PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agradecemos

InglêsInglês

thank(verb)

Flexões

thank youthanks
Exemplos de uso
"We thank you for your participation."→ "Agradecemos a sua participação."
"We thank you for your prompt response."→ "Agradecemos sua pronta resposta."(Nota sobre o uso de 'thank' como verbo em inglês.)↗ Uso do verbo 'thank'
"My sincere thanks for your help."→ "Meus sinceros agradecimentos pela sua ajuda."(Nota sobre o uso de 'thanks' como substantivo em inglês.)↗ Uso do substantivo 'thanks'

Palavras facilmente confundidas

thinktankthankful

Notas: A forma 'we thank' é a tradução direta de 'agradecemos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

appreciate·acknowledge

appreciate: Reconhecer o valor ou a importância de algo ou alguém.acknowledge: Dar ciência ou reconhecimento a algo.

Antônimos

curse·insult

Regência e colocações

thank someone for something

We thank the organizers for the opportunity.

Indica o motivo do agradecimento com a preposição 'for'.

give thanks to someone

We give thanks to God.

Estrutura mais formal ou religiosa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'thank' em inglês pode ser usado tanto como verbo ('to thank') quanto como substantivo ('thanks'). A forma plural 'we thank' é comum em contextos formais e de negócios para expressar gratidão em nome de um grupo. A expressão 'thank you' é a forma mais padrão de agradecer.

Conjugação verbal

Infinitivoto thank
PresenteI thank, you thank, he/she/it thanks, we thank, you thank, they thank
Passadothanked
Particípiothanked
Gerúndiothanking

EspanholEspanhol

agradecer(verbo)

Flexões

agradecemosgracias
Exemplos de uso
"Agradecemos su presencia en nuestro evento."→ "Agradecemos a sua presença em nosso evento."(Expressa gratidão.)
"Le agradecemos su colaboración."→ "Agradecemos a sua colaboração."(Nota sobre o uso do verbo 'agradecer' em espanhol.)↗ Uso do verbo 'agradecer'
"Agradecemos por su paciencia."→ "Agradecemos pela sua paciência."(Outro exemplo de uso comum em espanhol.)↗ Exemplo de uso

Palavras facilmente confundidas

agradezcoagradeceagradeceríamos

Notas: A conjugação 'agradecemos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apreciar·reconocer

apreciar: Demonstrar valorização ou estima.reconocer: Dar crédito ou admitir a importância de algo.

Antônimos

quejarse·exigir

Regência e colocações

agradecer a alguien

Agradecemos a usted su ayuda.

Usa a preposição 'a' antes do destinatário.

agradecer por algo

Agradecemos por la información recibida.

Usa a preposição 'por' para indicar o motivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'agradecer' em espanhol é usado para expressar gratidão. A forma 'agradecemos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que um grupo está expressando agradecimento. É uma forma polida e comum em diversas situações.

Conjugação verbal

Presenteyo agradezco, tú agradeces, él/ella/usted agradece, nosotros/nosotras agradecemos, vosotros/vosotras agradecéis, ellos/ellas/ustedes agradecen
Pretéritoyo agradecí, tú agradeciste, él/ella/usted agradeció, nosotros/nosotras agradecimos, vosotros/vosotras agradecisteis, ellos/ellas/ustedes agradecieron
Particípioagradecido
agradecemos

EN: thank · ES: agradecer

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agradecer - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso do verbo agradecer
EN
↗ Thank
EN
↗ Thank
ES
↗ Agradecer
ES
↗ Uso do verbo agradecer em espanhol