O oposto de 'agonizava' no sentido de estar à beira da morte. 'Vivia' representa a existência plena, a vitalidade.

Contrasta com o declínio e o enfraquecimento implícitos em alguns usos de 'agonizava'. 'Prosperava' indica crescimento, sucesso e bem-estar.

O oposto de 'declina', 'decrescia' ou 'estava em declínio', que são sinônimos de 'agonizava' em contextos figurados. 'Crescia' indica aumento, desenvolvimento e fortalecimento.

O ferido agonizava lentamente no campo de batalha.

A antiga indústria local agonizava diante da concorrência estrangeira.

Quando se quer enfatizar o sofrimento físico ou moral intenso, a dor profunda.

Similar a 'padecía', mas pode abranger um sofrimento mais emocional ou psicológico, além do físico.

É um sinônimo direto de 'sufría', com o mesmo alcance de sofrimento físico ou emocional.

Sinônimo direto quando 'agonizava' se refere ao processo final da vida.

Sinônimo direto quando 'agonizava' se refere ao fim de algo, seja a vida, uma situação ou um objeto.

Mais descritivo e menos intenso que 'agonizava', foca na sensação de dor sem necessariamente implicar o estado terminal.

Enfatiza a dificuldade e o sofrimento prolongado, muitas vezes associado a uma situação árdua ou a uma doença crônica.

Expressão informal para indicar sofrimento intenso, com um tom coloquial e enfático.

Usado em contextos mais abstratos ou figurados, referindo-se a uma perda de força, valor ou intensidade, sem a conotação de sofrimento físico ou morte iminente.

Similar a 'declina', foca na diminuição, na redução de algo, sem o sentido de sofrimento ou morte.

Refere-se a um processo de enfraquecimento ou deterioração gradual, aplicável a situações, instituições ou pessoas, mas sem a urgência ou a dor de 'agonizava'.

Semelhante a 'estava em declínio', mas pode ter uma conotação mais forte de perda de moralidade, valores ou prestígio.

The English phrase 'was agonizing' conveys a sense of extreme suffering, struggle, or severe decline. The past continuous tense highlights that this state was ongoing at a particular time in the past. It can apply to both literal physical suffering and metaphorical situations like economic hardship.

Describes a state of intense physical suffering and imminent death.

Indicates a sharp decline, a process of ruin or disappearance.

Opuesto al declive económico o de otro tipo.

Opuesto al estado de sufrimiento extremo.

La expresión inglesa 'was agonizing', al traducirse al español como 'agonizaba', mantiene la idea de un sufrimiento extremo o un proceso de deterioro severo. El tiempo verbal 'past continuous' en inglés subraya la duración de este estado en el pasado, similar al uso del pretérito imperfecto en español.

Describe un estado de intenso sufrimiento físico y inminencia de muerte.

Indica un fuerte declive, un proceso de ruina o desaparición.

Oposto ao declínio econômico ou de outra natureza.

A expressão 'was agonizing' em inglês, correspondente ao 'agonizava' em português, descreve uma situação de intenso sofrimento ou luta, frequentemente associada ao momento final da vida ou a um declínio severo. O tempo verbal 'past continuous' (was + -ing) enfatiza a continuidade dessa ação ou estado no passado, alinhando-se com o uso do pretérito imperfeito em português.

Descrição de um estado de sofrimento físico intenso e iminência de morte.

Indicação de um declínio acentuado, um processo de ruína ou desaparecimento.

Tradução mais direta para o fim da vida.

The Spanish imperfect tense 'agonizaba' translates to English phrases like 'was agonizing' or 'was dying', conveying a continuous state of extreme suffering or decline in the past. It is used both literally for physical suffering and metaphorically for severe deterioration.

Opuesto al declive o al sufrimiento extremo.

El verbo 'agonizar' en español, en su forma 'agonizaba' (pretérito imperfecto), se utiliza para describir un estado de sufrimiento extremo, especialmente en el momento de la muerte, o un proceso de deterioro grave y prolongado. Es una palabra con una fuerte carga emocional y se aplica tanto a contextos físicos como metafóricos (ej. una economía agonizante).

A forma 'agonizaba' em espanhol, correspondente ao 'agonizava' em português, é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'agonizar'. Assim como em português, descreve um estado de grande sofrimento físico ou moral, especialmente próximo da morte, ou um processo de declínio severo. O tempo verbal enfatiza a continuidade ou a descrição de uma cena no passado.

Opposite to the sense of decline or ruin.

Opposite to decline or extreme suffering.

The English translation 'was agonizing' captures the sense of extreme suffering and struggle, often preceding death. It can also be used metaphorically for severe decline. The past continuous tense ('was agonizing') emphasizes the ongoing nature of this state in the past, similar to the Portuguese 'agonizava'.

Indicates the end of life, more direct than 'was agonizing'.

Emphasizes pain or distress, which may or may not lead to death.

Used in the sense of decline or weakening, without the connotation of intense pain.

El verbo 'agonizar' en español se refiere a experimentar una agonía, un estado de gran sufrimiento físico o moral, especialmente en el momento de la muerte. También se usa metafóricamente para indicar un fuerte declive o deterioro. La forma 'agonizaba' (pretérito imperfecto) describe una acción o estado continuo en el pasado.

Indica el fin de la vida, más directo que 'agonizaba'.

Enfatiza el dolor o la angustia, que puede o no llevar a la muerte.

Usado en el sentido de declive o debilitamiento, sin la connotación de dolor intenso.

Oposto ao sentido de declínio ou ruína.

Oposto ao declínio ou sofrimento extremo.

O verbo 'agonizar' em português do Brasil carrega uma forte conotação de sofrimento extremo, seja físico ou moral, e frequentemente está associado ao momento final da vida. No entanto, também pode ser usado metaforicamente para descrever um processo de declínio acentuado ou ruína, como em 'a indústria agonizava'. A forma 'agonizava' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou repetida no passado, ou uma situação em andamento naquele tempo.

Situação de sofrimento físico intenso e iminência de morte.

Declínio acentuado, processo de ruína ou desaparecimento.

Indica o fim da vida, mais direto que agonizava.

Enfatiza a dor ou o sofrimento, que pode ou não levar à morte.

Usado no sentido de declínio ou enfraquecimento, sem a conotação de dor intensa.

agonizava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (3)