agravar-se
Significado de agravar-se
Tornar-se mais grave, intenso ou difícil; piorar.
Significados de agravar-se
verbo pronominal
Referente a uma situação, condição ou estado que se torna pior, mais sério ou mais difícil de lidar.
"A situação econômica do país parece agravar-se a cada dia."
Nota: Comum em contextos formais e informais para descrever deterioração.
verbo pronominal
Referente a uma doença ou sintoma que se torna mais severo.
"Seus sintomas de tosse agravaram-se durante a noite."
Nota: Frequente em contextos médicos e de saúde.
💡 O verbo 'agravar' no sentido de tornar algo pior é transitivo direto. Quando usado como pronominal ('agravar-se'), torna-se intransitivo e indica que a própria coisa piorou.
Origem da palavra agravar-se
Linha do tempo de agravar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - do latim 'aggravare', que significa 'tornar mais pesado', 'aumentar o peso', derivado de 'gravis' (pesado). Inicialmente, o verbo 'agravar' referia-se a tornar algo fisicamente mais pesado ou a intensificar uma condição.
Origem
Deriva do verbo latino 'aggravare', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'gravis' (pesado, grave). O sentido original era intensificar o peso ou a gravidade de algo.
Evolução do Sentido para 'Piorar'
Séculos XIV-XVI - O sentido de 'tornar mais grave' ou 'piorar' se consolida, especialmente em contextos jurídicos (agravar uma pena) e médicos (agravar uma doença). A forma reflexiva 'agravar-se' começa a ser utilizada para indicar que uma situação, condição ou doença se intensifica por si só.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XVII-Atualidade - 'Agravar-se' é amplamente utilizado em diversos contextos para descrever a intensificação de problemas, conflitos, doenças, dificuldades ou sentimentos negativos. O uso se mantém estável, com a palavra sendo comum na linguagem cotidiana, jornalística e técnica.
Traduções de agravar-se
Inglês
Espanhol
Tornar-se mais grave, intenso ou difícil; piorar.
A história viva das palavras