Opõe-se diretamente ao sentido de piorar ou tornar algo negativo, indicando uma evolução para um estado mais positivo ou menos prejudicial.

Indica a redução da intensidade ou gravidade de algo, tornando-o menos severo ou desagradável, o oposto de intensificar ou agravar.

Refere-se à diminuição de um peso, dor, sofrimento ou tensão, sendo o contrário de agravar um estado de desconforto ou sofrimento.

Contrasta com a ideia de tornar algo mais complexo ou difícil, propondo a redução de etapas, a clareza ou a facilitação de um processo.

É o oposto direto de dificultar ou complicar, indicando a ação de tornar algo mais fácil, ágil ou acessível.

A falta de chuva agrava a crise hídrica.

A burocracia agrava o processo de abertura de empresas.

Do latim 'aggravare', que significa 'tornar mais pesado'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma carga semântica de tornar algo negativo ainda pior.

Usado quando o foco é no aumento da intensidade de algo, seja negativo ou positivo, mas frequentemente aplicado a situações negativas.

Sugere um agravamento mais drástico, um aumento considerável e muitas vezes súbito de uma condição ou sentimento.

Enfatiza a introdução de dificuldades ou a complexidade de uma situação que já era problemática.

Similar a 'complicar', mas foca mais na criação de obstáculos ou na redução da facilidade de algo.

Make suffering, deficiency, or a problem less severe.

The verb 'worsen' is a common and versatile term in English used to describe the process of something becoming worse. It can apply to physical conditions, abstract situations, or even relationships. Unlike its Portuguese cognate 'agravar', 'aggravate' in English has a dual meaning, also referring to annoyance or provocation, which 'worsen' does not.

Intensifies a problem, disease, or conflict.

Makes a situation or problem more serious; can also mean to annoy.

Makes a problem or difficult situation worse by adding to it.

Hacer que el sufrimiento, la deficiencia o un problema sea menos severo.

Hacer que algo sea menos severo, serio o doloroso.

The English verb 'worsen' translates to Spanish 'agravar' or 'empeorar'. While 'agravar' is a direct cognate and often used in formal contexts, 'empeorar' is more common in everyday speech. The nuances are similar to the Portuguese explanation: 'worsen' is general, 'exacerbate' is for severe intensification, and 'aggravate' has the additional meaning of annoyance.

Similar a empeorar, a menudo usado para intensificar problemas o condiciones.

Usado para intensificar problemas, enfermedades o conflictos de manera más severa.

O verbo inglês 'worsen' corresponde diretamente ao verbo português 'agravar' no sentido de tornar algo pior ou mais grave. Enquanto 'agravar' é frequentemente usado em contextos formais (médico, jurídico), 'worsen' é mais geral e pode ser usado em qualquer registro. É importante distinguir 'worsen' de 'aggravate', que em inglês também pode significar irritar ou provocar.

Termo principal em português para piorar algo.

Sinônimo comum, indica tornar algo pior.

Usado quando a gravidade ou intensidade aumenta.

To make suffering, deficiency, or a problem less severe.

To make something less severe, serious, or painful.

The Spanish verb 'agravar' translates to English as 'worsen', 'exacerbate', or 'aggravate'. 'Worsen' is the most direct and common translation. 'Exacerbate' implies a more severe intensification, and 'aggravate' can also mean to annoy, a meaning not present in 'agravar'. The usage patterns are similar to Portuguese.

Often used for intensifying problems, diseases, or conflicts.

Can mean to make worse, but also to annoy or provoke.

El verbo 'agravar' en español se utiliza para indicar que una situación, condición o problema se vuelve más grave, intenso o serio. Es un término común en contextos médicos, legales y generales. Su cognado en portugués es idéntico en forma y significado. 'Empeorar' es un sinónimo muy frecuente y general.

Intensifica un problema, enfermedad o conflicto de forma más severa.

Hace que una situación sea más difícil o intrincada.

O verbo espanhol 'agravar' é um cognato direto do português e compartilha o mesmo significado principal de tornar algo pior ou mais grave. É frequentemente usado em contextos formais, como medicina e direito. 'Empeorar' é um sinônimo mais geral e comum no dia a dia. 'Exacerbar' é usado para intensificar problemas de forma mais severa.

Termo principal em espanhol para piorar algo.

The English verb 'worsen' directly translates the core meaning of 'agrava' in most contexts. 'Exacerbate' is a strong synonym, often used for more severe or complex situations. 'Aggravate' is also a cognate and can mean to make worse, but it also carries the meaning of annoying or provoking someone, which 'agrava' does not.

El verbo español 'agravar' es un cognado directo del portugués y comparte el mismo significado principal de hacer algo peor o más grave. 'Empeorar' es un sinónimo muy común y general. 'Exacerbar' se usa para situaciones más intensas o problemáticas.

O verbo 'agravar' é amplamente utilizado no português do Brasil em diversos contextos, desde o médico e jurídico até o cotidiano. Ele sempre implica um aumento na negatividade, gravidade ou intensidade de uma situação, condição ou problema. É importante notar que, diferentemente de alguns verbos que podem ter conotações neutras ou positivas dependendo do contexto, 'agravar' é intrinsecamente negativo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agrava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (5)