Opõe-se diretamente ao sentido de deterioração ou piora, indicando uma recuperação ou progresso positivo.

Contrasta com o agravamento ao indicar uma diminuição da intensidade de um problema, dor ou sofrimento.

Indica uma redução da força, severidade ou impacto de algo que estava se agravando, tornando-o menos intenso.

Refere-se à redução de quantidade, intensidade ou gravidade, o oposto de um agravamento que implica aumento.

O uso de violência está agravando a situação legal do réu.

É o sinônimo mais direto e amplamente aplicável, indicando uma deterioração ou agravamento de uma situação, condição ou estado.

Usado quando o agravamento se refere a um aumento de intensidade de algo que já existia, como um sentimento, um sintoma ou um conflito.

Sugere um agravamento que torna algo mais agudo, severo ou irritante, frequentemente usado em contextos médicos ou de conflitos.

Indica que a situação se tornou mais difícil de resolver ou gerenciar, adicionando complexidade ao problema original.

Expressão coloquial que indica que algo está falhando, dando errado ou se deteriorando de forma negativa.

The act or process of making something better.

The action of making something less severe or painful.

The action of reducing the severity, seriousness, or painfulness of something.

In English, 'worsening' functions as both the present participle of 'to worsen' and as a noun denoting the process or state of becoming worse. It is commonly used in formal contexts such as scientific reports, economic analyses, or public health discussions to describe a negative trend or a decline in a condition. The noun form often appears after articles ('the worsening') or possessives ('his worsening').

Refers to the process of becoming worse or of lower quality.

The act of making something more severe, serious, or troublesome.

A gradual decrease in the quality, strength, or importance of something.

La reducción de la gravedad o intensidad de un problema.

En inglés, 'worsening' funciona tanto como el participio presente del verbo 'to worsen' (empeorar) como un sustantivo que denota el proceso o el estado de empeoramiento. Se usa frecuentemente en contextos formales, como informes científicos, análisis económicos o discusiones sobre salud pública, para describir una tendencia negativa o un declive en una condición.

Se refiere al proceso de empeorar o de menor calidad.

El acto de hacer algo más severo, serio o problemático.

O ato ou resultado de tornar algo melhor.

A redução da gravidade ou intensidade de um problema.

Em inglês, 'worsening' pode funcionar tanto como o gerúndio do verbo 'to worsen' (piorar) quanto como um substantivo que denota o processo ou o estado de piora. É frequentemente usado em contextos formais, como relatórios científicos, análises econômicas ou discussões sobre saúde pública, para descrever uma tendência negativa ou um declínio em uma condição.

Refere-se à degradação ou piora de algo.

Usado para indicar o ato de tornar algo pior, especialmente uma ofensa ou condição.

The opposite of worsening; making something better.

Reducing the severity or intensity of something.

Haciendo algo lo más eficiente o efectivo posible.

The Spanish gerund 'empeorando' translates directly to 'worsening' in English. It describes a continuous process of deterioration. Its usage parallels that of 'agravando' in Portuguese and 'worsening' in English, applicable to various contexts from health to economics.

Often used for situations, conditions, or offenses that become more serious or troublesome.

Implica que una situación se ha vuelto más difícil de resolver.

Reduciendo la gravedad o intensidad de algo.

El gerundio 'empeorando' es fundamental en español para describir la acción continua de hacer que algo sea peor. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde la salud hasta la economía y las relaciones interpersonales. Su uso es directo y claro, reflejando un proceso de deterioro.

Indica que algo se ha vuelto más grave o serio.

Sugiere un proceso de degradación o pérdida de calidad.

Reduzindo a gravidade ou intensidade de algo.

O gerúndio 'empeorando' é o equivalente mais comum em português do Brasil para o espanhol 'empeorando', indicando um processo contínuo de deterioração ou piora. É usado em diversas situações, desde saúde até economia, de forma similar ao seu uso em espanhol.

Indica que algo se tornou pior ou mais grave.

Sugere um aumento na intensidade de algo.

Making something less severe, serious, or painful.

The English gerund 'worsening' is a direct equivalent for 'agravando' when referring to a decline in quality, severity, or condition. 'Aggravating' is also a close synonym, particularly in contexts involving offenses, annoyances, or difficult situations. The choice between them often depends on the specific nuance intended, with 'worsening' being more general and 'aggravating' sometimes implying an increase in trouble or seriousness.

Focuses on an increase in strength or degree.

Haciendo algo menos severo, serio o doloroso.

El gerundio español 'empeorando' es el equivalente más directo de 'agravando' cuando se refiere a un deterioro en la calidad, gravedad o condición. 'Agravando' también es un sinónimo cercano, especialmente en contextos que involucran delitos, molestias o situaciones difíciles. La elección entre ellos a menudo depende del matiz específico que se pretende, siendo 'empeorando' más general y 'agravando' a veces implicando un aumento de problemas o seriedad.

Se usa a menudo para situaciones, condiciones o delitos que se vuelven más serios o problemáticos.

Se enfoca en un aumento de fuerza o grado.

O gerúndio 'agravando' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever um processo contínuo de piora ou intensificação de uma situação, seja ela física, emocional, social ou legal. É comum em notícias, relatórios e conversas cotidianas para enfatizar a progressão negativa de um evento ou condição.

Implica que uma situação se tornou mais difícil de resolver.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agravando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)