Piorado:

Inflamado:

Sobrecarregado:

Ofendido:

Inflacionado:

Interposto recurso de agravo:

O quadro clínico do paciente foi agravado pela infecção.

O agravado recorreu da decisão judicial.

Do latim 'aggravatus', particípio passado de 'aggravare'.

Segundo fontes da Procuradoria, a ordem contra Maza Márquez seria pelo crime de homicídio agravado.

O grupo é acusado de homicídio "especialmente agravado", com pena de entre 15 e 30 anos de detenção.

Segundo o estudo, os soldados fumam muito mais do que a média da população --quadro agravado pelas guerras do Iraque e do Afeganistão.

Indicates a positive change or betterment.

Refers to the reduction of pain, suffering, or a problem.

The term 'aggravated' in English carries a strong legal connotation, as seen in 'aggravated assault' or 'aggravated battery,' where it signifies that the crime was committed under circumstances that make it more severe. Outside of legal contexts, it functions as the past participle of 'to aggravate,' meaning worsened or intensified, similar to its usage in Portuguese and Spanish. The primary nuance is an increase in negative severity or intensity.

Legal context: A crime made more serious by certain circumstances.

General usage: Describes a condition that has become worse or more severe.

Used to indicate that something has been made more difficult or serious.

Indicates a decline in quality or condition.

Often used for problems or symptoms becoming more severe.

El término 'aggravated' en inglés tiene una fuerte connotación legal, como en 'aggravated assault' o 'aggravated battery', donde indica que el crimen fue cometido bajo circunstancias que lo hacen más grave. Fuera de contextos legales, funciona como el participio pasado de 'to aggravate', significando empeorado o intensificado, similar al uso en portugués y español. El matiz principal es el de un aumento negativo en severidad o intensidad.

Indica empeoramiento de un estado o condición.

Indica que algo ha aumentado en intensidad.

Usado frecuentemente para condiciones médicas o problemas que se vuelven más severos.

O termo 'aggravated' em inglês tem forte conotação legal, como em 'aggravated assault' ou 'aggravated battery', onde indica que o crime foi cometido com circunstâncias que o tornam mais grave. Fora do contexto legal, funciona como o particípio passado de 'to aggravate', significando piorado ou intensificado, similar ao uso em português e espanhol. A nuance principal é a de um aumento negativo em severidade ou intensidade.

Usado frequentemente para condições médicas ou problemas que se tornam mais severos.

The opposite of worsened; indicates a condition that has become better.

Refers to something that has been softened, lessened in intensity or severity.

Used to indicate that suffering, pain, or a problem has been reduced.

The term 'agravado' in Spanish is used very similarly to Portuguese, both as an adjective (indicating worsening or intensification) and as a noun in the legal context ('el agravado' refers to the party suffering harm or whose situation is unfavorable in a legal proceeding). The central idea is an increase in negative severity or intensity, whether in medical conditions, general situations, or legal processes.

Indicates a sentence or situation that has become more severe.

Indicates that something has become of poorer quality or condition.

Refers to something that has increased in strength, intensity, or degree.

Often used for medical conditions or problems that become more severe.

O termo 'agravado' em espanhol é usado de forma muito semelhante ao português, tanto como adjetivo (indicando piora ou intensificação) quanto como substantivo no contexto jurídico ('el agravado' refere-se à parte que sofre um prejuízo ou cuja situação é desfavorável em um processo). A ideia central é a de um aumento negativo em severidade ou intensidade, seja em condições médicas, situações gerais ou processos legais.

O oposto de ter piorado; indica uma condição que se tornou melhor.

Refere-se a algo que foi suavizado, diminuído em intensidade ou severidade.

Usado para indicar que um sofrimento, dor ou problema foi reduzido.

Indica uma pena ou situação que se tornou mais severa.

Indica que algo se tornou de pior qualidade ou condição.

Refere-se a algo que aumentou em força, intensidade ou grau.

Usado principalmente para descrever sintomas ou problemas que se tornaram mais agudos ou severos.

In English, 'aggravated' is commonly used in legal contexts (e.g., aggravated assault, aggravated battery) to denote a crime made more serious by certain circumstances. As a past participle, it functions similarly to Portuguese, describing a worsening state. The noun form is less common in general English compared to its legal specific usage, where 'respondent' or 'appellant' might be used depending on the stage of the appeal.

Used as an adjective, indicating a worsening or intensification of a condition.

Used as an adjective, referring to a sentence or situation that has become more severe.

Used as a noun, referring to the party in a legal process whose situation has worsened or who is the subject of an appeal.

Lo opuesto de empeorado; indica una condición que ha mejorado.

Se refiere a algo que ha sido suavizado, disminuido en intensidad o severidad.

Usado para indicar que un sufrimiento, dolor o problema ha sido reducido.

En español, 'agravado' se utiliza de manera similar al portugués, especialmente en el ámbito legal y médico. Como adjetivo, describe una condición que ha empeorado o se ha vuelto más severa. Como sustantivo ('el agravado'), es un término técnico en derecho para referirse a la parte perjudicada o que sufre un perjuicio en un proceso judicial, especialmente en el contexto de recursos. La idea central es la de un empeoramiento o una intensificación negativa.

Uso como adjetivo, indicando empeoramiento o intensificación de una condición.

Uso como adjetivo, refiriéndose a una pena o situación que se ha vuelto más severa.

Uso como sustantivo, refiriéndose a la parte en un proceso judicial cuya situación ha empeorado o que es objeto de un recurso.

Indica que algo se ha vuelto de peor calidad o condición.

Se refiere a algo que ha aumentado en fuerza, intensidad o grado.

Usado principalmente para describir síntomas o problemas que se han vuelto más agudos o severos.

Em português do Brasil, 'agravado' é amplamente utilizado tanto em contextos médicos e técnicos quanto jurídicos. Como adjetivo, descreve uma condição que se intensificou ou piorou. Como substantivo, é comum no jargão jurídico para se referir à parte que teve sua situação desfavoravelmente alterada em um processo ou recurso. A nuance principal reside na ideia de intensificação negativa ou de piora.

Uso como adjetivo, indicando piora ou intensificação de uma condição.

Uso como adjetivo, referindo-se a uma pena ou situação que se tornou mais severa.

Uso como substantivo, referindo-se à parte em um processo que teve a situação piorada ou que é alvo de recurso.

agravado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos