Opõe-se diretamente ao ato de aumentar ou agravar as dívidas, indicando a ação de pagar integralmente o que é devido, eliminando o saldo devedor.

É o oposto técnico de 'aumentar o passivo' e, por extensão, de 'agravar as dívidas', focando na diminuição do montante total de obrigações financeiras.

Com a falta de pagamento, ele viu as dívidas se agravarem ainda mais.

Formado pela junção do verbo 'agravar' (tornar mais grave) com a locução 'as dívidas'.

É o sinônimo mais direto e amplamente compreendido, servindo como substituto universal.

Preferível em contextos contábeis ou financeiros formais, onde 'passivo' é o termo técnico para dívidas e obrigações.

Sugere um processo gradual de acréscimo de dívidas, muitas vezes de forma desorganizada ou negligente.

Expressa uma situação de endividamento grave e difícil de reverter, com forte conotação negativa.

Enfatiza o aumento do custo das dívidas, seja por juros mais altos ou pela dificuldade de pagamento, em vez de apenas o volume.

É uma metáfora visual e informal para o acúmulo de contas a pagar, sugerindo desorganização e sobrecarga.

To handle debts effectively, often implying control rather than increase.

The term 'increase debts' is a straightforward financial expression. It can refer to the principal amount growing, or the total amount owed growing due to interest, fees, and penalties. It's a neutral term describing a financial outcome, applicable across personal, corporate, and governmental finance.

Specifically refers to interest accumulating on interest.

Similar to worsen, often used for conditions or situations.

La expresión 'increase debts' se traduce comúnmente como 'aumentar las deudas' o 'agravar las deudas'. Se refiere a la acción de hacer que las deudas sean mayores, ya sea por el principal, intereses, o cargos adicionales. Es un término financiero estándar.

Nota sobre o uso de 'increase' em espanhol.

Discussão sobre dívida soberana em espanhol.

Sinônimo em espanhol que significa piorar.

Sinônimo de aumentar, com foco no crescimento.

A expressão 'increase debts' em inglês abrange o ato de tornar as dívidas maiores em valor ou quantidade. Pode ser resultado de novos empréstimos, acúmulo de juros, multas ou taxas. É um termo financeiro padrão usado em diversos contextos, desde finanças pessoais até dívida soberana.

Nota sobre o uso de 'worsen' para dívidas públicas.

Explicação do termo 'increase debts' em finanças pessoais.

Sinônimo em inglês que implica tornar a situação pior.

Refere-se especificamente ao acúmulo de juros sobre juros.

Manejar las deudas de forma controlada, no necesariamente disminuyéndolas pero evitando su agravamiento.

The Spanish phrase 'agravar las deudas' translates to 'worsen/increase debts'. It signifies making existing debts more burdensome, typically through interest accumulation, fees, or principal increases. It's a standard financial term used in personal, corporate, and governmental contexts.

Note on the use of 'agravar' in Spanish for public debts.

Explanation of the term 'agravar las deudas' in personal finance.

La expresión 'agravar las deudas' es fundamental en el ámbito financiero español. Describe la acción de hacer que una deuda sea más pesada, ya sea por el aumento del capital, los intereses acumulados, las multas o los recargos. Se aplica tanto a deudas personales como a las corporativas y estatales.

Sinónimo común que significa hacer algo peor.

Sinónimo que indica un incremento en cantidad o valor.

Similar a aumentar, a menudo usado en contextos formales.

A expressão 'agravar las deudas' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de tornar as dívidas existentes mais pesadas ou difíceis de gerir. Isso pode ocorrer pelo aumento do valor principal, acúmulo de juros, multas ou taxas. É um termo financeiro comum em contextos pessoais, empresariais e governamentais.

Nota sobre o uso de 'agravar' em espanhol para dívidas públicas.

Explicação do termo 'agravar las deudas' em finanças pessoais.

Sinônimo em espanhol que significa tornar pior.

Sinônimo em espanhol que significa tornar maior.

The phrase 'agravar as dívidas' translates to 'worsen/increase debts'. It implies making existing debts more burdensome, often through accumulating interest, fees, or simply increasing the principal amount. It's a common term in financial discussions, covering personal, corporate, and governmental contexts.

Public finance and government indebtedness.

Personal finance and household budget management.

General term for making something worse; applicable to debts.

Focuses on the rise in quantity or value.

Specifically refers to debts growing due to interest on interest.

La expresión 'agravar as dívidas' se traduce como 'agravar las deudas'. Implica hacer que las deudas existentes sean más onerosas, a menudo mediante la acumulación de intereses, comisiones o simplemente aumentando el monto principal. Es un término común en discusiones financieras, abarcando contextos personales, corporativos y gubernamentales.

Finanzas públicas y endeudamiento gubernamental.

Finanzas personales y gestión del presupuesto del hogar.

Término general para hacer algo peor; aplicable a deudas.

Se enfoca en el incremento de la cantidad o valor.

Similar a aumentar, con énfasis en el crecimiento.

Ação de pagar completamente o que se deve.

O verbo 'agravar' neste contexto refere-se especificamente ao aumento do peso ou da gravidade das dívidas existentes, seja pelo acréscimo de juros, multas, ou pela simples expansão do valor principal. Não se trata apenas de contrair novas dívidas, mas de tornar as já existentes mais onerosas ou difíceis de gerir. A expressão é comum em contextos financeiros, tanto pessoais quanto corporativos e governamentais.

Finanças públicas e endividamento governamental.

Finanças pessoais e gestão de orçamento doméstico.

Sinônimo direto, foca na adição de valor ou quantidade.

Enfatiza a deterioração da situação financeira.

Refere-se ao aumento dos custos associados à dívida (juros, multas).

agravar-as-dividas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)