Opõe-se diretamente à ideia de sofrimento intenso e dor que 'agoniza' expressa, indicando a cessação ou diminuição desse sofrimento.

Contrasta com o estado de angústia e sofrimento de 'agoniza', sugerindo a oferta de consolo e bem-estar.

Oposto ao sentido de declínio, fim ou sofrimento de 'agoniza', 'prosperar' indica crescimento, sucesso e vitalidade.

Similar a 'prosperar', 'florescer' contrasta com o definhamento e o fim implícitos em 'agoniza', indicando desenvolvimento e vitalidade.

A empresa agoniza diante da crise econômica.

Do grego 'agonizesthai', lutar, debater-se. (Fonte: Dicionário Etimológico)

Usado para enfatizar o sofrimento físico ou moral prolongado, similar à ideia de 'agoniza' no sentido de sofrimento intenso.

Sinônimo direto para a ideia de sentir dor, aflição ou angústia, que é central em 'agoniza'.

Enfatiza o processo de deterioração ou fim iminente, seja físico, moral ou de uma situação, que 'agoniza' também pode expressar.

Usado quando 'agoniza' se refere à luta desesperada contra a morte ou contra uma situação difícil.

Aplica-se quando 'agoniza' se refere à perda de força, poder ou importância, mas sem a intensidade de sofrimento físico ou iminência de morte.

To return to a normal state of health, mind, or strength.

To grow or develop in a healthy or vigorous manner.

The English verb 'agonize' primarily refers to experiencing extreme mental anguish or distress, or to struggling intensely with a decision or problem. While it can imply physical suffering, it's more commonly associated with mental torment or a difficult deliberation process. The sense of physical decline towards death, as in 'the patient agonizes', is less frequent than in Portuguese.

Financial decline and struggle for survival.

To experience pain or distress intensely.

To suffer from being forced to remain in an unpleasant place or situation.

To undergo gradual decrease, weakening, or destruction.

Volver a un estado normal de salud o fuerza.

Emprender un gran esfuerzo contra la adversidad.

Estar en proceso de debilitamiento o fin.

O verbo 'agonizar' em português do Brasil é usado tanto para o sofrimento físico extremo, próximo da morte, quanto para situações de grande dificuldade, declínio ou luta intensa contra um obstáculo. A conotação é sempre de sofrimento agudo ou de um processo de fim iminente, seja de uma pessoa, um projeto ou uma situação.

Situação médica de sofrimento extremo.

Declínio financeiro e luta pela sobrevivência.

Empreende grande esforço contra adversidades.

Está em processo de enfraquecimento ou fim.

El verbo 'agonizar' en español se utiliza de manera muy similar al portugués, refiriéndose tanto al sufrimiento físico extremo, cercano a la muerte, como a situaciones de gran dificultad, declive o lucha intensa. La connotación es de un proceso doloroso y de finalización inminente, aplicable a personas, entidades o situaciones.

Situación médica de sufrimiento extremo.

Declive financiero y lucha por la supervivencia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agoniza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)