Opõe-se diretamente ao sentido de deterioração ou piora implícito em 'agravam-se', indicando uma evolução positiva.

Indica uma redução na intensidade ou severidade de algo que estava se tornando mais difícil ou doloroso, o oposto de 'agravam-se'.

Refere-se à redução em quantidade, intensidade ou gravidade, sendo o oposto de um aumento negativo.

As tensões políticas agravaram-se com o passar dos dias.

Forma verbal de 'agravar' + pronome oblíquo 'se'.

Intercambiável em contextos onde 'agravam-se' se refere a uma deterioração de estado, condição ou situação.

Uma forma mais descritiva e direta de expressar o mesmo sentido de 'agravam-se', especialmente em contextos médicos ou de segurança.

Quando se quer enfatizar o aumento da intensidade de algo, seja um sentimento, um problema ou uma ação.

Usado quando o foco é o crescimento em quantidade ou magnitude, mas 'agravam-se' sugere uma conotação negativa inerente a esse aumento.

Usado informalmente para indicar que algo se torna confuso, complicado ou difícil de resolver, o que pode ser uma consequência do agravamento de uma situação.

To make suffering, deficiency, or a problem less severe.

To make something bad or unsatisfactory better.

The verb 'worsen' is a fundamental part of English vocabulary, used to describe any negative progression. Its intransitive form ('it worsened') implies a self-directed decline, while the transitive form ('they worsened the situation') indicates an external agent causing the negative change. The choice between 'worsen', 'aggravate', and 'deteriorate' often depends on the specific context and the nuance intended.

Indicates a swift decline in health or status.

Applies to the deterioration of diplomatic or personal relationships.

Often used for making a situation or injury worse, sometimes implies making it more offensive.

Implies a gradual decline in quality, state, or condition.

To increase in strength, degree, or severity.

El verbo inglés 'worsen' se traduce comúnmente al español como 'empeorar' o 'agravarse'. Se utiliza para indicar que algo se vuelve peor, más grave o más desagradable. Su aplicación es amplia, abarcando desde condiciones médicas y financieras hasta relaciones interpersonales y situaciones generales.

Nota sobre el uso futuro del verbo en inglés.

Traducción directa del sentido de empeorar.

O verbo inglês 'worsen' corresponde frequentemente ao verbo português 'piorar' ou 'agravar-se'. É usado para indicar que algo se torna pior, mais grave ou mais desagradável. A sua aplicação é ampla, cobrindo desde condições médicas e financeiras até relações interpessoais e situações gerais.

Nota sobre o uso futuro do verbo em inglês.

Reduce la intensidad de un problema o dolor.

The Spanish verb form 'empeoran' (third-person plural present indicative of 'empeorar') translates to 'worsen' in English. It signifies that multiple entities or individuals are deteriorating or becoming more severe.

Note on the present tense usage in Spanish.

Describe el deterioro de condiciones médicas.

Se refiere a cómo un factor agrava un problema existente.

Direct translation of the meaning 'to become worse'.

Can be used when making a situation worse.

Lo opuesto a empeorar; indica una mejora.

La forma verbal 'empeoran' es la tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'empeorar'. Se utiliza para describir situaciones, condiciones o estados que se vuelven más graves, negativos o difíciles. Es un término muy común y aplicable a diversos contextos, desde la salud hasta la economía y las relaciones sociales.

Similar a empeorar, a menudo implica hacer algo más grave o severo.

Indica una pérdida de calidad o estado con el tiempo.

A forma verbal 'empeoran' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'empeorar') em espanhol corresponde ao 'pioram' ou 'agrava-se' (na terceira pessoa do plural) em português do Brasil. Indica que múltiplas coisas ou pessoas estão a tornar-se piores ou mais graves.

Nota sobre o uso do presente em espanhol.

Sinônimo em português, com sentido reflexivo.

The English verb 'worsen' directly translates the core meaning of 'agravar-se', indicating a progression towards a more negative state. It is a versatile term applicable across various domains, from personal health to international relations. The reflexive nature of the Portuguese verb ('agravar-se') often implies an inherent or self-perpetuating decline, which is captured by the intransitive use of 'worsen' in English.

Describes a situation becoming more severe or critical.

Indicates a deterioration in the severity of medical conditions.

Refers to financial or economic difficulties becoming more acute.

To make a problem, bad situation, or negative feeling worse.

Hacer que el sufrimiento, la deficiencia o un problema sean menos severos.

El verbo español 'empeorar' es el equivalente más directo y común de 'agravar-se', indicando una transición hacia un estado más negativo o grave. Al igual que en portugués, se utiliza en una amplia gama de contextos, desde la salud hasta las finanzas y las relaciones sociales. La forma reflexiva 'empeorarse' (aunque menos común que el uso intransitivo 'empeorar') puede enfatizar la idea de que la situación empeora por sí misma, similar al matiz del portugués 'agravar-se'.

Describe una situación que se vuelve más grave o crítica.

Indica un deterioro en la gravedad de las condiciones médicas.

Se refiere a dificultades financieras o económicas que se vuelven más agudas.

Hacer que una situación o problema sea peor.

Refere-se à diminuição de dor, tensão ou gravidade.

O verbo 'agravar-se' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever situações, condições ou problemas que se tornam mais sérios, intensos ou difíceis de lidar. Pode aplicar-se a contextos médicos, sociais, económicos, políticos e até mesmo a sentimentos. A forma reflexiva 'agravar-se' implica que a situação ou condição está a piorar por si mesma ou devido a fatores inerentes, sem necessariamente uma ação externa direta que a cause.

Situação política ou social que se torna mais crítica.

Condição médica que piora em intensidade ou gravidade.

Dificuldades financeiras ou económicas que se intensificam.

Refere-se ao aumento de força ou intensidade.

Indica uma deterioração ou piora de uma condição.

Sugere que algo se torna mais pronunciado ou evidente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agravam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)