O que significa "agradecida" em inglês e espanhol?

"agradecida" significa "grateful" em inglês e "agradecida" em espanhol.

Como usar "agradecida" em uma frase?

Que expressa ou sente gratidão; grata.

agradecida

Inglês

grateful(adjective)

Flexões

grateful

Exemplos de uso

"She was very grateful for the help she received."→ "Ela ficou muito agradecida pela ajuda recebida."

"She was very grateful for the unexpected help."→ "The person felt grateful for the help."(Nota sobre o uso de 'grateful' em inglês.)↗ Uso de 'grateful'

"I am eternally grateful for your friendship."→ "He expressed himself very grateful for the opportunity."(Indica um sentimento de reconhecimento.)↗ Expressão de gratidão em inglês

Palavras facilmente confundidas

thankfulappreciativeobligedindebted

Notas: A tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thankful·appreciative

thankful: Sinônimo comum, expressa contentamento e alívio.appreciative: Enfatiza o reconhecimento do valor ou benefício.

Antônimos

ungrateful

Regência e colocações

grateful for

We are grateful for your support.

Indica o motivo da gratidão.

grateful to

I am grateful to you for this.

Indica a quem a gratidão é dirigida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'grateful' em inglês é um adjetivo amplamente usado para expressar gratidão. É neutro em termos de gênero e pode ser usado em contextos formais e informais. A nuance principal é a de reconhecimento e apreço por algo recebido ou experimentado.

Espanhol

agradecida(adjetivo)

Flexões

agradecidaagradecido

Exemplos de uso

"Ella estaba muy agradecida por la ayuda recibida."→ "Ela ficou muito agradecida pela ajuda recebida."(Tradução direta e mais comum.)

"Ella estaba muy agradecida por la ayuda inesperada."→ "The person felt grateful for the help."(Nota sobre o uso de 'agradecida' em espanhol.)↗ Uso de 'agradecida'

"Estoy eternamente agradecida por tu amistad."→ "She expressed herself very grateful for the opportunity."(Indica um sentimento de reconhecimento.)↗ Expressão de gratidão em espanhol

Palavras facilmente confundidas

complacidareconocidaagradecido

Notas: Mantém a forma feminina para concordância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

complacida·reconocida

complacida: Similar, mas pode implicar mais satisfação do que gratidão pura.reconocida: Enfatiza o reconhecimento do benefício recebido.

Antônimos

desagradecida

Regência e colocações

agradecida por

Estoy agradecida por tu amabilidad.

Indica o motivo da gratidão.

agradecida a

Ella estaba muy agradecida a sus padres.

Indica a quem a gratidão é dirigida.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'agradecida' em espanhol é a tradução direta e mais comum para o português 'agradecida' quando se refere a uma mulher. Assim como em português, expressa um sentimento de gratidão. A concordância de gênero é importante em espanhol, por isso usa-se 'agradecida' para o feminino e 'agradecido' para o masculino.

agradecida

EN: grateful · ES: agradecida