agravante
Significado de agravante
Aquilo que agrava, que torna pior ou mais grave; circunstância que aumenta a gravidade de um crime ou de uma situação.
Significados de agravante
adjetivo
Que agrava; que torna mais grave, mais intenso ou mais penoso.
"A falta de sono foi um fator agravante para sua recuperação."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
substantivo
Circunstância que, em um processo judicial, aumenta a pena ou a responsabilidade do réu.
"O juiz considerou a reincidência como agravante."
Antônimos:
Nota: Termo técnico jurídico.
💡 Pode ser usado tanto como adjetivo quanto como substantivo, especialmente em contextos jurídicos.
Origem da palavra agravante
Linha do tempo de agravante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'aggravare', que significa tornar mais pesado, aumentar, intensificar.
Origem
Deriva do verbo latino 'aggravare', composto por 'ad' (para, a) e 'gravis' (pesado, grave), significando literalmente 'tornar mais pesado' ou 'agravar'.
Momentos Culturais
Presença frequente em obras literárias e roteiros de novelas e filmes que abordam temas jurídicos ou dramas sociais, onde a palavra é usada para descrever complicações.
Representações
Comum em séries e filmes de tribunal, novelas e noticiários, onde é usada para descrever elementos que complicam casos ou situações.
Traduções de agravante
Inglês
Espanhol
Aquilo que agrava, que torna pior ou mais grave; circunstância que aumenta a gravidade de um crime ou de uma situação.
A história viva das palavras