Expressa o oposto direto de 'agradastes', indicando que algo causou descontentamento, desgosto ou ofensa.

Indica que algo foi oposto a um desejo, vontade ou expectativa, gerando oposição ou desapontamento.

Vós agradastes a todos com vossa presença.

Usado em contextos mais formais ou literários, 'aprazestes' carrega uma conotação de algo que trouxe deleite ou satisfação profunda.

Similar a 'agradastes', mas com ênfase na sensação de satisfação e bem-estar alcançada.

Enfatiza o cumprimento de uma expectativa ou necessidade, indo além do mero prazer.

'Pleased' is a common and versatile word in English, used to express satisfaction, happiness, or contentment. It can be used as a past participle of the verb 'to please' (e.g., 'He was pleased by the result') or as an adjective (e.g., 'She was pleased with the gift'). The level of satisfaction can range from mild to strong, depending on the context. It's generally considered a polite and positive expression.

Usage as an adjective indicating satisfaction.

Used with an infinitive to express satisfaction about an action.

Indicates fulfillment of needs or desires.

Implies a higher degree of pleasure or joy.

Indica falta de satisfacción o aprobación.

En español, 'pleased' se traduce comúnmente como 'complacido', 'satisfecho' o 'contento'. Al igual que en inglés, puede funcionar como adjetivo o como parte de una construcción verbal pasiva. La elección de la palabra en español dependerá del matiz específico que se quiera transmitir y del contexto regional (España vs. Hispanoamérica). El uso de 'vosotros' (agradasteis) es más común en España, mientras que en Hispanoamérica se prefiere 'ustedes' (agradaron).

Uso de 'pleased' como adjetivo, traducido como 'complacido' en español.

Expresión de un estado emocional positivo.

Indica que las necesidades o deseos han sido cumplidos.

Sugiere un estado de felicidad pacífica.

Similar a satisfecho, a menudo con una connotación de amabilidad.

Indica falta de contentamento ou aprovação.

Em inglês, 'pleased' pode funcionar tanto como verbo no particípio passado (formando tempos compostos ou voz passiva) quanto como adjetivo, indicando um estado de satisfação ou contentamento. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, utilizando 'agradado', 'satisfeito', 'contente', ou até mesmo verbos como 'ficar contente/satisfeito'. A nuance é de uma satisfação geralmente causada por algo ou alguém externo.

Nota sobre o uso de 'pleased' como adjetivo em inglês, traduzido como 'satisfeita' em português.

Exemplo de 'pleased' indicando um estado emocional positivo.

Indica que as expectativas foram atendidas ou superadas.

Expressa um estado de felicidade moderada.

Direct opposite, indicating dissatisfaction or annoyance.

Indicates causing hurt feelings or resentment.

The English translation for 'agradasteis' is typically 'pleased', referring to the past tense of the verb 'to please'. English does not distinguish between the formal 'vosotros' (used in Spain) and the more general 'ustedes' (used in Latin America and formally in Spain) in its second-person plural pronoun ('you'). Therefore, the context often clarifies which group is being addressed, or the verb form remains the same ('pleased') for all.

Illustrates the use of 'pleased' corresponding to the Spanish 'agradasteis'.

Shows 'pleased' used transitively, similar to the Spanish structure.

Implies satisfaction or happiness, often a result of something.

Stronger than pleased, indicating great pleasure or satisfaction.

El opuesto directo, causar disgusto o insatisfacción.

Indica ir en contra de la voluntad o el gusto de alguien.

La forma 'agradasteis' pertenece al pretérito perfecto simple del modo indicativo, conjugado para la segunda persona del plural ('vosotros'). Este pronombre y su conjugación son característicos del español de España. En la mayoría de los países de Hispanoamérica, se utiliza 'ustedes' con la conjugación de la tercera persona del plural ('agradaron'). El significado es el de causar placer o satisfacción.

Uso del pronombre 'vosotros' y su conjugación verbal correspondiente.

Ejemplo de la estructura transitiva del verbo 'agradar'.

Similar a agradar, enfocado en satisfacer deseos o expectativas.

Indicar ir contra a vontade ou o gosto de alguém.

A forma 'agradasteis' é a conjugação do verbo 'agradar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito simples do indicativo. Este pronome e sua conjugação são característicos do espanhol falado na Espanha. Em muitas regiões da América Latina, a forma equivalente seria 'ustedes agradaron'. O significado é o de causar agrado, satisfação ou prazer.

Nota sobre o uso do 'vosotros' e a conjugação correspondente em espanhol.

Exemplo de 'agradar' com objeto indireto introduzido por preposição.

Sinônimo próximo, com ênfase em satisfazer desejos ou expectativas.

Indica um prazer mais intenso ou refinado.

The English word 'pleased' functions similarly to 'agradastes' in conveying satisfaction or causing happiness. However, English does not have a direct grammatical equivalent for the archaic second-person plural 'vós' and its verb conjugations. The English translation typically uses the second-person singular/plural 'you' regardless of number or formality, relying on context or explicit clarification (like 'you all' or 'you guys' in informal American English) for plurality. The past tense 'pleased' is straightforward and widely used.

Illustrates the past tense usage of 'pleased' corresponding to the Portuguese 'agradastes'.

Shows 'pleased' used transitively, similar to the Portuguese structure.

La forma 'agradasteis' es la conjugación del verbo 'agradar' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple. En el español de España, 'vosotros' y sus conjugaciones son de uso común. En la mayoría de los países de Hispanoamérica, se prefiere el pronombre 'ustedes' con la conjugación de la tercera persona del plural ('agradaron'), similar a lo que ocurre en el portugués brasileño con 'vocês'. El significado central de causar placer o satisfacción se mantiene.

Ilustra el uso del pretérito perfecto simple en español, equivalente a 'agradastes'.

Oposto direto, indica causar descontentamento ou insatisfação.

Indica ir contra a vontade ou expectativa de alguém.

A forma 'agradastes' é a conjugação do verbo 'agradar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Este pronome e sua conjugação verbal correspondente são raramente usados na fala cotidiana do português brasileiro contemporâneo, sendo mais comuns na escrita formal, literária ou em contextos religiosos. Na maioria das situações informais e mesmo em muitas formais no Brasil, a segunda pessoa do plural é substituída pela terceira pessoa do plural ('vocês') com a conjugação verbal correspondente ('agradaram').

Frase hipotética para ilustrar o uso formal.

Usado em contextos onde a satisfação é o foco principal.

Mais formal e literário, indicando prazer ou deleite.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agradastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)