Expressa a ausência de gratidão, a ingratidão ou a rejeição de um benefício.

Opõe-se ao ato de aceitar um benefício com gratidão, implicando a recusa do que foi oferecido.

Implica a falta de reconhecimento ou atenção a um gesto ou benefício, o oposto de agradecer.

Mostrar gratidão:

Retribuir um gesto ou atitude:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Agradeço a oferta, mas não posso aceitar.

Do latim 'adgratis', particípio passado de 'adgratiare'.

Vamos agradecer aos idiotas. Não fosse por eles não faríamos tanto sucesso.

Verifiquei que, aos homens, se devia agradecer o menos possível, porque o reconhecimento que lhes testemunhamos os convence, facilmente, de que estão a fazer de mais!

O Internacional precisa agradecer ao atacante Bolaños por sua primeira vitória no mês de junho.

Então, ele caminhou até o pódio da reunião para agradecer o apoio.

A jovem conta ainda que um dos estudantes chegou a "agradecer" por arruinar seu último ano na escola.

Quando o agradecimento envolve a admissão de um benefício recebido ou a valorização de um feito.

Usado quando o agradecimento é expresso por meio de um presente, recompensa ou benefício.

Quando o agradecimento implica uma ação de retorno ou compensação pelo favor recebido.

Similar a 'gratificar', mas com ênfase na ideia de prêmio ou pagamento por um serviço ou mérito.

Usado em contextos mais formais ou literários, com a conotação de conceder um favor ou benefício, que pode ser interpretado como um agradecimento implícito.

Em um sentido mais antigo ou literário, pode significar comprometer-se a retribuir um favor, expressando gratidão.

To express dissatisfaction instead of gratitude.

To ignore or not value something or someone, the opposite of thanking.

The verb 'to thank' and the noun 'thanks' are central to social communication in English. They are used in both formal and informal contexts, ranging from a simple 'thanks' to a colleague to a formal 'I would like to thank...' in a speech. The phrase 'thank you' is ubiquitous and essential for politeness. Anglo-Saxon cultures value the explicit recognition of favors and courtesies.

Expressing gratitude to close family members.

Using 'thanks' as a noun, often in public acknowledgments.

Used to express gratitude for something specific, like help or understanding.

Indicates a deeper or more formal state of gratitude.

To recognize an effort or contribution, which may imply thanks.

El verbo 'to thank' y el sustantivo 'thanks' son centrales en la comunicación social en inglés. Se utilizan tanto en contextos formales como informales, desde un simple 'thanks' a un colega hasta un formal 'I would like to thank...' en un discurso. La frase 'thank you' es ubicua y esencial para la cortesía. Las culturas anglosajonas valoran el reconocimiento explícito de favores y cortesías.

Expresando gratitud a miembros cercanos de la familia.

Uso de 'thanks' como sustantivo, a menudo en reconocimientos públicos.

Expressar descontentamento em vez de gratidão.

Ignorar ou não dar valor a algo ou alguém, o oposto de agradecer.

O verbo 'to thank' e o substantivo 'thanks' são centrais na comunicação social em inglês. São usados em contextos formais e informais, desde um simples 'thanks' para um colega até um 'I would like to thank...' em um discurso formal. A expressão 'thank you' é onipresente e essencial para a polidez. A cultura anglo-saxônica valoriza o reconhecimento explícito de favores e gentilezas.

Usado para expressar gratidão por algo específico, como ajuda ou compreensão.

Indica um estado de gratidão mais profundo ou formal.

Reconhecer um esforço ou contribuição, que pode implicar agradecimento.

In English-speaking cultures, 'thank you' is a fundamental social convention. It's used broadly, from acknowledging small courtesies ('Thanks for holding the door') to expressing deep gratitude for significant help. The intensity and formality can be adjusted using phrases like 'Thank you so much,' 'I really appreciate it,' or 'I'm very grateful.' It's important to acknowledge both tangible gifts and intangible support.

Common expression of gratitude at social events.

Showing appreciation for an item received.

No Brasil, 'agradecer' é uma parte essencial da etiqueta social, usada em diversas situações, desde pequenas gentilezas até grandes favores. A forma de agradecer pode variar de um simples 'obrigado' a expressões mais elaboradas, dependendo do grau de formalidade e da relação entre as pessoas. É comum agradecer não apenas por bens recebidos, mas também por palavras, conselhos ou apoio emocional.

Expresión común de gratitud en eventos sociales.

Demostración de reconocimiento por un artículo recibido.

Expressar insatisfação em vez de gratidão.

Mostrar falta de consideração ou agradecimento.

Expressão comum de gratidão em eventos sociais.

Demonstração de reconhecimento por um item recebido.

Reconhecimento de apoio ou contribuição.

Expressão idiomática equivalente a agradecer.

Pode ser usado para agradecer um esforço ou contribuição.

To show a lack of consideration or thanks.

Often used to express gratitude for help or understanding.

Can be used to thank someone for their contribution or effort.

Expresar insatisfacción en lugar de gratitud.

Mostrar falta de consideración o agradecimiento.

En español, 'agradecer' es fundamental para la cortesía social. Se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde pequeños gestos ('Gracias por abrir la puerta') hasta favores importantes. La formalidad puede ajustarse con frases como 'Muchas gracias', 'Te lo agradezco mucho' o 'Estoy muy agradecido'. Es importante reconocer tanto los regalos materiales como el apoyo inmaterial.

Expresión idiomática equivalente a agradecer.

Puede usarse para agradecer un esfuerzo o contribución.

Mostrar falta de consideração ou gratidão.

Usado quando se quer expressar que a gratidão será correspondida.

Expressão mais formal ou religiosa de gratidão.

Pode ser uma forma de agradecer, reconhecendo qualidades.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agradecer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)