Opõe-se diretamente ao ato de agravar, indicando a redução ou diminuição da sensação de coceira.

Similar a 'aliviar o prurido', mas com uma conotação de tranquilizar ou diminuir a intensidade da coceira, como se ela estivesse agitada.

Coçar a pele pode agravar o prurido e causar mais irritação.

Formado pela junção do verbo 'agravar' e do substantivo 'prurido'.

É um sinônimo direto e amplamente compreendido, adequado para a maioria das situações cotidianas.

É uma forma mais coloquial e menos direta de expressar a mesma ideia, comum na linguagem falada.

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e técnico que 'agravar o prurido', sendo preferível em contextos médicos ou científicos.

Similar a 'piorar a coceira', mas com uma ênfase maior na quantidade ou intensidade do sintoma.

Este sinônimo é mais formal e literário, indicando um agravamento significativo ou extremo do prurido.

O uso de 'coceirinha' (diminutivo de coceira) sugere um prurido inicialmente leve ou incômodo, que se agrava. É mais informal.

To reduce or soothe the sensation of itching.

To make the itching less intense or uncomfortable.

The phrase 'worsen the itch' is a direct and common way to express the idea of making itching more severe. 'Itch' is the standard English word for the sensation. This phrase is widely understood and used in everyday conversation, as well as in medical or health-related contexts.

Description of dermatological conditions.

To make the itching sensation stronger or more severe.

A more formal term, often used in medical contexts, meaning to make a condition or symptom worse.

Disminuir la intensidad de la sensación de picor.

La frase en inglés 'worsen the itch' se traduce al español como 'agravar la picazón'. 'Picazón' es el término más general, pero 'comezón' y 'picor' también son válidos y comunes. La expresión se usa tanto en contextos médicos como cotidianos.

Descripción de afecciones dermatológicas.

Expresión común para intensificar la sensación de picor.

Enfatiza el aumento de la sensación molesta.

A expressão 'worsen the itch' em inglês corresponde diretamente a 'agravar o prurido' em português. O termo 'itch' é o mais comum para coceira em inglês. A frase é usada em diversos contextos, desde conversas informais sobre desconforto até relatórios médicos.

Descrição de condições dermatológicas.

Tornar a sensação de coceira mais forte.

Aumentar a intensidade da coceira, termo mais comum em Portugal.

The Spanish phrase 'agravar la picazón' translates to 'worsen the itch' in English. 'Picazón' is the most common term for itchiness, though 'comezón' and 'picor' are also used. The phrase is applicable in both medical and everyday contexts.

Direct translation for making the itching sensation stronger.

To make the itch more severe or pronounced.

La expresión 'agravar la picazón' es una forma directa y común de describir el acto de empeorar la sensación de picor. 'Picazón' es el término más general en español para la sensación de querer rascarse, aunque 'comezón' y 'picor' también son comunes. La frase se utiliza tanto en contextos médicos como en conversaciones cotidianas.

Reduzir ou acalmar a sensação de picor.

Diminuir a intensidade da sensação de coceira.

A expressão 'agravar la picazón' em espanhol é o equivalente direto de 'agravar o prurido' em português. 'Picazón' é o termo mais geral em espanhol para coceira. A frase é usada tanto em contextos médicos quanto em conversas do dia a dia.

Expressão comum para intensificar a sensação de coceira.

Enfatiza o aumento da sensação incômoda, usando termo mais técnico.

A expressão 'agravar o prurido' é uma forma mais formal e técnica de descrever o ato de piorar a coceira. 'Prurido' é um termo médico para coceira, enquanto 'coceira' é o termo mais comum no dia a dia. A locução verbal é frequentemente usada em contextos médicos, dermatológicos ou em discussões sobre saúde da pele, mas pode ser compreendida em conversas gerais.

Enfatiza o aumento da sensação incômoda.

agravar-o-prurido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)