O que significa "aglomeraram" em inglês e espanhol?

"aglomeraram" significa "gathered" em inglês e "se agruparon" em espanhol.

Como usar "aglomeraram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo aglomerar.

aglomeraram

Inglês

gathered(verb)

Flexões

gather

Exemplos de uso

"They gathered in the town square."→ "Eles se aglomeraram na praça da cidade."

"The crowd gathered peacefully in the park."→ "Os estudantes se aglomeraram na biblioteca."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'gathered' para indicar junção.)↗ gathered

"She gathered her notes before the presentation."→ "Ela juntou suas anotações antes da apresentação."(Implies collecting or assembling items.)↗ gather

"They gathered around the campfire to share stories."→ "Eles se aglomeraram ao redor da fogueira para contar histórias."(Indicates forming a circle or group.)↗ gathered

Palavras facilmente confundidas

assembledcollectedgrouped

Notas: A tradução 'gathered' é mais geral, enquanto 'crowded' implica uma aglomeração mais densa e potencialmente desconfortável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assembled·crowded·congregrated

assembled: Sinônimo em inglês que pode ser traduzido como 'reuniram-se' ou 'montaram'.crowded: Sinônimo em inglês que se traduz como 'coletaram' ou 'recolheram'.congregrated: Often used for religious or official meetings.

Antônimos

dispersed·separated

Regência e colocações

gather in/at

The community gathered in the park for the festival.

Indica o local onde a ação de se aglomerar ocorre.

gather around

Children gathered around the storyteller.

Usado para juntar ou compor algo, mesmo que abstrato.

gather something

We gathered wood for the fire.

Used for collecting physical items.

Contexto cultural e nuances

O termo 'gathered' em inglês, quando aplicado a pessoas, frequentemente implica uma reunião com um propósito específico, seja ele social, profissional ou de protesto. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'aglomeraram-se' ou 'reuniram-se' são comuns. A forma passada 'gathered' corresponde a 'aglomeraram' no contexto de múltiplos sujeitos agindo no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto gather

Presentegather(s)

Passadogathered

Particípiogathered

Gerúndiogathering

Espanhol

se agruparon(verbo)

Flexões

agrupar

Exemplos de uso

"Se agruparon en la plaza principal."→ "Eles se aglomeraram na praça principal."(Indica a ação de se juntar em um grupo.)

"Los niños se agruparon alrededor de la fogata."→ "Os manifestantes se aglomeraram em frente à prefeitura."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'se agruparon' para indicar formação de grupo.)↗ se agruparon

"Se agruparon las ideas principales del texto."→ "As ideias principais do texto foram aglomeradas."(Indica la organización o clasificación de elementos.)↗ agrupar

"Los excursionistas se agruparon para esperar al guía."→ "Os excursionistas se aglomeraram para esperar o guia."(Sugiere la formación de un grupo con un propósito común.)↗ se agruparon

Palavras facilmente confundidas

se reunieronse juntaronse congregaron

Notas: 'Se agruparon' é uma tradução direta e comum para 'aglomeraram'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunieron·congregaron·juntaron

reunieron: Sinônimo em espanhol, traduzido como 'reuniram'.congregaron: Sinônimo em espanhol, usado para reuniões maiores ou formais.juntaron: Un término más general para unir o juntar cosas o personas.

Antônimos

dispersaron·separaron

Regência e colocações

agrupar(se) en

Los estudiantes se agruparon en pequeños equipos.

Indica a forma ou o critério de agrupamento.

agrupar algo

El bibliotecario agrupó los libros por género.

Usado para organizar ou classificar elementos.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'agrupar' (e sua forma pronominal 'agruparse') refere-se à ação de juntar ou formar um grupo. A forma 'se agruparon' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. É um termo comum para descrever a formação de multidões ou a organização de elementos, similar ao português 'aglomeraram-se'.