Opõe-se diretamente a 'agradecida' ao descrever alguém que não demonstra gratidão ou que é esquecido em relação a favores recebidos.

Expressa a falta de gratidão, o oposto de 'agradecida', indicando alguém que não reconhece ou valoriza o que lhe foi dado.

Refere-se a alguém que não demonstra gratidão, o oposto de 'agradecida' (no sentido de quem sente gratidão).

Indica a ausência de gratidão, opondo-se a 'agradecida' ao descrever alguém que não reconhece ou retribui favores.

Ela ficou muito agradecida pela ajuda recebida.

Do latim 'adgratitatus', particípio passado de 'adgratitari', agradecer.

Ambos os termos são intercambiáveis na maioria dos contextos, expressando o sentimento de gratidão.

Enfatiza o reconhecimento pelo benefício ou favor recebido, um aspecto implícito em 'agradecida'.

Usado em contextos informais para expressar um grau elevado de gratidão, com um tom enfático e coloquial.

Direct opposite of someone who does not show gratitude.

'Grateful' is a common adjective used to express thanks and appreciation. It can be used in both formal and informal contexts. The feeling conveyed is one of positive recognition for a benefit received or a kindness shown. It is gender-neutral.

Indicates a deep and lasting feeling of thankfulness.

Very similar, often interchangeable with 'grateful'.

Highlights recognition of value or benefit.

Opuesto de 'grateful', indica falta de gratitud.

Aunque 'grateful' es un adjetivo en inglés, su traducción al español puede variar dependiendo del contexto y del género del sujeto. 'Agradecida' es la forma femenina, mientras que 'agradecido' es la masculina. El uso de 'grateful' en inglés no marca el género.

Nota sobre el uso de 'grateful' en inglés.

Enfatiza el reconocimiento del valor o beneficio.

O oposto de 'grateful', indica falta de gratidão.

O termo 'grateful' em inglês é um adjetivo amplamente usado para expressar gratidão. É neutro em termos de gênero e pode ser usado em contextos formais e informais. A nuance principal é a de reconhecimento e apreço por algo recebido ou experimentado.

Nota sobre o uso de 'grateful' em inglês.

Sinônimo comum, expressa contentamento e alívio.

Enfatiza o reconhecimento do valor ou benefício.

Opposite of 'grateful', indicates lack of gratitude.

Although 'agradecida' is a Spanish adjective, its English translation ('grateful') is gender-neutral. In Spanish, 'agradecida' specifically refers to a female subject, while 'agradecido' refers to a male subject. This grammatical gender agreement is a key difference.

Note on the use of 'agradecida' in Spanish.

Similar to 'grateful', expresses gratitude.

Emphasizes recognition of value or benefit.

Opuesto directo de quien no muestra gratitud.

El adjetivo 'agradecida' se usa en español para referirse a una mujer que siente o expresa gratitud. Es la forma femenina de 'agradecido'. La concordancia de género es esencial en español, y este término se aplica específicamente a mujeres.

Expresa gratitud por una acción recibida.

Indica un sentimiento profundo y duradero de gratitud.

Similar, pero puede implicar más satisfacción que gratitud pura.

Enfatiza el reconocimiento del beneficio recibido.

Oposto direto de quem não demonstra gratidão.

O adjetivo 'agradecida' em espanhol é a tradução direta e mais comum para o português 'agradecida' quando se refere a uma mulher. Assim como em português, expressa um sentimento de gratidão. A concordância de gênero é importante em espanhol, por isso usa-se 'agradecida' para o feminino e 'agradecido' para o masculino.

Nota sobre o uso de 'agradecida' em espanhol.

Similar, mas pode implicar mais satisfação do que gratidão pura.

Enfatiza o reconhecimento do benefício recebido.

'Grateful' is the most direct and common translation for 'agradecida' when expressing thanks. It conveys a sense of appreciation and thankfulness. The feminine form 'agradecida' in Portuguese specifically refers to a female subject, while 'grateful' in English is gender-neutral.

El adjetivo 'agradecida' en español es la traducción directa y más común para el portugués 'agradecida' cuando se refiere a una mujer. Al igual que en portugués, expresa un sentimiento de gratitud. La concordancia de género es importante en español, por lo que se usa 'agradecida' para femenino y 'agradecido' para masculino.

O adjetivo 'agradecida' é amplamente utilizado no Brasil para expressar gratidão em diversas situações, desde interações cotidianas até manifestações mais formais. Pode ser usado tanto para expressar um sentimento interno quanto para descrever uma atitude externa de reconhecimento. A forma feminina 'agradecida' refere-se a uma pessoa do gênero feminino.

Expressa gratidão por uma ação recebida.

Indica um sentimento profundo e duradouro de gratidão.

Enfatiza o reconhecimento pelo benefício recebido.

agradecida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (4)