agravando
Inglês
Flexões
worsenPalavras facilmente confundidas
aggravatingdeterioratingescalatingNotas: 'Aggravating' pode ser usado, mas 'worsening' é mais comum para descrever a intensificação de uma situação negativa.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
deterioration·aggravation·decline
deterioration: Refere-se à degradação ou piora de algo.aggravation: Usado para indicar o ato de tornar algo pior, especialmente uma ofensa ou condição.decline: A gradual decrease in the quality, strength, or importance of something.
Antônimos
improvement·alleviation·mitigation
Regência e colocações
the worsening of something
The worsening of the patient's condition required immediate intervention.
Uso como substantivo, indicando a piora de algo.
a worsening trend
Analysts noted a worsening trend in consumer confidence.
Usado como adjetivo antes de um substantivo.
show signs of worsening
His condition showed signs of worsening.
Common phrase in medical contexts.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'worsening' pode funcionar tanto como o gerúndio do verbo 'to worsen' (piorar) quanto como um substantivo que denota o processo ou o estado de piora. É frequentemente usado em contextos formais, como relatórios científicos, análises econômicas ou discussões sobre saúde pública, para descrever uma tendência negativa ou um declínio em uma condição.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
empeorarPalavras facilmente confundidas
agravandoempeoramientoempeoradorNotas: 'Agravando' também é usado, mas 'empeorando' é mais frequente para situações gerais.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
agravando·deteriorando·complicando
agravando: Indica que algo se tornou pior ou mais grave.deteriorando: Sugere um aumento na intensidade de algo.complicando: Implica que una situación se ha vuelto más difícil de resolver.
Antônimos
mejorando·aliviando·optimizando
Regência e colocações
empeorar
La falta de recursos está empeorando el problema del hambre.
O verbo 'empeorar' é transitivo direto.
empeorar
La crisis económica empeoró rápidamente.
O verbo pode ser usado intransitivamente.
Contexto cultural e nuances
O gerúndio 'empeorando' é o equivalente mais comum em português do Brasil para o espanhol 'empeorando', indicando um processo contínuo de deterioração ou piora. É usado em diversas situações, desde saúde até economia, de forma similar ao seu uso em espanhol.
Conjugação verbal
EN: worsening · ES: empeorando
Conectando idiomas e culturas