Indica uma mudança para um estado superior, mais positivo ou satisfatório, em oposição ao estado negativo que 'agrava-se' descreve.

Refere-se à diminuição da intensidade, da gravidade ou da força de algo, opondo-se diretamente ao aumento que 'agrava-se' implica.

Sugere um alívio, uma redução do peso, da dor ou da gravidade de uma situação, sendo o oposto de algo que se torna mais pesado ou difícil.

A situação econômica do país agrava-se a cada dia.

Vem do latim 'aggravare', que significa 'tornar mais pesado'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, podendo substituir 'agrava-se' em praticamente todos os contextos.

Quando se quer enfatizar o aumento da força, da intensidade de algo que já era negativo.

Usado para situações que perdem o controle, que se tornam caóticas ou que saem do curso esperado, geralmente em um contexto mais informal.

Direct opposite, indicating recovery or betterment.

Suggests a reduction in intensity or severity.

The verb 'worsen' is used to describe a negative change in quality, condition, or state. The third-person singular present tense form 'worsens' is used when the subject is singular (e.g., 'the situation', 'the economy', 'his health'). It is a versatile verb applicable to abstract concepts like crises and concrete conditions like illnesses.

Describes the intensification of an economic problem.

Indicates the deterioration of a medical condition.

Emphasizes an increase in strength or degree.

Often used for conflicts or problems becoming more severe.

Direct opposite of 'worsens', means 'melhora'.

Indicates a reduction, the opposite of intensifying.

The English verb 'worsen' translates to 'empeorar' in Spanish. The form 'worsens' is the third-person singular present tense, used when the subject is singular. This verb is widely used in Spanish to describe the negative progression of situations, health, or conditions, similar to its English and Portuguese counterparts.

Note on the use of 'worsens' to indicate deterioration.

Indicates general deterioration, similar to 'piora'.

Used when intensity increases, like 'intensifica-se'.

Common for conflicts or problems becoming more severe.

Oposto direto de 'worsens', significa 'melhora'.

Indica uma diminuição, o oposto de intensificar.

A palavra 'worsens' em inglês é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'to worsen'. Corresponde diretamente ao 'agrava-se' em português quando o sujeito é singular (ex: a crise, a situação). É um termo neutro em termos de registro, podendo ser usado em contextos formais e informais.

Nota sobre o uso de 'worsens' para indicar piora.

Indica uma deterioração geral, similar a 'piora'.

Usado quando a intensidade aumenta, como em 'intensifica-se'.

Comum para conflitos ou problemas que se tornam mais graves.

The opposite of worsening, meaning to get better.

Indicates a reduction in intensity or severity.

The Spanish verb 'empeorar' translates to 'worsen' in English. The form 'empeora' is the third-person singular present indicative. It's a fundamental verb for describing negative changes in various contexts, from economic situations to personal health.

Note on the use of 'empeora' to indicate deterioration.

Indicates a general decline in quality or condition.

Used when a situation becomes more intense or serious.

Opuesto directo, indica recuperación o progreso.

Sugiere una disminución en la intensidad o gravedad.

El verbo 'empeorar' es fundamental en español para describir la evolución negativa de cualquier situación, condición o estado. La forma 'empeora' es la conjugación en tercera persona del singular del presente de indicativo. Su uso es muy extendido y abarca desde contextos informales hasta análisis técnicos o médicos.

Describe la intensificación de un problema económico.

Indica el deterioro de una condición médica.

Similar a 'empeora', a menudo usado para situaciones más serias.

Indica una degradación o pérdida de calidad.

Se usa cuando la fuerza o grado de algo aumenta.

Oposto direto de 'empeora', significa 'melhora'.

O verbo 'empeora' em espanhol é a terceira pessoa do singular do presente simples do verbo 'empeorar'. Corresponde diretamente ao 'agrava-se' ou 'piora' em português quando o sujeito é singular. É um termo amplamente utilizado em diversos registros, do informal ao formal, para descrever a progressão negativa de situações, saúde ou condições.

Nota sobre o uso de 'empeora' para indicar piora.

Sinônimo próximo, frequentemente usado para situações mais sérias.

The English equivalent 'worsens' is a direct and common translation for 'agrava-se'. It's used across various registers, from everyday conversation to formal reports, to describe a negative change in a situation, condition, or state. Unlike Portuguese, English doesn't typically use a reflexive or pronominal structure for this meaning; the verb 'worsen' inherently implies a change in the subject's state.

Sugiere una reducción en la intensidad o gravedad.

El verbo español 'empeorar' es el equivalente más directo y común de 'agrava-se'. Al igual que en inglés, no requiere una construcción pronominal intrínseca para expresar la idea de empeoramiento. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde conversaciones cotidianas hasta informes formales, para describir la evolución negativa de una situación, condición o estado.

Término general para indicar empeoramiento.

Indica que algo se torna menos intenso ou grave.

O verbo 'agravar-se' é frequentemente usado em contextos formais e informais para descrever a intensificação de problemas, doenças, conflitos ou situações negativas. A forma pronominal ('agrava-se') é comum e natural em português do Brasil, indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito ou que o sujeito é o centro da mudança negativa.

Refere-se à intensificação de um problema econômico.

Indica a piora de uma condição médica.

Sugere que a situação se tornou mais difícil de resolver.

agrava-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)