A empresa está agonizando com as dívidas.

Do grego agōnízomai, 'lutar', 'sofrer'.

In English, 'agonizing' strongly implies intense suffering, pain, or extreme difficulty. It is often used for decisions that are very hard to make, or for physical pain that is severe. The word carries a significant weight of distress.

Describes something causing great suffering or difficulty.

Indicates a process of painful deliberation.

Describes extreme physical or mental pain.

Emphasizes extreme intensity of suffering.

En español, 'agonizante' se usa principalmente para describir el estado de alguien que está muriendo, pero también puede aplicarse a situaciones de gran sufrimiento o dificultad extrema, similar al portugués. La connotación de dolor intenso es fuerte.

Describe algo que causa gran sufrimiento o dificultad.

Indica un proceso de deliberación dolorosa.

Que causa tormento o sufrimiento intenso.

Indica algo que traz alegria ou satisfação.

Em português, 'agonizante' (como adjetivo ou gerúndio) pode ser usado para descrever tanto o processo físico de morrer quanto situações de grande sofrimento mental ou dificuldade extrema. A tradução direta do inglês 'agonizing' pode soar mais intensa em português, dependendo do contexto.

Descreve algo que causa grande sofrimento ou dificuldade.

Indica um processo de deliberação dolorosa.

Refere-se a algo que causa dor física ou emocional.

Descreve algo que causa grande ansiedade ou aflição.

Indicates improvement after a difficulty.

The Spanish gerund 'agonizando' is used similarly to Portuguese, referring to the process of dying or to situations of extreme suffering or difficulty. It conveys a strong sense of critical and prolonged distress.

Extreme difficulty, on the verge of bankruptcy.

Emphasizes the state of pain or distress.

Suggests longing or suffering, often emotionally.

El gerundio 'agonizando' en español se utiliza tanto para el proceso literal de la muerte como metafóricamente para describir situaciones de extremo sufrimiento, dificultad o colapso inminente. Al igual que en portugués, la palabra denota una situación crítica y a menudo prolongada.

Situación médica de sufrimiento intenso.

Dificultad extrema, al borde de la quiebra.

Enfatiza el estado de dolor o aflicción.

Similar a sufrir, con connotación de soportar algo difícil.

O gerúndio 'agonizando' em português do Brasil é usado tanto para o processo literal de morte quanto metaforicamente para descrever situações de extremo sofrimento, dificuldade ou colapso iminente, seja em contextos pessoais, empresariais ou sociais. A intensidade da palavra sugere um estado crítico e prolongado.

Situação médica de sofrimento intenso.

Dificuldade extrema, à beira da falência.

Similar a sofrer, com conotação de suportar algo difícil.

The English word 'agonizing' primarily describes extreme physical or mental suffering. While it can be used metaphorically for difficult situations, it often carries a stronger sense of pain than its Portuguese counterpart might in certain contexts. It's frequently used to describe intense pain or distress.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agonizando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos