Ato de agravar, piorar:

Ofensa ou injúria:

O agravamento da crise econômica afetou a todos.

O agravamento da pena foi decidido pelo juiz.

Derivado do verbo 'agravar' + sufixo '-mento'.

Dirigentes políticos alertaram sobre um possível agravamento da tensão se não forem superadas as diferenças entre um amplo setor da sociedade hondurenha e Zelaya, mas manifestaram sua confiança que haverá eleições gerais no dia próximo 29 de novembro.

Em relação ao tratamento, só receberá a medicação os doentes que apresentarem agravamento dos sintomas nas 48 horas seguintes a seu início e os integrantes de grupos de risco, como gestantes, pessoas com doenças imunodepressivas (câncer, HIV, anemia falciforme), crianças com menos de 2 anos e idosos.

Para Aravena, embora um acordo seja difícil, "a alternativa é o isolamento político de Honduras e o agravamento da situação, com opositores do governo golpista e quem o apoiou, incluindo as Forças Armadas, chegando à luta nas ruas".

Direct opposite of worsening in general contexts.

In legal contexts, refers to circumstances that lessen punishment.

The English term 'worsening' is a general term for deterioration. In legal contexts, 'aggravation' or 'sentence enhancement' are more specific. 'Deterioration' can also be used for conditions or situations. The choice depends on whether the context is general or legal, and the specific nuance of decline or increase in severity.

Describes the intensification of a negative situation.

In a legal context, indicates an increase in punishment.

Used for the worsening of general situations.

Direct synonym for the decline of a state or condition.

Often used in legal contexts for increasing severity.

Explicación en español sobre 'improvement'.

Explicación en español sobre 'mitigation'.

Explicación en español sobre 'amelioration'.

El término inglés 'worsening' es un término general para deterioro. En contextos legales, 'aggravation' o 'sentence enhancement' son más específicos. 'Deterioration' también puede usarse para condiciones o situaciones. La elección depende de si el contexto es general o legal, y del matiz específico de declive o aumento de severidad.

Nota en español sobre el uso de 'worsening'.

Nota en español sobre el uso de 'sentence enhancement'.

Explicación en español sobre 'intensification'.

Explicación en español sobre 'deterioration'.

Explicación en español sobre 'aggravation'.

Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'improvement'.

Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'mitigation'.

Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'amelioration'.

O termo 'worsening' em inglês é um termo geral para deterioração. Em contextos legais, 'aggravation' ou 'sentence enhancement' são mais específicos. 'Deterioration' também pode ser usado para condições ou situações. A escolha depende se o contexto é geral ou legal, e da nuance específica de declínio ou aumento de severidade.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'worsening'.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'sentence enhancement'.

Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'intensification'.

Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'deterioration'.

Explicação em português do Brasil sobre o uso de 'aggravation'.

The Spanish term 'empeoramiento' is used to describe the action and effect of worsening, applicable to various situations like illnesses, economic conditions, or relationships. In the legal field, 'agravamiento' is more specific for referring to the increase in penalty or the severity of a crime. The choice between 'empeoramiento' and 'agravamiento' depends on the register and the required specificity.

Note in English about the use of 'empeoramiento'.

Note in English about the use of 'sentence enhancement'.

Explanation in English of 'intensificación'.

Opuesto directo de empeoramiento en contextos generales.

En contextos legales, se refiere a circunstancias que disminuyen la pena.

El término 'empeoramiento' en español se utiliza para describir la acción y el efecto de empeorar, aplicándose a diversas situaciones como enfermedades, condiciones económicas o relaciones. En el ámbito legal, 'agravamiento' es más específico para referirse al aumento de la pena o la gravedad de un delito. La elección entre 'empeoramiento' y 'agravamiento' depende del registro y la especificidad requerida.

Describe la intensificación de una situación negativa.

En el contexto legal, indica un aumento del castigo.

Se usa para el empeoramiento de situaciones generales.

Sinónimo directo de empeoramiento de un estado o condición.

Comúnmente usado en contextos legales para aumentar la severidad.

Explicação em português do Brasil sobre 'mejora'.

Explicação em português do Brasil sobre 'atenuación'.

O termo 'empeoramiento' em espanhol é usado para descrever a ação e o efeito de piorar, aplicável a diversas situações como doenças, condições econômicas ou relacionamentos. No âmbito legal, 'agravamiento' é mais específico para se referir ao aumento da pena ou da gravidade de um delito. A escolha entre 'empeoramiento' e 'agravamiento' depende do registro e da especificidade requerida.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'empeoramiento'.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'agravamiento de la pena'.

Explicação em português do Brasil sobre 'intensificación'.

Explicação em português do Brasil sobre 'deterioro'.

Explicação em português do Brasil sobre 'agravación'.

The English term 'worsening' is a general term for deterioration. For legal contexts, 'aggravation' or 'sentence enhancement' are more specific. 'Deterioration' can also be used for conditions or situations. The choice depends on whether the context is general or legal, and the specific nuance of decline or increase in severity.

Oposto direto de agravamento em contextos gerais.

No contexto jurídico, refere-se a uma circunstância que diminui a pena.

O termo 'agravamento' em português do Brasil é frequentemente usado tanto em contextos gerais para descrever a piora de uma situação (como uma doença, uma crise econômica ou um conflito) quanto em contextos legais para indicar um aumento na severidade de um crime ou pena. A escolha do sinônimo ou antônimo depende fortemente do contexto específico em que a palavra é empregada.

Refere-se à intensificação de uma situação negativa.

No contexto jurídico, indica o aumento da punição.

Sinônimo direto para deterioração de estado ou condição.

Aplicável a penas ou níveis de gravidade.

agravamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos