Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo pior, indicando um processo de recuperação, aperfeiçoamento ou alívio.

Contrasta com o aumento ou intensificação que a 'agravação' implica, referindo-se à diminuição de algo.

Similar a 'redução', opõe-se ao aumento ou intensificação, indicando um processo de tornar menor ou menos intenso.

Em contextos jurídicos ou formais, opõe-se diretamente ao 'agravo', significando a reparação de uma ofensa ou a anulação de um ato que agravou uma situação.

Proliferação:

A falta de recursos causou a agravação do quadro clínico do paciente.

O advogado interpôs agravação contra a decisão que indeferiu a produção de provas.

Em todo o caso, tal opinião não impede que eu considere profundamente imoral e terrivelmente perniciosa ao nosso crédito de povo civilizado essa originalíssima explicação que se quer dar à agravação da penúria pública.

Sinônimo direto, especialmente em contextos jurídicos ou formais, referindo-se a um ato ou decisão que agrava uma situação.

Quando se quer enfatizar o aumento da intensidade de algo, seja um sentimento, um processo ou uma condição.

Usado para indicar um estado ou condição que se tornou pior, mais grave ou mais desagradável.

Quando a 'agravação' se refere especificamente a um crescimento quantitativo de algo negativo, como dívidas ou problemas.

Direct opposite, indicating a positive change.

Refers to reducing the severity, seriousness, or painfulness of something.

Indicates the act of making suffering, deficiency, or a problem less severe.

In English, 'worsening' is a common general term. 'Aggravation' is frequently used in legal contexts, similar to Portuguese 'agravação da pena'. 'Exacerbation' is often used for medical conditions or crises, implying a sharp increase in severity. The choice depends on the specific context, with 'worsening' being the most versatile.

Describes the deterioration of a medical state.

In a legal context, refers to the increase in punishment.

Used to describe the intensification of a negative situation.

Often used in legal contexts for increasing severity.

Implies making a problem, disease, or situation more severe.

Término en español que significa mejora, el opuesto directo de 'worsening'.

Término en español que se refiere a la reducción de la gravedad o intensidad.

Término en español que indica la disminución de un sufrimiento o dificultad.

El término inglés 'worsening' se traduce al español principalmente como 'empeoramiento' en contextos generales, o 'agravamiento' en contextos más formales o legales, similar a la distinción en portugués. 'Aggravation' en inglés se corresponde con 'agravamiento' en español, especialmente en el ámbito jurídico. 'Exacerbation' se traduce como 'exacerbación' o 'agravaamiento', y se usa para intensificar problemas o enfermedades.

Nota sobre cómo el inglés 'worsening' se traduce al español como 'empeoramiento' o 'agravamiento' según el contexto.

Nota sobre cómo el inglés 'aggravation' se traduce al español en contextos legales.

Nota sobre cómo el inglés 'exacerbation' se traduce al español como 'exacerbación' o 'agravaamiento'.

Término general en español para indicar que algo se ha vuelto peor.

Término en español similar a 'empeoramiento', a menudo usado en contextos legales o formales.

Término en español que implica hacer que un problema, enfermedad o situación sea más severo.

Termo em inglês que significa melhora, o oposto direto de 'worsening'.

Termo em inglês que se refere à redução da gravidade ou intensidade de algo.

Termo em inglês que indica o alívio ou a diminuição de sofrimento ou dificuldade.

O termo inglês 'worsening' é um substantivo derivado do verbo 'to worsen', significando o processo ou o estado de se tornar pior. É um termo geral. 'Aggravation' é mais específico, frequentemente encontrado no jargão legal para descrever fatores que aumentam a culpa ou a pena. 'Exacerbation' é comumente usado em contextos médicos ou para descrever a intensificação de crises ou problemas. A escolha entre eles em inglês depende do registro e do contexto específico, assim como em português.

Nota sobre o uso de 'worsening' em inglês para descrever o agravamento de uma condição médica.

Nota sobre o uso de 'aggravation' em inglês no contexto jurídico, similar a 'agravação da pena'.

Nota sobre o uso de 'exacerbation' em inglês para intensificar crises ou problemas.

Termo geral em inglês para o ato ou efeito de piorar.

Termo em inglês frequentemente usado em contextos legais para indicar o aumento da gravidade de um crime ou pena.

Termo em inglês que denota um aumento súbito ou intensificação de uma doença, problema ou situação negativa.

Spanish term meaning improvement, the direct opposite of 'empeoramiento'.

Spanish term referring to the reduction of severity or intensity.

Termo em espanhol que indica a diminuição de um sofrimento ou dificuldade.

Em espanhol, 'empeoramiento' é o termo mais geral e comum para descrever o processo ou resultado de algo que se torna pior. 'Agravamiento' é frequentemente usado em contextos legais para indicar um aumento na severidade de uma pena ou crime, similar ao uso de 'agravação' em português. 'Exacerbación' é mais específico, usado para intensificar doenças ou crises, e também se traduz bem para o português. A escolha em espanhol depende do registro e do contexto.

Note on how the Spanish 'empeoramiento' translates to English as 'worsening' or 'deterioration'.

Note on how the Spanish 'agravamiento' translates to English as 'aggravation', especially in legal contexts.

Note on how the Spanish 'exacerbación' translates to English as 'exacerbation' or 'worsening'.

Spanish term for the act or effect of worsening.

Spanish term indicating an increase in severity, often used in legal contexts.

Spanish term denoting a sudden increase or intensification of a disease or problem.

Termo em espanhol que significa melhora, o oposto direto de 'empeoramiento'.

Termo em espanhol que se refere à redução da gravidade ou intensidade.

Nota sobre como o espanhol 'empeoramiento' se traduz para o português como 'agravação' ou 'piora'.

Nota sobre como o espanhol 'agravamiento' se traduz para o português como 'agravação', especialmente em contextos legais.

Nota sobre como o espanhol 'exacerbación' se traduz para o português como 'agravação' ou 'intensificação'.

Termo em espanhol para o ato ou efeito de piorar.

Termo em espanhol que indica o aumento da gravidade, frequentemente usado em contextos legais.

Termo em espanhol que denota um aumento súbito ou intensificação de uma doença ou problema.

Opuesto directo, indica un cambio positivo.

Se refiere a la reducción de la gravedad o intensidad.

Indica la disminución de un sufrimiento o dificultad.

En español, 'empeoramiento' es el término más común y general para indicar que algo ha ido a peor. 'Agravamiento' se utiliza frecuentemente en contextos legales, similar al portugués 'agravação da pena', para referirse al aumento de la severidad de una pena o falta. 'Exacerbación' se emplea a menudo para describir el empeoramiento de enfermedades o crisis, sugiriendo un aumento notable en la intensidad.

Describe el deterioro de una condición médica.

En el ámbito legal, se refiere al aumento del castigo.

Se usa para describir la intensificación de una situación negativa.

Término general para indicar que algo se ha vuelto peor.

Similar a 'empeoramiento', a menudo usado en contextos legales o formales.

Implica hacer que un problema, enfermedad o situación sea más severo, a menudo de forma repentina.

Oposto direto, indica a ação de tornar algo melhor.

Refere-se à redução da gravidade ou intensidade.

Indica a diminuição de um sofrimento ou dificuldade.

Em português do Brasil, 'agravação' é frequentemente usada em contextos formais, especialmente no direito e na medicina, para descrever o ato ou o resultado de tornar algo mais grave, severo ou penoso. Pode referir-se tanto a uma condição (médica, econômica) quanto a uma penalidade. O termo 'agravo' também existe, mas 'agravação' é mais comum para o processo ou efeito de agravar.

Refere-se ao agravamento de uma condição médica.

No contexto jurídico, pode se referir ao aumento da pena.

Usado para descrever o intensificar de uma situação negativa.

Sinônimo direto, refere-se ao ato ou efeito de tornar algo mais grave.

Enfatiza o aumento de intensidade, aplicável a situações negativas.

Termo mais informal para indicar deterioração.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agravação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (4)