agrava
Significado de agrava
Tornar algo pior, mais grave ou mais intenso.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Aumentar a gravidade, a intensidade ou a seriedade de algo.
"A falta de chuva agrava a crise hídrica."
Nota: Usado para descrever o aumento de problemas, doenças, conflitos, etc.
verbo transitivo direto
Tornar algo mais difícil ou complicado.
"A burocracia agrava o processo de abertura de empresas."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos administrativos ou legais.
💡 Verbo comum com sentido de piorar ou intensificar.
Origem da palavra agrava
Linha do tempo de agrava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'aggravare', que significa 'tornar mais pesado', 'aumentar o peso' ou 'piorar'. O prefixo 'ad-' (para) + 'gravis' (pesado).
Origem
Do latim 'aggravare', composto por 'ad-' (para, intensificação) e 'gravis' (pesado, grave).
Vida Digital
Comum em artigos de notícias online, fóruns de discussão e redes sociais, onde é utilizada para descrever a intensificação de problemas em diversas áreas, desde saúde até política.
Representações
Frequentemente ouvida em novelas e filmes, especialmente em cenas de julgamento, hospitais ou em momentos de crise, para enfatizar a gravidade de uma situação.
Traduções de agrava
Inglês
Flexões mais comuns: worsens, worsened, worsening
Notas: 'Aggravate' é um cognato, mas em inglês é mais usado para irritar ou piorar sintomas físicos.
Espanhol
Flexões mais comuns: agrava, agravó, agravando
Notas: Cognato direto do português, com sentido similar.
Tornar algo pior, mais grave ou mais intenso.
A história viva das palavras