PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agradastes

InglêsInglês

pleased(verbo)

Flexões

pleasedpleasingplease
Exemplos de uso
"You (plural, archaic) pleased everyone with your presence."→ "Vós agradastes a todos com vossa presença."
"The audience was pleased with the performance."→ "A audiência ficou satisfeita com a performance."(Nota sobre o uso de 'pleased' como adjetivo em inglês, traduzido como 'satisfeita' em português.)↗ Uso de Adjetivos em Inglês
"He seemed pleased to hear the good news."→ "Ele pareceu contente ao ouvir as boas notícias."(Exemplo de 'pleased' indicando um estado emocional positivo.)↗ Expressões de Emoção em Inglês
"We were pleased to offer you this opportunity."→ "Tivemos o prazer de lhe oferecer esta oportunidade."(Used with an infinitive to express satisfaction about an action.)↗ Pleased - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

satisfiedhappycontentdelighted

Notas: A tradução direta para 'agradastes' (vós agradastes) é complexa em inglês moderno, pois 'vós' é arcaico. 'Pleased' é a forma verbal no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

satisfied·content·delighted

satisfied: Indica que as expectativas foram atendidas ou superadas.content: Expressa um estado de felicidade moderada.delighted: Implies a higher degree of pleasure or joy.

Antônimos

displeased·unhappy·annoyed

Regência e colocações

be pleased with

They were pleased with the outcome of the meeting.

Indica a causa da satisfação.

be pleased to + infinitive

I am pleased to inform you that your application has been accepted.

Indica satisfação em realizar uma ação.

please oneself

Do as you please.

Idiomatic expression meaning to do whatever one wants.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'pleased' pode funcionar tanto como verbo no particípio passado (formando tempos compostos ou voz passiva) quanto como adjetivo, indicando um estado de satisfação ou contentamento. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, utilizando 'agradado', 'satisfeito', 'contente', ou até mesmo verbos como 'ficar contente/satisfeito'. A nuance é de uma satisfação geralmente causada por algo ou alguém externo.

Conjugação verbal

Infinitivoto please
PresenteI/you/we/they please; he/she/it pleases
Passadopleased
Particípiopleased
Gerúndiopleasing

EspanholEspanhol

agradasteis(verbo)

Flexões

agradasteisagradar
Exemplos de uso
"Vosotros agradasteis a todos con vuestra presencia."→ "Vós agradastes a todos com vossa presença."(Corresponde à segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'agradar'.)
"Vosotros agradasteis a vuestros padres con vuestras buenas notas."→ "Vós agradastes aos vossos pais com vossas boas notas."(Nota sobre o uso do 'vosotros' e a conjugação correspondente em espanhol.)↗ Uso de Pronomes e Verbos em Espanhol
"Los regalos con que me agradasteis fueron muy generosos."→ "Os presentes com os quais vós agradastes foram muito generosos."(Exemplo de 'agradar' com objeto indireto introduzido por preposição.)↗ Regência Verbal em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

complacisteisdeleitéisagradaron

Notas: Forma verbal específica para 'vosotros' (vós).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complacisteis·deleitéis

complacisteis: Sinônimo próximo, com ênfase em satisfazer desejos ou expectativas.deleitéis: Indica um prazer mais intenso ou refinado.

Antônimos

desagradasteis·contrariasteis

Regência e colocações

agradar a alguien

Vosotros agradasteis a vuestros padres con vuestras buenas notas.

O verbo 'agradar' rege a preposição 'a' para indicar a pessoa que recebe o agrado.

agradar algo a alguien

La música que agradó a los presentes era suave.

Neste caso, 'algo' é o objeto direto e 'a alguien' o objeto indireto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'agradasteis' é a conjugação do verbo 'agradar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito simples do indicativo. Este pronome e sua conjugação são característicos do espanhol falado na Espanha. Em muitas regiões da América Latina, a forma equivalente seria 'ustedes agradaron'. O significado é o de causar agrado, satisfação ou prazer.

Conjugação verbal

Presenteyo agrado, tú agradas, él/ella/usted agrada, nosotros/nosotras agradamos, vosotros/vosotras agradáis, ellos/ellas/ustedes agradan
Pretéritoyo agradé, tú agradaste, él/ella/usted agradó, nosotros/nosotras agradamos, vosotros/vosotras agradasteis, ellos/ellas/ustedes agradaron
Particípioagradado
agradastes

EN: pleased · ES: agradasteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agradar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Agradar
EN
↗ Pleased Cambridge Dictionary
EN
↗ English Verb and Adjective Usage
ES
↗ RAE - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Agradar