O céu nublado e o vento frio davam um ar agoirento à paisagem.

Ele tinha um olhar agoirento que afastava as pessoas.

Derivado de 'agouro' (presságio) + sufixo '-ento'.

Showing signs of future success or good fortune.

Conducive to success; favorable; giving or being a sign of future success.

The English word 'ominous' is a direct and common translation for 'agoirento'. It implies a sense of threat or a suggestion that something bad is going to happen. It is frequently used to describe atmospheres, signs, or expressions that evoke a feeling of unease or impending misfortune.

Description of a dark and threatening environment.

Referring to a facial expression suggesting bad omen or misfortune.

Indicating a specific event or sign that foreshadows something bad.

A feeling that something bad will happen; a premonition.

Giving the impression that something harmful or evil is happening or will happen.

Expressing or serving to express threat or evil; menacing.

Que anuncia o indica un futuro favorable.

Que es bueno o favorable; que no causa daño.

The Spanish translation for 'ominous' often uses 'agoreiro' or 'funesto'. 'Agoreiro' directly relates to 'agüero' (omen), capturing the predictive aspect of misfortune. 'Funesto' emphasizes the disastrous outcome, while 'siniestro' highlights the threatening nature. The choice depends on the specific nuance intended.

Descripción de un ambiente sombrío y amenazador.

Refiriéndose a una expresión facial que sugiere mal presagio o desgracia.

Indicando un evento o señal específica que presagia algo malo.

Que anuncia o predice desgracia o mal augurio.

Que causa miedo o desconfianza; amenazador.

Que indica ou sugere um futuro favorável ou bom.

Que é bom, favorável ou não causa mal.

O termo 'agoirento' em português do Brasil descreve algo que prenuncia desgraça ou má sorte, sendo um equivalente próximo do inglês 'ominous'. É usado para descrever atmosferas, aparências ou sinais que sugerem infortúnio ou algo sinistro.

Descrição de um ambiente sombrio e ameaçador.

Referindo-se à expressão facial que sugere mau presságio ou desgraça.

Relacionado a algo que causa ou prenuncia morte ou grande desgraça.

Que evoca tristeza, melancolia ou escuridão.

Que parece ameaçador, mau presságio ou perigoso.

The English term 'ominous' translates to Spanish primarily as 'agoreiro' or 'funesto'. 'Agoreiro' directly relates to the concept of omens ('agüero') and is the closest equivalent in terms of predicting misfortune. 'Funesto' emphasizes the disastrous nature, while 'siniestro' focuses on the threatening aspect.

El término 'agoreiro' en español se refiere a aquello que predice o anuncia un mal presagio. Está directamente relacionado con 'agüero' (omen). Se utiliza para describir atmósferas, apariencias o señales que sugieren infortunio, desgracia o algo amenazante. Es un adjetivo que evoca una sensación de presentimiento negativo.

Que evoca tristeza, melancolía o oscuridad.

O termo 'agoirento' em português do Brasil descreve algo que prenuncia desgraça ou má sorte, sendo um equivalente próximo do espanhol 'agoreiro'. É usado para descrever atmosferas, aparências ou sinais que sugerem infortúnio ou algo sinistro.

The English equivalent 'ominous' captures the sense of foreboding and threat implied by 'agoirento'. It's used to describe signs, omens, or atmospheres that suggest future misfortune or danger. The word often carries a sense of unease and impending doom.

Suggesting that something bad is going to happen; threatening.

A feeling that something bad will happen.

Expressing or serving to express threat or evil.

En español, 'agoreiro' (o 'agüero' como sustantivo) se refiere a algo que predice o anuncia un mal presagio. La palabra 'agoreiro' es menos común que 'agüero' o 'funesto' en este contexto, pero se entiende. Se usa para describir presagios, señales o atmósferas que sugieren desgracia o infortunio.

O termo 'agoirento' carrega uma forte conotação de mau presságio, associada a eventos negativos iminentes. É frequentemente usado para descrever atmosferas, aparências ou sinais que sugerem desgraça, infortúnio ou algo sinistro. A palavra deriva de 'agouro', que se refere a um sinal ou presságio, geralmente de mau presságio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agoirento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos