agoirento
Significado de agoirento
Que tem mau agouro; que prenuncia desgraça ou má sorte; sinistro, lúgubre.
Compartilhar
adjetivo
Que anuncia ou pressagia desgraça, infortúnio ou má sorte; sinistro, lúgubre, funesto.
"O céu nublado e o vento frio davam um ar agoirento à paisagem."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que descrevem ambientes, presságios ou sentimentos de desgraça iminente.
adjetivo
Que tem aparência ou expressão que inspira receio ou desconfiança; taciturno, carrancudo.
"Ele tinha um olhar agoirento que afastava as pessoas."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever a aparência ou o semblante de alguém.
💡 Palavra de uso corrente na língua portuguesa, com conotação predominantemente negativa.
Origem da palavra agoirento
Linha do tempo de agoirento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — Deriva do latim 'augurio', que significa presságio, prenúncio, vaticínio, relacionado à prática de adivinhação por meio de aves.
Origem
Do latim 'augurio', que se refere a um presságio, prenúncio ou vaticínio, originado da prática de adivinhação baseada no voo ou comportamento de aves.
Entrada na Língua Portuguesa
Séculos XV-XVI — A palavra 'agoirento' surge no português, possivelmente através do galego-português, mantendo o sentido de algo que prenuncia desgraça ou má sorte, associado a presságios negativos.
Uso Contemporâneo
Atualidade — A palavra 'agoirento' é utilizada em contextos mais formais ou literários para descrever algo sinistro, lúgubre ou que inspira mau pressentimento. Seu uso é menos comum no cotidiano informal.
Sinônimos de agoirento
Antônimos de agoirento
Traduções de agoirento
Inglês
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de prenúncio de desgraça.
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum para o sentido principal.
Definições de agoirento
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: agoirentos.
Separação silábica: a-goi-ren-to.
Feminino: agoirenta.
Que tem mau agouro; que prenuncia desgraça ou má sorte; sinistro, lúgubre.
A história viva das palavras