Oposto direto de 'agradecidamente', expressa a ausência de gratidão ou até mesmo uma atitude de desagrado ou desprezo diante de um favor ou benefício recebido.

Derivado de 'agradecido' + sufixo adverbial '-mente'.

Gratamente é um sinônimo direto e pode ser usado em praticamente todos os contextos onde 'agradecidamente' se aplica, mantendo a mesma formalidade e sentido de expressar gratidão.

Esta locução adverbial é uma forma mais explícita de expressar o sentimento de gratidão, sendo intercambiável com 'agradecidamente' em muitos contextos, especialmente quando se quer enfatizar o sentimento.

Direct opposite, indicating a lack of appreciation.

In a rude or surly manner, implying ingratitude.

The English adverb 'gratefully' is used to modify verbs, adjectives, or other adverbs, indicating that an action or feeling is accompanied by a sense of gratitude. It is a common and versatile term, suitable for both formal and informal contexts. Its usage mirrors the Portuguese 'agradecidamente' in conveying appreciation.

Expressing thanks when receiving or accepting something.

Showing appreciation for help or assistance.

A more explicit and often more formal way to express the same sentiment.

Often implies relief or good fortune in addition to gratitude.

Opuesto directo en inglés, significando 'ingratamente'.

Indica una manera ruda o malhumorada, implicando falta de gratitud.

El adverbio 'gratefully' en inglés se traduce comúnmente como 'agradecidamente' en español. Se utiliza para modificar verbos y expresar que una acción se realiza con un sentimiento de aprecio. Es un término versátil aplicable en diversos contextos.

Nota sobre el uso de 'gratefully' en inglés y su equivalente en español.

Ejemplo de cómo 'gratefully' acompaña verbos de reconocimiento en inglés.

Expresión más literal en inglés, traducible como 'com gratidão'.

Aunque es un adjetivo, puede usarse en construcciones similares para expresar gratitud.

Oposto direto em inglês, significando 'ingratamente'.

Indica uma maneira rude ou mal-humorada, implicando falta de gratidão.

O advérbio 'gratefully' em inglês é usado para expressar um sentimento de gratidão. Corresponde diretamente ao português 'agradecidamente'. É empregado para qualificar ações ou sentimentos, indicando que foram realizados ou sentidos com apreço. Pode ser usado em contextos formais e informais.

Nota sobre o uso de 'gratefully' em inglês para expressar gratidão.

Exemplo de como 'gratefully' acompanha verbos de reconhecimento.

Expressão mais literal em inglês, traduzível como 'com gratidão'.

Sinônimo comum, mas pode implicar alívio ou boa sorte além da gratidão.

Direct opposite in Spanish, meaning 'ungratefully'.

The Spanish adverb 'agradecidamente' is used to express that an action was performed with gratitude. It is a formal and polite term, directly corresponding to the Portuguese 'agradecidamente' and the English 'gratefully'. Its function is to qualify the verb, indicating the manner in which the action occurred.

Note on the usage of 'agradecidamente' in Spanish and its English equivalent.

Example of how 'agradecidamente' qualifies the verb 'devolver' (to return).

More literal expression in Spanish, translatable as 'com gratidão'.

Although an adjective, it can be used in constructions conveying gratitude.

El opuesto directo, indicando falta de agradecimiento.

Menos común, pero semánticamente opuesto.

El adverbio 'agradecidamente' se utiliza en español para modificar verbos, indicando que una acción se realiza con gratitud. Es un término formal y educado, similar en uso y registro al portugués 'agradecidamente' y al inglés 'gratefully'. Su aplicación es directa y clara, enfatizando el sentimiento de aprecio.

Demostrando agradecimiento por la recuperación de algo.

Una forma más literal y enfática de expresar el mismo sentimiento.

Oposto direto em espanhol, significando 'ingratamente'.

O advérbio 'agradecidamente' em espanhol é usado para expressar que uma ação foi realizada com gratidão. É um termo formal e educado, correspondendo diretamente ao português 'agradecidamente' e ao inglês 'gratefully'. Sua função é qualificar o verbo, indicando a maneira como a ação ocorreu.

Nota sobre o uso de 'agradecidamente' em espanhol e sua tradução para o português.

Exemplo de como 'agradecidamente' qualifica o verbo 'devolver'.

Expressão mais literal em espanhol, traduzível como 'com gratidão'.

Embora seja um adjetivo, pode ser usado em construções que transmitem gratidão.

Oposto direto, indicando falta de gratidão.

O advérbio 'agradecidamente' é usado para qualificar uma ação, indicando que ela foi realizada com um sentimento de gratidão. É um termo formal e educado, frequentemente empregado em situações onde se quer expressar apreço de maneira explícita. Embora comum, pode soar um pouco mais formal do que simplesmente usar 'com gratidão'.

Demonstrando gratidão pela recuperação de algo.

Usado como adjetivo, mas pode ser adaptado em certas construções.

agradecidamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (1)