Opõe-se diretamente ao agravamento, indicando uma mudança para um estado superior, mais positivo ou saudável.

Indica a redução da intensidade, severidade ou aspereza de algo que estava se agravando, tornando-o mais brando ou tolerável.

Sugere a diminuição de um peso, sofrimento, dor ou tensão, o oposto de algo que se agrava e se torna mais pesado ou insuportável.

A situação econômica do país parece agravar-se a cada dia.

Seus sintomas de tosse agravaram-se durante a noite.

Do latim 'aggravare', intensificar, tornar mais pesado. O pronome 'se' indica reflexividade ou intransitividade.

É o sinônimo mais direto e amplamente utilizado, aplicável a diversas situações, desde saúde a situações financeiras ou emocionais.

Uma forma mais coloquial e direta de expressar o mesmo sentido de 'agravar-se'.

Expressão coloquial que significa o mesmo que 'agravar-se' ou 'piorar', usada em conversas informais.

Usado quando o agravamento se refere a um aumento de intensidade, força ou severidade de algo que já existia.

Sugere um agravamento que se torna mais agudo, violento ou extremo, frequentemente usado em contextos médicos ou de conflitos.

Similar a 'intensificar-se', foca no aumento da força ou intensidade de algo, como uma doença, um sentimento ou um fenômeno natural.

Implica um agravamento que leva a um descontrole, a uma perda de rumo ou a um resultado negativo inesperado, muitas vezes em processos ou planos.

Usado principalmente no Brasil, refere-se a um agravamento rápido e drástico, muitas vezes com conotação de ruína ou colapso.

To make suffering, deficiency, or a problem less severe.

The English equivalent 'worsen' captures the core meaning of becoming more severe or intense. 'Deteriorate' is a close synonym, particularly for conditions and situations. 'Escalate' is used for conflicts or problems that grow in scale or intensity. 'Aggravate' can also be used, but often implies making something worse rather than the thing itself becoming worse.

Describes a situation becoming more severe.

Indicates a deterioration in a medical state.

Refers to an increase in the intensity of a dispute.

General term for becoming worse, often used for conditions or situations.

Implies an increase in intensity or seriousness, especially in conflicts.

Often used for making a problem or injury worse, sometimes implies external action.

Antónimo directo de 'worsen', significando volverse mejor.

Significa aliviar o reducir la gravedad de algo.

El término 'worsen' en inglés se traduce comúnmente al español como 'agravarse' o 'empeorar'. Se utiliza para describir el deterioro de situaciones, condiciones, enfermedades o problemas. Es un verbo versátil aplicable en diversos contextos.

Nota sobre el uso de 'worsen' para describir una situación que empeoró.

Ejemplo de 'worsen' aplicado a una condición médica.

Sinónimo común en español para 'worsen', especialmente para condiciones y situaciones.

Usado para condiciones o situaciones que pierden calidad o estado.

Antônimo direto de 'worsen', significando tornar-se melhor.

Significa aliviar ou reduzir a gravidade de algo.

O termo 'worsen' em inglês é um verbo transitivo e intransitivo que significa tornar algo pior ou ficar pior. É frequentemente usado em contextos formais e informais para descrever o agravamento de situações, condições, doenças ou problemas. Sua tradução para o português geralmente recai sobre 'agravar-se' ou 'piorar'.

Nota sobre o uso de 'worsen' para descrever uma situação que piorou.

Exemplo de 'worsen' aplicado a uma condição médica.

Sinônimo comum em inglês para 'piorar', especialmente para condições e situações.

Usado para conflitos ou problemas que aumentam em intensidade ou escala.

Direct antonym of 'agravarse', meaning to become better.

Means to relieve or reduce the severity of something.

The Spanish reflexive verb 'agravarse' directly translates to 'worsen' in English. It is used to indicate that a situation, condition, or illness has become more serious, intense, or difficult. It is common in medical, social, and economic contexts.

Note on the use of 'agravarse' to describe a situation that worsened.

Example of 'agravarse' applied to a medical condition.

Se refiere a un aumento en la intensidad de una disputa.

Direct English equivalent for 'agravarse'.

Used for conditions or situations losing quality or status.

Puede ser transitivo o reflexivo; similar a 'empeorar' pero a menudo con connotación de mayor seriedad.

Hacerse menos grave o más fácil de manejar.

El verbo reflexivo 'agravarse' en español es el equivalente directo del portugués 'agravar-se' y del inglés 'worsen'. Se utiliza para describir un empeoramiento en la gravedad, intensidad o dificultad de una situación, condición o enfermedad. Es un término común en contextos médicos, legales y sociales.

Describe una situación que se vuelve más grave.

Indica un empeoramiento en una condición médica.

Término general para indicar que algo se volvió peor.

Antônimo direto de 'agravar-se', significando tornar-se melhor.

O verbo reflexivo 'agravarse' em espanhol é o equivalente direto do português 'agravar-se' e do inglês 'worsen'. É um termo amplamente utilizado para indicar que uma situação, condição ou doença se tornou mais séria, intensa ou difícil. É comum em contextos médicos, sociais e econômicos.

Nota sobre o uso de 'agravarse' para descrever uma situação que piorou.

Exemplo de 'agravarse' aplicado a uma condição médica.

Sinônimo comum em espanhol para 'agravar-se', especialmente para condições e situações.

Usado para condições ou situações que perdem qualidade ou estado.

Tornar-se menos grave ou mais fácil de lidar.

O verbo 'agravar-se' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever situações, condições ou doenças que evoluem para um estado mais sério, difícil ou doloroso. É comum em contextos médicos, sociais e econômicos. A forma reflexiva ('agravar-se') é a mais usual, indicando que a própria situação ou condição é a que se intensifica.

Situação econômica que se tornou mais séria.

Situação de discórdia que se intensificou.

Termo geral para indicar que algo ficou pior.

Indica aumento de intensidade, não necessariamente de gravidade.

Sugere que a situação se tornou mais difícil de resolver.

agravar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)