Opõe-se diretamente a 'agradava', indicando que algo causava insatisfação, desgosto ou antipatia.

Indica que algo ia contra os desejos, opiniões ou expectativas, opondo-se ao sentido de 'agradava' que implica conformidade ou satisfação.

Expressa um sentimento de aborrecimento ou impaciência, sendo o oposto de 'agradava' que denota prazer ou satisfação.

Oposto a 'era bem recebida', indica que algo não foi aceito ou aprovado, contrastando com a ideia de 'agradava' no sentido de ser bem visto.

A nova proposta agradava aos investidores.

Do latim 'adgradare', que significa aproximar-se, chegar perto.

Quando 'agradava' se refere a suprir uma necessidade ou desejo de forma completa.

Quando 'agradava' indica um estado de satisfação moderada, sem grande entusiasmo.

Quando 'agradava' expressa um forte sentimento de admiração, fascínio ou encanto.

Quando 'agradava' se refere à aceitação ou aprovação de algo ou alguém por um grupo.

Similar a 'era bem recebida', foca na popularidade ou aprovação geral de algo.

Quando 'agradava' tem uma conotação mais intensa de prazer, deleite ou encanto, especialmente em contextos sensoriais ou estéticos.

Usado quando 'agradava' se refere à causa de um sentimento de prazer ou satisfação.

Quando 'agradava' se refere à conformidade com normas, costumes ou expectativas, sem necessariamente implicar prazer.

Em contextos onde 'agradava' se refere a algo que era eficaz ou adequado para um propósito, especialmente em termos práticos ou técnicos.

Em contextos informais, quando 'agradava' se refere a algo que era bom, interessante ou divertido.

Direct opposite, indicating annoyance or dissatisfaction.

Indicates a lack of happiness or contentment.

'Pleased' functions both as the past participle of the verb 'to please' and as an adjective describing a state of satisfaction. It conveys a sense of happiness or contentment resulting from something specific. Unlike the Portuguese 'agradava' which specifically denotes an imperfect past tense, 'pleased' can refer to a past state resulting from a completed action or a continuous feeling. The context often clarifies whether it's a reaction to an event or a general disposition.

Describes a state of satisfaction or contentment.

Indicates that something caused satisfaction or contentment.

Opuesto directo, indica falta de satisfacción.

En español, 'pleased' se traduce comúnmente como 'complacido' (adjetivo) o mediante el verbo 'agradar' o 'complacer'. 'Complacido' describe el estado de alguien que ha recibido agrado o satisfacción. El verbo 'agradar' o 'complacer' se refiere a la acción de causar ese agrado. A diferencia del portugués 'agradava', que es un tiempo verbal específico (imperfecto), 'pleased' en inglés puede referirse a un estado pasado resultante de una acción concluida o un sentimiento continuo. El contexto determina la mejor traducción.

Describe un estado de satisfacción o contento.

Indica que algo causó satisfacción o contento.

Oposto direto, indica falta de satisfação.

Em português, 'pleased' pode ser traduzido tanto como o adjetivo 'satisfeito' (ou 'contente') quanto como o verbo 'agradar' (no sentido de causar satisfação). A escolha depende do contexto e da estrutura da frase. Como adjetivo, 'satisfeito' descreve o estado de quem recebeu o agrado. Como verbo, 'agradar' descreve a ação de quem ou o que causa o agrado. A forma 'agradava' (pretérito imperfeito) sugere uma ação contínua ou habitual de agradar.

Descreve um estado de satisfação ou contentamento.

Indica que algo causou satisfação ou contentamento.

Usado para expressar contentamento com algo.

Direct opposite, indicating causing dissatisfaction or annoyance.

The Spanish 'complacía' directly translates the Portuguese 'agradava' in its imperfect past tense function, describing habitual or ongoing actions/states in the past. In English, this is often conveyed using the simple past tense with context, or phrases like 'used to'. 'Pleased' captures the essence of causing satisfaction, aligning with the meaning of 'complacía'. The key is understanding that 'complacía' implies a continuous or repeated action in the past, unlike a single completed event.

Describes a habitual or continuous action in the past, indicating the cake was consistently appreciated.

Describes an intention or state in the past, where the goal was to cause satisfaction.

Indicates a state of satisfaction or contentment.

Expresses fulfillment of expectations or desires.

Opuesto directo, indica causar insatisfacción o disgusto.

El pretérito imperfecto del indicativo en español, 'complacía', es el equivalente directo del portugués 'agradava' para describir acciones habituales, continuas o estados en el pasado. Transmite la idea de una acción que ocurría repetidamente o durante un período de tiempo sin un final definido. Es crucial para pintar un cuadro del pasado, similar a cómo se usa en portugués.

Describe una acción habitual o continua en el pasado, indicando que el pastel era consistentemente apreciado.

Describe una intención o estado en el pasado, donde el objetivo era causar satisfacción.

Sinónimo directo en el sentido de causar satisfacción.

Indica que algo cumplió expectativas o deseos.

Oposto direto, indica causar insatisfação ou desprazer.

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol, 'complacía', corresponde diretamente ao português 'agradava' quando se descreve uma ação habitual, contínua ou um estado no passado. Ambos os tempos verbais evocam uma sensação de continuidade ou descrição sem um ponto final definido, contrastando com o pretérito perfeito que narra eventos concluídos. 'Complacía' transmite a ideia de que algo ou alguém estava de forma recorrente ou prolongada causando satisfação ou prazer.

Refere-se a uma ação habitual ou contínua no passado, indicando que o bolo era consistentemente apreciado.

Descreve uma intenção ou um estado no passado, onde o objetivo era causar satisfação.

Sinônimo direto no sentido de causar satisfação.

Indica que algo cumpriu expectativas ou desejos.

The English equivalent 'pleased' often translates the Portuguese 'agradava' when referring to a state of satisfaction or contentment in the past. While English doesn't have a direct grammatical equivalent to the Portuguese imperfect tense for habitual past actions (often using 'used to' or the simple past with context), 'pleased' captures the essence of causing satisfaction. The nuance lies in conveying a continuous or habitual feeling rather than a single event.

Indicates fulfillment of expectations or desires.

Expresses great pleasure or satisfaction.

El pretérito imperfecto en español, al igual que en portugués, se utiliza para describir acciones habituales, continuas o estados en el pasado. 'Complacía' (del verbo 'complacer') es un equivalente directo de 'agradava' en este contexto, transmitiendo la idea de causar placer o satisfacción de manera recurrente o prolongada. La elección entre 'complacer' y otros verbos como 'gustar' o 'satisfacer' puede depender del matiz específico de la satisfacción buscada.

O pretérito imperfeito do indicativo em português, como 'agradava', é fundamental para descrever ações habituais, contínuas ou estados no passado, sem um ponto final definido. Diferente do pretérito perfeito, que narra eventos concluídos, o imperfeito evoca uma atmosfera, um cenário ou uma rotina. No caso de 'agradar', ele descreve a qualidade de algo ou alguém em ser fonte de prazer ou satisfação de forma recorrente ou prolongada no tempo passado.

Usado quando algo ou alguém satisfaz ou deixa contente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agradava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)