Opõe-se diretamente ao ato de piorar ou intensificar um problema, indicando uma ação que leva a um estado mais positivo ou desejável.

Contrasta com o agravamento ao indicar a ação de solucionar o problema, eliminando-o ou encontrando uma solução definitiva, em vez de intensificá-lo.

Indica a redução da intensidade ou severidade de um problema, o oposto de intensificar ou exacerbar.

Não discuta com o chefe agora, você só vai agravar o problema.

Combinação do verbo 'agravar' (do latim 'aggravare') com o artigo definido 'o' e o substantivo 'problema'.

É o sinônimo mais direto e comum para 'agravar o problema', podendo ser usado em praticamente todos os contextos.

É uma locução verbal que tem o mesmo sentido de 'agravar o problema', sendo uma alternativa mais descritiva.

Usado quando o problema se torna mais forte, mais agudo ou mais pronunciado, com ênfase na força ou na magnitude.

Sugere um agravamento que torna algo mais severo, mais doloroso ou mais irritante, frequentemente usado para sentimentos, doenças ou conflitos.

Enfatiza a adição de novas dificuldades ou a complexidade de uma situação já existente, tornando-a mais difícil de resolver.

To make suffering, deficiency, or a problem less severe.

To find a solution to a problem or dispute.

To make something less severe, serious, or painful.

The phrase 'worsen the problem' is a direct and common way to express the idea of making a negative situation more severe in English. It's versatile and can be used in various contexts, from everyday conversations to formal reports. 'Exacerbate' is a close synonym, often used for more intense or critical situations.

Hypothetical situation illustrating the verb's usage.

Often used for more severe or intense situations.

Focuses on increasing the degree or strength.

Can also mean to make a condition worse, especially an illness or injury.

La expresión 'worsen the problem' se traduce directamente al español como 'agravar el problema' o 'empeorar el problema'. El uso de 'worsen' en inglés es muy general y se aplica a diversas situaciones negativas, desde problemas personales hasta crisis económicas.

Situación hipotética que ilustra el uso del verbo en inglés.

Indica un aumento de la intensidad o gravedad, a menudo más formal.

Tornar o sofrimento, a deficiência ou um problema menos severo.

Encontrar uma solução para um problema ou disputa.

Tornar algo menos severo, sério ou doloroso.

A expressão 'worsen the problem' é uma forma direta e comum em inglês para expressar a ideia de tornar uma situação negativa mais grave. É versátil e pode ser usada em diversos contextos, desde conversas cotidianas até relatórios formais. O sinônimo 'exacerbate' é frequentemente empregado em situações mais críticas ou intensas.

Situação hipotética ilustrando o uso do verbo em inglês.

Usado para situações mais severas ou intensas.

Também pode significar piorar uma condição, especialmente uma doença ou lesão.

The Spanish phrase 'agravar el problema' translates to 'worsen the problem' in English. The verb 'agravar' in Spanish, like 'worsen' in English, is used to describe making a negative situation more severe.

Hypothetical situation illustrating the verb's usage in Spanish.

Advertencia sobre las consecuencias de la inacción.

Indicates an increase in intensity or severity, often more formal.

To make something more difficult to resolve.

La expresión 'agravar el problema' es una forma estándar y muy utilizada en español para indicar que una situación negativa se vuelve más seria o difícil de manejar. Es aplicable en diversos registros, desde conversaciones informales hasta análisis técnicos y legales.

Situación hipotética que ilustra el uso del verbo.

A expressão 'agravar el problema' é uma forma padrão e muito utilizada em espanhol para indicar que uma situação negativa se torna mais séria ou difícil de gerenciar. É aplicável em diversos registros, desde conversas informais até análises técnicas e legais.

Situação hipotética que ilustra o uso do verbo em espanhol.

Indica um aumento da intensidade ou gravidade, frequentemente mais formal.

O verbo 'agravar' no contexto de 'agravar o problema' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever a ação de tornar uma situação negativa mais séria, complexa ou difícil de solucionar. É um termo direto e comum em contextos formais e informais, desde discussões cotidianas até relatórios técnicos e jurídicos.

Situação hipotética ilustrando o uso do verbo.

Advertência sobre consequências de inação.

Enfatiza o aumento da gravidade ou intensidade.

Mais formal, indica tornar algo mais agudo ou severo.

agravar-o-problema

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)