O que significa "agravará" em inglês e espanhol?

"agravará" significa "will worsen" em inglês e "empeorará" em espanhol.

Como usar "agravará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'agravar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

agravará

Inglês

will worsen(verb phrase)

Flexões

worsenworsenedworsening

Exemplos de uso

"The lack of rain will worsen the water crisis."→ "A falta de chuvas agravará a crise hídrica."

"The lack of rain will worsen the water crisis."→ "A falta de chuva agravará a crise hídrica."(Nota sobre o uso de 'worsen' em inglês para indicar piora.)↗ WORSEN | Cambridge English Dictionary

"His condition will worsen if he doesn't receive treatment."→ "Seu estado de saúde agravará se ele não receber tratamento."(Exemplo de uso intransitivo do verbo 'worsen'.)↗ Worsen Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

will aggravatewill intensifywill increase

Notas: A palavra 'aggravate' em inglês pode ter o sentido de piorar, mas também de irritar ou ofender, sendo 'worsen' mais direto para o sentido de piorar uma condição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will aggravate·will intensify·will exacerbate

will aggravate: Usado frequentemente em contextos médicos ou legais para indicar piora.will intensify: Enfatiza o aumento de força ou grau.will exacerbate: To make a problem or bad situation worse.

Antônimos

will improve·will alleviate

Regência e colocações

worsen something

The drought will worsen food shortages.

O verbo é transitivo direto em inglês.

worsen

The economic situation continues to worsen.

Também pode ser usado intransitivamente.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'will worsen' para o português do Brasil é 'agravará'. O verbo 'worsen' em inglês é amplamente utilizado para descrever a intensificação de situações negativas, problemas de saúde, condições econômicas, entre outros. É um termo direto e comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto worsen

Presenteworsens

Passadoworsened

Particípioworsened

Gerúndioworsening

Espanhol

empeorará(verbo)

Flexões

empeorarempeoróempeorando

Exemplos de uso

"La falta de lluvia empeorará la crisis hídrica."→ "A falta de chuvas agravará a crise hídrica."(Indica o futuro de piora de uma situação.)

"La falta de lluvia empeorará la crisis hídrica."→ "A falta de chuva agravará a crise hídrica."(Nota sobre o uso de 'empeorar' em espanhol e sua tradução.)↗ empeorar - Diccionario de la lengua española

"Su estado de salud empeorará si no sigue el tratamiento."→ "Seu estado de saúde agravará se ele não receber tratamento."(Exemplo de uso intransitivo do verbo 'empeorar'.)↗ empeorará

Palavras facilmente confundidas

agravaráintensificaráaumentará

Notas: O verbo 'agravar' em espanhol é mais usado no sentido jurídico de agravar uma pena.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agravará·intensificará·deteriorará

agravará: Usado em contextos formais, especialmente jurídicos.intensificará: Indica um aumento na intensidade.deteriorará: Indica un proceso de empeoramiento.

Antônimos

mejorará·aliviará

Regência e colocações

empeorar algo

La falta de recursos empeorará el proyecto.

O verbo é transitivo direto em espanhol.

empeorar

La situación económica tiende a empeorar.

Também pode ser usado intransitivamente.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'empeorará' para o português do Brasil é 'agravará'. O verbo 'empeorar' em espanhol é amplamente utilizado para descrever a intensificação de situações negativas, problemas de saúde, condições econômicas, etc. É um termo direto e comum.

Conjugação verbal

Presenteyo empeoro, tú empeoras, él/ella/usted empeora, nosotros/nosotras empeoramos, vosotros/vosotras empeoráis, ellos/ellas/ustedes empeoran

Pretéritoyo empeoré, tú empeoraste, él/ella/usted empeoró, nosotros/nosotras empeoramos, vosotros/vosotras empeorasteis, ellos/ellas/ustedes empeoraron

Particípioempeorado

agravará

EN: will worsen · ES: empeorará