Opõe-se diretamente à ideia de junção ou fusão, indicando o ato de se afastar, dividir ou desunir.

Expressa a perda da união ou da coesão que existia, o oposto de aglutinar-se.

Indica a ação de espalhar-se em diferentes direções, perdendo a concentração ou a unidade, o contrário de aglutinar-se em um ponto ou grupo.

Refere-se à desintegração, ao desaparecimento gradual ou à dispersão, especialmente de algo abstrato como nuvens, fumaça, ou até mesmo um grupo.

A cola fez as peças de madeira aglutinarem-se.

Os manifestantes começaram a aglutinar-se na praça central.

Do latim 'aglutinare', que significa colar, unir.

Preferível quando se quer enfatizar a formação de um todo a partir de partes distintas, sem necessariamente implicar uma fusão completa ou uma aderência física.

Sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável, mas pode ter um tom ligeiramente mais informal ou genérico.

Implica uma aderência forte, muitas vezes física, como se estivesse colado.

Similar a 'grudar-se', enfatiza a ação de fixar algo a outra coisa usando uma substância adesiva ou por forte contato.

Sinônimo muito comum e versátil, aplicável a pessoas, objetos ou ideias que se juntam.

Enfatiza a formação de um grupo ou conjunto, seja por proximidade física ou por características comuns.

Forma pronominal de 'juntar', com uso muito similar e intercambiável, podendo soar ligeiramente mais informal.

Forma pronominal de 'reunir', com uso muito similar e intercambiável.

Usado quando a junção implica concordância, aceitação de uma ideia, partido ou movimento, ou quando há uma fixação física a uma superfície.

Enfatiza a conexão ou o vínculo estabelecido entre as partes, seja físico, emocional ou conceitual.

Usado principalmente para descrever a reunião de pessoas, especialmente para fins religiosos, sociais ou políticos, com um sentido de comunhão.

To distribute or spread over a wide area.

To divide into constituent or distinct elements.

To break up into small pieces as a result of impact or decay.

The English verb 'to agglutinate' is primarily used in scientific and technical fields. In linguistics, it refers to the process of joining morphemes together without changing them or merging them, creating a string of morphemes. In biology, it describes the clumping of cells or particles. While it can be used more generally to mean 'stick together' or 'gather', words like 'cluster', 'cohere', or 'unite' are often preferred in everyday contexts.

Describes the process of particles sticking together to form larger masses.

Refers to the linguistic process where morphemes are joined together.

Indicates people gathering or concentrating in one place.

To stick fast to (a surface or substance).

To form or gather into a cluster or clusters.

To come or bring together for the same purpose.

El verbo inglés 'to agglutinate' se utiliza principalmente en campos científicos y técnicos. En lingüística, se refiere al proceso de unir morfemas sin cambiarlos o fusionarlos, creando una cadena de morfemas. En biología, describe la aglomeración de células o partículas. Aunque puede usarse de forma más general para significar 'pegarse' o 'reunirse', palabras como 'cluster', 'cohere' o 'unite' se prefieren a menudo en contextos cotidianos.

Distribuir ou espalhar por uma área ampla.

Dividir em elementos constituintes ou distintos.

Desintegrar-se em pedaços pequenos como resultado de impacto ou decomposição.

O verbo inglês 'to agglutinate' compartilha o significado central com o português 'aglutinar-se', referindo-se ao processo de colar ou juntar, frequentemente formando uma massa. É comumente usado em contextos científicos, como linguística (línguas aglutinativas) e biologia (aglutinação de células sanguíneas). Em um sentido mais geral, pode descrever coisas que se unem para formar um todo, similar a 'cluster' ou 'cohere'. A forma reflexiva 'to agglutinate oneself' é menos comum em inglês do que o uso intransitivo.

Descreve a formação de uma massa coesa a partir de partículas dispersas.

Indica o ato de concentrar ou agrupar em torno de um ponto central.

Descreve a ação de unir substâncias para criar um todo coeso.

Aderir ou ligar-se firmemente; formar um todo unido.

Fixar-se ou prender-se a uma superfície ou substância.

Juntar-se ou trazer junto para o mesmo propósito.

O verbo espanhol 'aglutinarse' é um reflexo direto do português 'aglutinar-se' e do inglês 'to agglutinate'. É usado tanto em contextos científicos, como na linguística para descrever a formação de palavras pela junção de morfemas, quanto em situações mais gerais que envolvem a união de partículas, a concentração de pessoas ou a formação de um todo coeso. A natureza reflexiva do verbo é fundamental para expressar a ideia de auto-união ou de um processo que ocorre naturalmente.

Juntar-se duas ou mais coisas ou pessoas.

The English verb 'to agglutinate' shares its core meaning with the Portuguese 'aglutinar-se', referring to the process of sticking or joining together, often forming a mass. It is commonly used in scientific contexts, such as linguistics (agglutinative languages) and biology (agglutination of blood cells). In a more general sense, it can describe things coming together to form a whole, similar to 'cluster' or 'cohere'. The reflexive form 'to agglutinate oneself' is less common in English than the intransitive use.

Describes the formation of a cohesive mass from dispersed particles.

Indicates the act of concentrating or grouping around a central point.

Describes the action of uniting substances to create a cohesive whole.

El verbo reflexivo 'aglutinarse' en español se utiliza para describir la acción de unirse o juntarse, formando una masa o un todo coherente. Al igual que en portugués e inglés, tiene aplicaciones en campos científicos como la lingüística (lenguas aglutinantes) y la biología. En un uso más general, se refiere a la concentración de personas o elementos en un punto o grupo, o a la unión de sustancias para formar una entidad única.

Describe la formación de una masa cohesiva a partir de partículas dispersas.

Indica el acto de concentrarse o agruparse alrededor de un punto central.

Describe la acción de unir sustancias para crear un todo cohesivo.

Sentido general de juntar dos o más cosas.

Similar a unirse, con énfasis en la acción de agregar.

Puede implicar una unión más fuerte o una adhesión física.

O verbo 'aglutinar-se' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos científicos e técnicos para descrever processos de união de partículas, como na química ou na linguística (aglutinação de morfemas). No entanto, também é empregado em situações mais gerais para indicar a concentração de pessoas ou a formação de um todo coeso a partir de elementos dispersos, como em manifestações sociais ou na descrição de fenômenos físicos. A forma pronominal 'aglutinar-se' é a mais comum para expressar essa ideia de auto-união ou concentração.

Refere-se à formação de uma massa coesa a partir de partículas dispersas.

Indica o ato de se concentrar ou agrupar em torno de um ponto central.

Sentido geral de juntar duas ou mais coisas.

Similar a unir-se, com ênfase na ação de agregar.

Pode implicar uma ligação mais forte ou uma adesão física.

Usado para substâncias que se tornam uma massa única, especialmente líquidos que solidificam.

aglutinar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)