Oposto direto de 'agraciadas' no sentido de receber tratamento especial ou benefício. Refere-se a quem não recebeu vantagens ou foi preterido.

Indica que algo ou alguém foi deixado de lado, ignorado ou não escolhido, em contraste com ser agraciado ou contemplado.

Oposto de 'agraciadas' quando este último tem o sentido de embelezar ou adornar. Refere-se a algo que perdeu seus adornos ou que não os recebeu.

Contrasta com o sentido de 'agraciadas' quando este se refere a algo que foi embelezado ou tornado bonito. 'Feias' indica a ausência de beleza ou a presença de feiura.

Notícia sobre premiação de pesquisadoras.

Notícia sobre a escolha das premiadas no prêmio Mulheres na Ciência.

Notícia sobre docentes premiadas em Lisboa.

Artigo sobre a baixa representatividade feminina no Prêmio Nobel.

Descrição do livro 'Agraciadas: Aprendendo a Enxergar a Beleza do Servir' de Elizete Malafaia.

As candidatas agraciadas com o prêmio foram anunciadas.

As paredes foram agraciadas com belos afrescos.

Particípio passado feminino plural de 'agraciar', do latim 'gratiari' (agraciar, conceder graça), derivado de 'gratia' (graça, favor).

Quando o foco está em receber um tratamento especial ou uma vantagem em detrimento de outros.

Quando se quer enfatizar o recebimento de um benefício ou vantagem concreta.

Usado quando se refere a algo que foi objeto de atenção, escolha ou concessão, muitas vezes em um sentido mais formal ou cerimonial.

Quando o sentido de 'agraciadas' está diretamente ligado à conquista de um prêmio ou recompensa por mérito.

Quando 'agraciadas' se refere a algo que recebeu embelezamento ou que se tornou mais bonito, com um sentido mais estético.

Similar a 'embelezadas', mas com um foco maior em elementos decorativos que foram adicionados.

Quando o sentido de 'agraciadas' se refere à adição de elementos decorativos para tornar um espaço mais agradável ou festivo.

Usado quando 'agraciadas' se refere a algo que recebeu enfeites, geralmente para uma ocasião especial ou para torná-lo mais atraente.

Opposite of being honored or receiving distinction.

Opposite of being adorned or embellished.

In English, 'graced' often implies an honor bestowed, a distinguished presence, or an aesthetic enhancement. It suggests that something has been made more beautiful, elegant, or special by the addition or presence of something else. The verb form implies an action of bestowing grace, while the adjective form describes the state of having received it.

Indicates honor or distinction due to the presence of an important person.

Describes the addition of aesthetic qualities.

Used when someone's presence confers honor.

Opuesto de ser honrado o recibir distinción.

En español, 'agraciado(a/os/as)' puede usarse tanto para indicar que algo o alguien recibió un favor, beneficio o ayuda ('fue agraciado con una beca'), como para describir algo que fue embellecido o hecho más bonito ('el jardín fue agraciado con nuevas flores'). La traducción a 'graced' en inglés generalmente capta el matiz de honor o embellecimiento.

Indica honor o distinción por la presencia de una persona importante.

Describe la adición de cualidades estéticas.

Usado cuando la presencia de alguien confiere honor.

Oposto de ser honrado ou receber distinção.

Em português, 'agraciado(a/os/as)' pode ser usado tanto para indicar que algo ou alguém recebeu um favor, benefício ou auxílio ('foi agraciado com uma bolsa'), quanto para descrever algo que foi embelezado ou tornado mais bonito ('o jardim foi agraciado com novas flores'). A tradução para 'graced' em inglês geralmente capta a nuance de honra ou embelezamento.

Indica honra ou distinção pela presença de alguém importante.

Descreve a adição de qualidades estéticas.

Usado quando a presença de alguém confere honra.

Opposite of who received favor or benefit.

Refers to something deprived of adornments or beauty.

In Spanish, 'agraciadas' can refer to people who have received a favor, grace, or benefit, as well as to things that have been embellished or adorned. The nuance is of something positive that has been granted or added, improving the condition or appearance.

Description of decorative elements in art.

Description of favorable weather conditions.

Indicates who received special favor or benefit.

Refers to something that was embellished or decorated.

Opuesto de quien recibió favor o beneficio.

Se refiere a algo que fue privado de adornos o belleza.

En español, 'agraciadas' puede referirse tanto a personas que han recibido un favor, gracia o beneficio, como a cosas que han sido embellecidas o adornadas. El matiz es de algo positivo que ha sido concedido o añadido, mejorando la condición o apariencia.

Descripción de elementos decorativos en arte.

Descripción de condiciones climáticas favorables.

Indica quién recibió un favor o beneficio especial.

Se refiere a algo que fue embellecido o decorado.

Oposto de quem recebeu favor ou benefício.

Refere-se a algo que foi privado de adornos ou beleza.

Em espanhol, 'agraciadas' pode referir-se tanto a pessoas que receberam um favor, graça ou benefício, quanto a coisas que foram embelezadas ou adornadas. A nuance é de algo positivo que foi concedido ou adicionado, melhorando a condição ou aparência.

Descrição de elementos decorativos em arte.

Descrição de condições climáticas favoráveis.

Indica quem recebeu um favor ou benefício especial.

Refere-se a algo que foi embelezado ou decorado.

Opposite of someone who received favor or benefit.

The term 'graced' carries a connotation of something that was positively bestowed or added, whether it be a favor, a benefit, or an embellishment. It can be used in formal contexts, such as descriptions of art or architecture, as well as in more general contexts referring to people or places that received something positive.

Indicates someone who received special favor or benefit.

Similar to adorned, focusing on improving appearance.

El término 'agraciadas' tiene una connotación de algo que fue concedido o añadido de forma positiva, ya sea un favor, un beneficio o un embellecimiento. Puede usarse tanto en contextos formales, como en descripciones de arte o arquitectura, como en contextos más generales, refiriéndose a personas o lugares que recibieron algo positivo.

Similar a adornadas, con énfasis en la mejora de la apariencia.

O termo 'agraciadas' carrega uma conotação de algo que foi concedido ou adicionado de forma positiva, seja um favor, um benefício ou um embelezamento. Pode ser usado tanto em contextos formais, como em descrições de arte ou arquitetura, quanto em contextos mais gerais, referindo-se a pessoas ou lugares que receberam algo positivo.

Similar a adornadas, com foco na melhoria da aparência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agraciadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)