Opõe-se diretamente ao ato de agradecer, expressando insatisfação ou descontentamento em vez de gratidão.

Expressa desaprovação ou julgamento negativo, o oposto de reconhecer e valorizar algo positivo.

Representa uma ofensa ou desrespeito, sendo o extremo oposto de demonstrar apreço ou gratidão.

Agradecei ao Senhor, pois ele é bom; o seu amor dura para sempre.

Do latim 'adgratis, -atis', particípio passado de 'adgratari', agradecer.

Preferível em contextos mais formais ou religiosos, onde se busca uma expressão mais solene de gratidão.

Mais descritivo e menos imperativo que 'agradecei', foca no ato de manifestar o sentimento.

Expressão informal e direta para enviar um agradecimento, menos formal que 'agradecei'.

Usado em contextos informais para expressar reconhecimento ou saudação, não necessariamente gratidão profunda.

The phrase 'give thanks' in English is often used in religious or formal contexts, similar to 'dai graças' in Portuguese. However, the verb 'thank' is much more common in daily life to express gratitude. 'Give thanks' carries a weight of deeper or public acknowledgment, often directed towards a higher power or on occasions of great celebration.

Biblical passage, Psalm 107:1, indicating a formal and religious usage.

Common usage example, expressing gratitude for something positive.

Often used before meals in a formal or religious setting.

Adjective form expressing the state of thankfulness.

La expresión 'give thanks' en inglés se traduce comúnmente como 'dar gracias' en español, y al igual que en inglés, se usa a menudo en contextos religiosos o formales. El verbo 'agradecer' es más frecuente en el uso cotidiano. 'Dar gracias' implica un reconocimiento más profundo o público, a menudo dirigido a una entidad superior o en ocasiones de celebración.

Pasaje bíblico, Salmos 107:1, indicando un uso formal y religioso.

Ejemplo de uso común, expresando gratitud por algo positivo.

Expresión más formal, similar al inglés 'render thanks'.

A expressão 'give thanks' em inglês é frequentemente usada em contextos religiosos ou formais, similar ao 'dai graças' em português. No entanto, o verbo 'thank' (agradecer) é muito mais comum no dia a dia para expressar gratidão. 'Give thanks' carrega um peso de reconhecimento mais profundo ou público, muitas vezes dirigido a uma entidade superior ou em ocasiões de grande celebração.

Trecho bíblico, Salmos 107:1, indicando um uso formal e religioso.

Exemplo de uso comum, expressando gratidão por algo positivo.

Expressão mais formal, similar ao inglês 'render thanks'.

The Spanish phrase 'dad gracias' translates to 'give thanks' in English, often used in religious or formal settings. While 'thank' is the more common verb in everyday English, 'give thanks' implies a deeper or more public acknowledgment, frequently directed towards a higher power or during significant celebrations.

Usado comúnmente antes de las comidas en un entorno formal o religioso.

La frase 'dad gracias' es la forma imperativa plural (vosotros) del verbo 'dar gracias'. Es común en contextos religiosos y formales. En el uso cotidiano, el verbo 'agradecer' es más frecuente. 'Dar gracias' implica un reconocimiento más profundo o público, a menudo dirigido a una entidad superior o en ocasiones de celebración.

Ejemplo de uso en el imperativo, dirigiéndose a un grupo.

Forma verbal específica en español (2ª persona del plural del imperativo).

Forma en la tercera persona del plural, usada comúnmente en lugar de 'vosotros'.

A expressão 'dad gracias' em espanhol é frequentemente usada em contextos religiosos ou formais, similar ao 'dai graças' em português. No entanto, o verbo 'agradecer' é muito mais comum no dia a dia para expressar gratidão. 'Dad gracias' carrega um peso de reconhecimento mais profundo ou público, muitas vezes dirigido a uma entidade superior ou em ocasiões de grande celebração.

Forma verbal específica em português (2ª pessoa do plural do imperativo).

To treat someone with disrespect or scorn.

The form 'agradecei' corresponds to the second-person plural ('vós') imperative and present subjunctive of the verb 'agradecer'. In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is rare in everyday speech, with 'vocês' (you all) being more common, conjugated in the third-person plural ('vocês agradeçam'). Therefore, 'agradecei' sounds more formal, archaic, or is found in religious, literary contexts, or specific regions of Brazil where 'vós' is still used. In Portugal, 'vós' usage is more present, though also declining.

Example of imperative usage, addressing a group.

More formal expression, common in religious or literary contexts.

Past tense form, indicating a completed action in the past.

La forma 'agradecei' corresponde a la segunda persona del plural ('vosotros') del imperativo y presente de subjuntivo del verbo 'agradecer'. En el español de España, 'vosotros' es la forma estándar para el plural informal, mientras que en la mayoría de Latinoamérica se usa 'ustedes' (tercera persona del plural). Por lo tanto, 'agradecei' (o su equivalente 'dad gracias') puede sonar más formal o arcaico en algunas regiones de habla hispana, aunque es la forma correcta para dirigirse a un grupo de 'vosotros'.

Expresión más formal, común en contextos religiosos o literarios.

A forma 'agradecei' é a segunda pessoa do plural (vós) do imperativo e do presente do subjuntivo do verbo agradecer. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' com a conjugação na terceira pessoa do plural ('vocês agradeçam'). Portanto, 'agradecei' soa mais formal, arcaico ou é encontrado em contextos religiosos, literários ou em algumas regiões específicas do Brasil onde o pronome 'vós' ainda é utilizado. Em Portugal, o uso de 'vós' é mais presente, embora também esteja em declínio.

Exemplo de uso no imperativo, dirigindo-se a um grupo.

Expressão mais formal, comum em contextos religiosos ou literários.

Forma no pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando ação passada.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agradecei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)