoas em situações específicas de grande concentração.

The opposite of coming together; scattering.

Indicates moving apart or becoming distinct.

The English verb 'gather' is highly versatile. As a past tense verb, 'gathered' can refer to people coming together (e.g., 'The crowd gathered'), objects being collected ('She gathered her belongings'), or even abstract concepts ('He gathered his thoughts'). The nuance often depends on the preposition used (e.g., 'gather around', 'gather in'). It generally implies a movement towards a central point or the act of accumulation.

Describes people coming together in a specific location.

Suggests a more formal or organized coming together.

Emphasizes a large number of people in a confined space.

Often used for religious or official meetings.

Antónimo en español, que significa esparcir.

Antónimo en español, que significa apartar.

El término inglés 'gathered', en su forma pasada, puede traducirse al español de diversas maneras según el contexto. Si se refiere a personas, 'se reunieron' o 'se agruparon' son traducciones comunes. Si se refiere a objetos, 'recogieron' o 'juntaron' son más apropiados. La elección depende de si se enfatiza la acción de juntarse en un lugar o la de recolectar elementos.

Nota en español sobre el uso de 'gathered' para indicar reunión.

Sinónimo en español que se traduce como 'reunió' o 'juntó'.

Sinónimo en español, a menudo usado para reuniones religiosas o formales.

Antônimo em inglês, traduzido como 'dispersaram'.

Antônimo em inglês, traduzido como 'separaram'.

O termo 'gathered' em inglês, quando aplicado a pessoas, frequentemente implica uma reunião com um propósito específico, seja ele social, profissional ou de protesto. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'aglomeraram-se' ou 'reuniram-se' são comuns. A forma passada 'gathered' corresponde a 'aglomeraram' no contexto de múltiplos sujeitos agindo no passado.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'gathered' para indicar junção.

Sinônimo em inglês que pode ser traduzido como 'reuniram-se' ou 'montaram'.

Sinônimo em inglês que se traduz como 'coletaram' ou 'recolheram'.

The Spanish verb 'agrupar' (and its reflexive form 'agruparse') means to bring together or form a group. The past tense form 'se agruparon' indicates that multiple subjects performed this action in the past. It's a common term for describing crowds or the organization of items, similar to the English 'gathered' or 'grouped'.

Note in English about the use of 'se agruparon' for forming groups.

Indica la organización o clasificación de elementos.

Sugiere la formación de un grupo con un propósito común.

English synonym, often implying coming back together after separation.

English synonym, typically for larger, often formal or religious gatherings.

Un término más general para unir o juntar cosas o personas.

El verbo 'agrupar' en español se refiere a poner juntas varias cosas o personas para formar un grupo. La forma 'se agruparon' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo pronominal 'agruparse', indicando una acción completada en el pasado por múltiples sujetos. Es un término común para describir la formación de multitudes o la organización de elementos.

Describe la acción de formar un círculo o grupo.

Similar a agrupar, a menudo implica una reunión más formal o intencionada.

Usado frecuentemente para reuniones religiosas o grandes asambleas.

Antônimo em espanhol, traduzido como 'dispersaram'.

Antônimo em espanhol, traduzido como 'separaram'.

O verbo espanhol 'agrupar' (e sua forma pronominal 'agruparse') refere-se à ação de juntar ou formar um grupo. A forma 'se agruparon' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. É um termo comum para descrever a formação de multidões ou a organização de elementos, similar ao português 'aglomeraram-se'.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'se agruparon' para indicar formação de grupo.

Sinônimo em espanhol, traduzido como 'reuniram'.

Sinônimo em espanhol, usado para reuniões maiores ou formais.

The English word 'gathered' is a versatile term. In the context of people, it often implies coming together for a specific purpose or event, similar to 'assembled' or 'congregrated'. When referring to objects, 'gathered' means to collect or bring things together, like 'gathered firewood'. The past tense 'gathered' corresponds to the Portuguese 'aglomeraram' when referring to multiple subjects performing the action in the past.

Describes people coming together in one place.

Describe la acción de unirse en un lugar.

Indica la formación de un grupo con un propósito.

O verbo 'aglomerar' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever a formação de grupos ou multidões, tanto de pessoas quanto de objetos. Pode ter uma conotação neutra, indicando simplesmente a junção, ou negativa, sugerindo excesso ou desordem, dependendo do contexto. A forma 'aglomeraram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Uso comum para descrever multidões se formando.

Uso em contextos técnicos ou estatísticos.

Sinônimo próximo, enfatiza a ação de unir.

Implica formar uma pilha ou monte, mais físico.

Sugere uma convocação ou encontro planejado.

aglomeraram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)