Enquanto a agonia é um estado de sofrimento intenso e muitas vezes impaciente, a paciência é a virtude de suportar adversidades sem se perturbar ou reclamar.

A agonia é um estado de perturbação extrema, enquanto a tranquilidade representa a ausência de agitação, paz e serenidade.

A serenidade é um estado de calma e equilíbrio interior, o oposto da agonia, que é marcada por grande perturbação e sofrimento.

A calma é a ausência de agitação e perturbação, sendo o exato oposto da agonia, que é um estado de intenso sofrimento e angústia.

O sossego representa paz e tranquilidade, o estado oposto à agonia, que é um período de grande aflição e sofrimento.

Sentimento de angústia e sofrimento:

Ânsia por alguma coisa:

Mal-estar:

Declínio ou decadência:

Pressa:

Incapacidade de tomar uma decisão:

Momentos anteriores à morte:

Sentiu uma agonia terrível ao saber da notícia.

Do grego agōnía, 'luta, agonia, angústia'.

É horrível assistir à agonia de uma esperança.

Mosquito ferido. Quieta agonia de pernas e antenas na noite.

Vantagem que só se acentuará pelo martírio do líder, como o regime vendeu a seus fiéis a agonia de Chávez.

Para ele, "os golpistas estão só retardando sua agonia, porque não têm condições de ficar.

A energia liberada pela estrela em agonia foi detectada pela primeira vez pelo Swift em 28 de março deste ano.

Prefere-se 'angústia' quando o foco está na sensação de aperto no peito, na opressão mental e emocional, sem necessariamente implicar dor física intensa.

'Aflição' é adequado quando a ênfase recai sobre o sofrimento causado por um infortúnio, preocupação ou tristeza profunda, muitas vezes com um componente de desamparo.

'Sofrimento' é um termo amplo que abrange a dor e a aflição. 'Agonia' é um tipo específico de sofrimento, geralmente mais agudo e próximo do fim.

'Desespero' foca na perda de esperança e na sensação de impotência diante de uma situação insuportável, que pode ser um componente da agonia.

'Tormento' enfatiza a tortura mental ou física, a angústia persistente. É muito próximo de 'agonia', especialmente quando se refere a um sofrimento prolongado e intenso.

'Dor' é mais genérico e pode referir-se tanto à dor física quanto à dor emocional. 'Agonia' geralmente implica uma dor intensa e prolongada, muitas vezes associada ao sofrimento final.

The removal or reduction of pain or suffering.

A state of physical ease and freedom from pain or constraint.

The English word 'agony' denotes extreme physical pain or suffering, often associated with dying or severe injury. It can also refer to intense mental or emotional distress. It is a strong term used to convey a high degree of suffering. While it shares the core meaning of extreme suffering with the Portuguese 'agonia', the Portuguese term might sometimes carry a broader or more culturally nuanced sense of prolonged torment or deep existential anguish, especially in literary contexts. However, in common usage, the overlap is significant.

Refers to deep psychological or emotional torment.

Figurative use for an extremely unpleasant wait.

General term for physical or mental pain.

Severe mental or emotional distress or suffering.

Disminución o cese del dolor, sufrimiento o aflicción.

Estado de tranquilidad; ausencia de perturbación.

The Spanish word 'agonía' translates to 'agony' in English, denoting extreme suffering, whether physical or mental, often associated with the final moments of life or intense emotional distress. It aligns closely with the English meaning. The Portuguese 'agonia' shares this core meaning but can sometimes imply a more prolonged or existential torment. In Spanish, 'agonía' is a direct and powerful term for extreme suffering.

Se refiere a tormento psicológico o emocional profundo.

Uso figurado para una espera extremadamente desagradable.

Sufrimiento físico o moral extremo; angustia profunda.

Diminuição ou cessação de dor, sofrimento ou aflição.

Estado de tranquilidade; ausência de perturbação.

Sensação de bem-estar físico ou moral.

A palavra inglesa 'agony' é traduzida para o português como 'agonia', referindo-se a um sofrimento extremo, seja físico ou mental. O termo em inglês é frequentemente associado a dor intensa e, por vezes, ao momento da morte. Em português, 'agonia' pode ter um sentido similar, mas também pode abranger um estado de profunda angústia ou tormento prolongado, não necessariamente ligado à morte iminente.

Descrição de sofrimento físico intenso.

Refere-se a tormento psicológico ou emocional profundo.

Uso figurado para descrever uma espera extremamente desagradável.

Sofrimento físico ou moral extremo; angústia profunda.

The Spanish word 'agonía' translates to 'agony' in English, denoting extreme physical pain or suffering, often associated with dying, or intense mental/emotional distress. It aligns closely with the English meaning. The Portuguese 'agonia' shares this core meaning but can sometimes imply a more prolonged or existential torment. In English, 'agony' is a direct and powerful term for extreme suffering.

A palavra espanhola 'agonía' é traduzida para o português como 'agonia', descrevendo um sofrimento extremo, seja físico ou mental, frequentemente associado ao momento da morte ou a uma profunda angústia. O termo em espanhol é direto e intenso. Em português, 'agonia' pode ter um sentido similar, mas também pode abranger um estado de tormento prolongado ou angústia existencial, com nuances culturais distintas.

The English word 'agony' primarily denotes extreme physical pain or suffering, often associated with dying or severe injury. It can also refer to intense mental or emotional distress. While it shares the core meaning of extreme suffering with the Portuguese 'agonia', the Portuguese term might sometimes carry a broader or more culturally nuanced sense of prolonged torment or deep existential anguish, especially in literary contexts. However, in common usage, the overlap is significant.

Sensación de disminución o fin del dolor o sufrimiento.

Estado de tranquilidad y ausencia de perturbación.

Sensación de bienestar físico o emocional.

La palabra 'agonía' en español se refiere principalmente a un sufrimiento físico extremo, especialmente en el contexto de la muerte, o a una profunda angustia mental o emocional. Comparte un significado central muy similar con el término portugués 'agonia'. En español, 'agonía' evoca una sensación de lucha intensa y desesperada, ya sea física o psicológica. Su uso es directo y potente, sin las posibles connotaciones literarias o existenciales más amplias que a veces puede tener en portugués.

Estado de aflicción o opresión intensa, a menudo asociado con la ansiedad.

Término general para dolor físico o mental.

Sensación física o emocional desagradable.

Sensação de diminuição ou fim de dor ou sofrimento.

Estado de tranquilidade e ausência de perturbação.

Sensação de bem-estar físico ou emocional.

A palavra 'agonia' em português do Brasil carrega um peso semântico forte, referindo-se tanto ao sofrimento físico extremo, especialmente no contexto de morte, quanto a uma angústia mental ou emocional profunda. É um termo que evoca intensidade e, frequentemente, uma sensação de desespero ou luta final. Seu uso pode ser literal, descrevendo os momentos finais de vida, ou figurado, para expressar um estado de grande aflição ou tormento.

Refere-se a sofrimento psicológico ou emocional profundo.

Estado de grande aflição ou aperto no peito, muitas vezes associado à ansiedade.

Sensação física ou emocional desagradável.

agonia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)