Opõe-se diretamente a 'agravante' no contexto jurídico, referindo-se a uma circunstância que diminui a gravidade de um crime ou a pena.

Em oposição a 'agravante', que piora uma situação, 'favorável' indica algo que melhora ou beneficia.

Enquanto 'agravante' intensifica negativamente, 'suavizador' tem o papel de tornar algo menos severo ou intenso.

Que aumenta a gravidade de uma situação:

Pessoa que interpõe um agravo em juízo:

A falta de sono foi um fator agravante para sua recuperação.

O juiz considerou a reincidência como agravante.

Com o agravante que, em duplas mistas, o jogo é sempre direcionado nas mulheres.

No entanto, a dívida do Flamengo com o Porto ainda em relação ao empréstimo --cerca de R$ 950 mil-- é o maior agravante para que os portugueses não se disponham a negociar outra vez.

Outro agravante é que dificilmente o hospital conseguirá atingir neste ano a média de 80 cirurgias.

Termo técnico jurídico que descreve um fator que aumenta a gravidade de um crime ou a pena.

Usado para enfatizar o aspecto de tornar algo pior, especialmente em contextos mais informais ou figurados.

Especificamente no contexto jurídico, refere-se a uma circunstância que qualifica um crime, tornando-o mais grave.

Quando o foco é no aumento da intensidade de algo, não necessariamente tornando-o pior, mas mais forte ou pronunciado.

Circumstance that lessens the severity or penalty.

The adjective 'aggravating' in English has a dual usage: in legal contexts, it refers to factors that increase culpability or punishment; in a broader sense, it describes anything that makes a bad situation worse or more annoying.

'Aggravating' is commonly used in legal settings to denote factors that increase culpability or punishment.

In a more general sense, it describes anything that makes a bad situation worse or more annoying.

Describes something that makes a situation worse.

Similar to aggravating, implies making something more severe or intense.

Circunstancia que disminuye la gravedad o la pena.

El término 'agravante' se usa comúnmente en el ámbito legal para indicar factores que aumentan la culpabilidad o la pena.

En un sentido más general, describe algo que empeora una situación ya desagradable.

Describe algo que empeora una situación.

Similar a 'aggravating', implica hacer algo más severo o intenso.

Explicação em português: Circunstância que diminui a gravidade ou pena.

O adjetivo 'aggravating' em inglês tem um uso duplo: no contexto legal, refere-se a fatores que aumentam a culpa ou a pena; em um sentido mais amplo, descreve algo que torna uma situação ruim ainda pior ou mais irritante.

Nota de registo em português: O termo 'agravante' é frequentemente usado no contexto jurídico brasileiro.

Nota de registo em português: Uso geral para indicar algo que piora uma situação.

Explicação em português: Descreve algo que piora uma situação.

Explicação em português: Similar a 'aggravating', intensifica algo.

The adjective 'agravante' in Spanish is predominantly used in legal contexts to describe circumstances that increase criminal responsibility or penalty. Outside of this context, its use is less common but can appear to indicate something that worsens a situation.

Note in English: The Spanish term 'agravante' is primarily used in legal contexts to denote factors that increase severity or penalty.

Note in English: In a general sense, it describes something that worsens a situation.

Similar to 'agravante', emphasizes the action of aggravating.

Indicates something that makes a situation worse.

El adjetivo 'agravante' en español se utiliza predominantemente en el ámbito jurídico para describir circunstancias que aumentan la responsabilidad penal o la pena. Fuera de este contexto, su uso es menos común, pero puede aparecer para indicar algo que empeora una situación.

El término 'agravante' se usa principalmente en el ámbito legal para indicar factores que aumentan la gravedad o la pena.

En un sentido general, describe algo que empeora una situación.

Similar a 'agravante', enfatiza la acción de agravar.

Indica algo que hace que una situación sea peor.

Explicação em português: Circunstância que diminui a gravidade ou a pena.

O adjetivo 'agravante' em espanhol é predominantemente utilizado no âmbito jurídico para descrever circunstâncias que aumentam a responsabilidade penal ou a pena. Fora desse contexto, seu uso é menos comum, mas pode aparecer para indicar algo que piora uma situação.

O termo 'agravante' é usado no contexto jurídico para indicar fatores que aumentam a gravidade ou a pena.

Uso geral para descrever algo que piora uma situação.

Explicação em português: Similar a 'agravante', enfatiza a ação de agravar.

Explicação em português: Indica algo que torna uma situação pior.

In English, 'aggravating' is commonly used in legal settings to denote factors that increase culpability or punishment. It also extends to general usage, describing anything that makes a bad situation worse or more annoying.

In a legal context, it refers to a factor that increases the severity of a crime or the penalty.

In a more general sense, something that worsens an already unpleasant situation.

En español, 'agravante' se utiliza principalmente en el ámbito legal para describir circunstancias que incrementan la culpabilidad o la pena. También puede usarse de forma más general para indicar algo que empeora una situación.

En el contexto legal, se refiere a un factor que aumenta la gravedad de un delito o la pena.

En un sentido más general, algo que empeora una situación ya desagradable.

Similar a agravante, enfatiza la acción de agravar.

Circunstância que diminui a gravidade ou a pena.

No Brasil, o termo 'agravante' é frequentemente utilizado no âmbito jurídico para descrever fatores que aumentam a responsabilidade penal de um indivíduo. Fora do contexto legal, pode ser usado de forma mais genérica para indicar qualquer coisa que piore uma situação.

No contexto jurídico, refere-se a um fator que aumenta a gravidade de um crime ou a pena.

Em um sentido mais geral, algo que piora uma situação já desagradável.

Termo menos comum, mas que denota algo que piora.

Similar a agravante, enfatiza a ação de agravar.

agravante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)