Opõe-se diretamente ao sentido de 'agravará', indicando uma evolução para um estado superior ou mais positivo.

Indica a ação de tornar algo menos severo, menos intenso ou menos desagradável, opondo-se ao agravamento.

Significa tornar algo mais leve, menos pesado ou menos penoso, contrastando com o ato de tornar algo mais pesado ou difícil.

Semelhante a 'amenizar', refere-se a diminuir a força, a intensidade ou a gravidade de algo.

A falta de chuvas agravará a crise hídrica.

A reincidência agravará a pena do réu.

É o sinônimo mais direto e comum para 'agravará', aplicável em praticamente todos os contextos onde se deseja expressar que algo se tornará pior.

É uma perífrase que explica o sentido de 'agravará', sendo útil para clareza em contextos menos formais ou quando se quer enfatizar a seriedade.

Usado quando o agravamento se refere a um aumento de intensidade, força ou vigor de algo que já existe.

Similar a 'intensificar', mas com uma nuance de tornar algo mais notável, pronunciado ou evidente.

The direct opposite, indicating betterment.

To make suffering, deficiency, or a problem less severe.

The verb 'to worsen' is a fundamental part of English vocabulary, used across various registers to denote an increase in negative qualities or conditions. Its future form 'will worsen' clearly indicates a future negative development. It is a versatile verb applicable to situations, conditions, and even abstract concepts.

General use indicating an increase in severity.

Intransitive use, referring to a subject's state.

Often implies making something worse, especially a problem or illness.

Focuses on increasing the strength or degree.

To make a problem or bad situation worse.

La traducción de 'will worsen' al español es 'empeorará'. El verbo inglés 'worsen' se corresponde bien con 'empeorar' en español, ambos indicando un deterioro o intensificación de una situación negativa. La forma futura 'will worsen' se traduce como 'empeorará', reflejando una acción futura.

Nota sobre el uso de 'worsen' en inglés y su equivalente en español.

Ejemplo de uso intransitivo del verbo 'worsen'.

Similar a empeorar, a menudo en contextos formales.

Indica redução da gravidade ou sofrimento.

A tradução de 'will worsen' para o português do Brasil é 'agravará'. O verbo 'worsen' em inglês é amplamente utilizado para descrever a intensificação de situações negativas, problemas de saúde, condições econômicas, entre outros. É um termo direto e comum.

Nota sobre o uso de 'worsen' em inglês para indicar piora.

Exemplo de uso intransitivo do verbo 'worsen'.

Usado frequentemente em contextos médicos ou legais para indicar piora.

The opposite meaning, indicating betterment.

The Spanish verb 'empeorar' translates to 'to worsen' in English. The future tense 'empeorará' signifies a future worsening of a situation. It is a common verb used in everyday language as well as in more formal contexts.

Note on the Spanish verb 'empeorar' and its English equivalent.

Example of intransitive use of 'empeorar'.

Direct translation, indicating deterioration.

Often used in formal or medical contexts.

El opuesto directo, indicando una mejora.

Sugiere una reducción de la severidad o el malestar.

El verbo 'empeorar' es fundamental en el español, usado en diversos registros para denotar un aumento en cualidades o condiciones negativas. Su forma futura 'empeorará' indica claramente un desarrollo negativo futuro. Es un verbo versátil aplicable a situaciones, condiciones e incluso conceptos abstractos.

Uso general indicando un aumento de la gravedad.

Uso intransitivo, refiriéndose al estado de un sujeto.

Se usa a menudo en contextos legales o formales.

Enfatiza el aumento de la fuerza o grado.

A tradução de 'empeorará' para o português do Brasil é 'agravará'. O verbo 'empeorar' em espanhol é amplamente utilizado para descrever a intensificação de situações negativas, problemas de saúde, condições econômicas, etc. É um termo direto e comum.

Nota sobre o uso de 'empeorar' em espanhol e sua tradução.

Exemplo de uso intransitivo do verbo 'empeorar'.

Usado em contextos formais, especialmente jurídicos.

To make something better or less serious.

The English equivalent 'will worsen' captures the meaning of making something more severe or intense. The verb 'to worsen' is commonly used in various contexts, from describing physical conditions to abstract situations. The future tense 'will worsen' indicates a future occurrence of this intensification.

Indicates an increase in the severity or intensity of a negative situation.

In a legal context, it means to increase the severity of a crime, penalty, or offense.

To make something stronger or more extreme.

To make a problem, bad situation, or negative feeling worse.

To increase the level, degree, or intensity of.

Hace que algo sea menos grave o más positivo.

El equivalente en español 'empeorará' (del verbo 'empeorar') transmite la idea de hacer algo peor o más grave. Este verbo se utiliza tanto en contextos generales como en el ámbito legal para indicar un aumento en la severidad. La forma 'empeorará' corresponde a la tercera persona del singular del futuro simple de indicativo.

Indica un aumento en la gravedad o intensidad de una situación negativa.

En un contexto legal, significa aumentar la gravedad de un delito, pena o infracción.

Hace que una situación mala o un problema sea peor.

O verbo 'agravar' em português do Brasil é frequentemente usado tanto em contextos gerais para indicar piora ou intensificação de algo negativo, quanto em contextos formais, especialmente jurídicos, para indicar o aumento da gravidade de um crime, pena ou infração. A forma 'agravará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro.

Refere-se à intensificação de uma situação negativa.

No contexto jurídico, significa aumentar a gravidade de uma infração ou pena.

agravará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (4)