Opõe-se ao ato de agradecer, expressando insatisfação ou queixa em vez de gratidão.

Contrasta com o agradecimento, pois expressa uma demanda ou direito, em vez de reconhecimento por algo recebido.

Embora aceitar algo possa ser um prelúdio para agradecer, o ato de aceitar por si só não expressa gratidão, mas sim a concordância em receber.

Receber é o ato de obter algo, enquanto agradecer é a expressão de gratidão por esse recebimento. São ações distintas.

Agradecemos a sua presença em nosso evento.

Agradecemos a oferta, mas já temos um fornecedor.

Expressão mais formal e enfática para agradecer, frequentemente usada em contextos religiosos ou de grande gratidão.

Forma mais direta e comum de expressar gratidão, similar a 'agradecemos', mas pode soar um pouco menos formal dependendo do contexto.

Usado quando o agradecimento envolve um profundo respeito ou admiração, indo além de um simples reconhecimento.

Indica um apreço ou valorização, que pode ser uma forma de agradecimento, mas não é sinônimo direto.

Expressão informal para demonstrar reconhecimento ou saudação, que pode ter um tom de agradecimento em certos contextos, mas é mais amplo.

To utter or think a curse; to wish evil upon.

To treat someone with disrespect or scorn.

The English word 'thank' functions both as a verb (to express gratitude) and as a noun (an expression of gratitude, often in the plural 'thanks'). The phrase 'we thank' is common in formal or group contexts. 'Thank you' is the standard polite expression.

Note on the use of 'thank' as a verb in English.

Note on the use of 'thanks' as a noun in English.

To recognize the value or significance of something or someone.

To show that you have noticed or recognized something.

La palabra inglesa 'thank' funciona tanto como verbo ('to thank') como sustantivo ('thanks'). La frase 'we thank' es común en contextos formales o grupales para expresar gratitud. 'Thank you' es la expresión estándar y cortés.

Nota sobre el uso de 'thank' como verbo en inglés.

Nota sobre el uso de 'thanks' como sustantivo en inglés.

Reconocer el valor o la importancia de algo o alguien.

Mostrar que se ha notado o reconocido algo.

O termo 'thank' em inglês pode ser usado tanto como verbo ('to thank') quanto como substantivo ('thanks'). A forma plural 'we thank' é comum em contextos formais e de negócios para expressar gratidão em nome de um grupo. A expressão 'thank you' é a forma mais padrão de agradecer.

Nota sobre o uso de 'thank' como verbo em inglês.

Nota sobre o uso de 'thanks' como substantivo em inglês.

Reconhecer o valor ou a importância de algo ou alguém.

To ask for something imperatively or with a right.

The Spanish verb 'agradecer' is used to express gratitude. The form 'agradecemos' is the first-person plural present indicative, indicating that a group is expressing thanks. It is a polite and common form in various situations.

Note on the use of the Spanish verb 'agradecer'.

To give credit or admit the importance of something.

Pedir algo de forma imperativa o con derecho.

El verbo 'agradecer' en español se utiliza para expresar gratitud. La forma 'agradecemos' es la primera persona del plural del presente de indicativo, indicando que un grupo está expresando agradecimiento. Es una forma educada y común en diversas situaciones.

Nota sobre el uso del verbo 'agradecer' en español.

Dar crédito o admitir la importancia de algo.

Expressar descontentamento ou reclamação.

Pedir algo de forma imperativa ou com direito.

O verbo 'agradecer' em espanhol é usado para expressar gratidão. A forma 'agradecemos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que um grupo está expressando agradecimento. É uma forma polida e comum em diversas situações.

Nota sobre o uso do verbo 'agradecer' em espanhol.

Dar crédito ou admitir a importância de algo.

In English, 'thank' is a direct expression of gratitude. 'Appreciate' can be used similarly but often implies recognizing the value or effort. 'Grateful' expresses a deeper sense of thankfulness. The plural 'we thank' is common in formal and business contexts.

Expression of courtesy in a commercial establishment.

Polite refusal of an invitation or proposal.

Often used for acknowledging value or kindness.

En español, 'agradecemos' es la forma plural de 'agradecer', usada para expresar gratitud colectiva. Es una expresión formal y cortés, aplicable tanto a favores recibidos como a ofertas o invitaciones que se declinan educadamente.

Expresión de cortesía en un establecimiento comercial.

Demostración de gratitud por ayuda recibida.

Rechazo educado de una invitación o propuesta.

Similar a agradecer, pero puede implicar valorar más el esfuerzo.

Indica que se da por sentado o se valora un hecho o cualidad.

Em português do Brasil, 'agradecemos' é uma forma comum e versátil de expressar gratidão, reconhecimento ou até mesmo de recusar algo de maneira polida. O contexto dita a nuance exata. Pode ser usado em situações formais e informais.

Expressão de cortesia em um estabelecimento comercial.

Demonstração de gratidão por ajuda recebida.

Recusa educada de um convite ou proposta.

Enfatiza a percepção de um benefício ou qualidade.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agradecemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)