Opõe-se diretamente ao ato de sentir prazer ou satisfação, indicando o surgimento de descontentamento, aversão ou aborrecimento.

Expressa o oposto de um sentimento positivo e prazeroso, focando na manifestação de tristeza ou melancolia.

Indica um estado de desconforto físico ou emocional, o oposto de sentir-se bem e satisfeito, que é implícito em 'agradar-se'.

Descreve uma sensação de incômodo, insegurança ou mal-estar, contrariando o estado de bem-estar e satisfação proporcionado pelo ato de se agradar.

As crianças brincavam no parque e se agradavam com o sol.

Os convidados se agradavam na festa, conversando animadamente.

Do latim 'ad gratare', que significa 'tornar grato', 'agradar'.

Usado quando o agrado é mais profundo, associado a prazer e satisfação intensa.

Enfatiza o cumprimento de uma necessidade, desejo ou expectativa, levando ao contentamento.

Indica uma alegria intensa e manifesta, muitas vezes em celebração ou por um motivo especial.

Foca na ideia de entretenimento e passatempo agradável, muitas vezes com atividades lúdicas.

É um termo mais geral para expressar apreço ou preferência, menos intenso que 'agradar-se' no sentido de sentir prazer.

Descreve um estado de conforto e relaxamento em um ambiente ou situação, sem a conotação de prazer ativo.

Similar a 'sentir-se à vontade', foca no bem-estar físico ou emocional, sem necessariamente implicar deleite.

Indica um estado geral de bem-estar, podendo abranger aspectos físicos e emocionais, mas é menos específico que 'agradar-se' em termos de fonte de prazer.

É uma expressão muito genérica que pode indicar bem-estar, mas não necessariamente o prazer ou a satisfação que 'agradar-se' sugere.

Expressão informal que denota tranquilidade e ausência de problemas, mas não o prazer ativo de 'agradar-se'.

The phrase 'pleased themselves' implies that the subjects derived satisfaction or enjoyment from their own actions, state, or surroundings. It can suggest self-contentment, mutual satisfaction between individuals, or finding pleasure in a particular situation. The past tense 'pleased' indicates an action or state that occurred and concluded in the past, though the imperfect aspect often implied by the Portuguese translation 'agradavam-se' suggests a more continuous or habitual state in the past.

Situation where children show satisfaction.

Description of a positive interpersonal relationship.

Felt satisfied or content with something.

La frase 'pleased themselves', traducida al español como 'se complacían', describe la acción de los sujetos de obtener satisfacción o placer. En español, el pretérito imperfecto 'se complacían' enfatiza la continuidad o habitualidad de esta acción en el pasado, similar a la connotación del portugués. El inglés 'pleased themselves' puede referirse a un acto puntual o a un estado más prolongado, dependiendo del contexto.

Situación en la que los niños muestran satisfacción.

Descripción de una relación interpersonal positiva.

Se sintieron satisfechos o contentos con algo.

A expressão 'pleased themselves' em inglês, quando traduzida para o português como 'agradavam-se', refere-se a um estado de satisfação ou contentamento que os sujeitos sentiam por si mesmos ou em relação a algo. O tempo verbal no pretérito imperfeito em português ('agradavam-se') sugere uma ação contínua ou habitual no passado, enquanto 'pleased themselves' no inglês pode abranger tanto um estado pontual quanto contínuo, dependendo do contexto.

Situação em que crianças demonstram satisfação.

Descrição de um relacionamento interpessoal positivo.

Sentir-se satisfeito ou contente com algo.

The Spanish phrase 'se complacían', translated here as 'pleased themselves', refers to a state of self-satisfaction or mutual contentment in the past. The imperfect tense in Spanish emphasizes the ongoing nature of this feeling. In English, 'pleased themselves' captures this sense of deriving pleasure or satisfaction, and the past tense can imply a continuous or habitual action depending on context.

El verbo 'complacerse' en español, en su forma 'se complacían', denota una acción reflexiva o mutua de sentir placer o satisfacción en el pasado. El pretérito imperfecto es clave para indicar que este estado era continuo o habitual. Se utiliza para describir un estado de bienestar o contento que se prolongaba, ya sea individualmente o entre varias personas.

Se sentían satisfechos o complacidos con algo.

A forma verbal 'se complacían' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. Em português, a tradução 'agradavam-se' carrega um sentido semelhante de prazer ou satisfação duradoura. A nuance é a de um estado de contentamento que se estendia no tempo, seja individualmente ou entre um grupo.

The verb 'to please' with the reflexive pronoun 'themselves' in the third person plural ('pleased themselves') indicates a mutual or reflexive action of feeling pleasure, satisfaction, or contentment. It is often used to describe positive emotional states in relation to something or someone, or self-satisfaction in a given situation. The verbal form refers to a continuous action in the past, suggesting a lasting state of well-being or pleasure.

El verbo 'complacerse' con el pronombre reflexivo 'se' en la tercera persona del plural ('se complacían') indica una acción mutua o reflexiva de sentir placer, satisfacción o contento. Se usa frecuentemente para describir estados emocionales positivos en relación con algo o alguien, o la satisfacción consigo mismo en determinada situación. La forma verbal remite a una acción continua en el pasado, sugiriendo un estado duradero de bienestar o placer.

O verbo 'agradar' com o pronome reflexivo 'se' na terceira pessoa do plural ('agradavam-se') indica uma ação mútua ou reflexiva de sentir prazer, satisfação ou contentamento. É frequentemente usado para descrever estados emocionais positivos em relação a algo ou alguém, ou a satisfação consigo mesmo em determinada situação. A forma verbal remete a uma ação contínua no passado, sugerindo um estado duradouro de bem-estar ou prazer.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agradavam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)