Opõe-se diretamente ao sentido de piora, indicando uma evolução positiva ou uma resolução favorável de uma situação.

Contrasta com o agravamento ao sugerir uma diminuição da intensidade de um problema, dor ou sofrimento, trazendo alívio.

Indica uma suavização ou moderação de algo negativo, tornando-o menos severo ou intenso, o oposto de agravar.

Se não tomarmos cuidado, a crise econômica se agravariaria ainda mais.

Ele se agravariaria se mentisse para a polícia.

Do latim 'aggravare', que significa tornar mais grave, aumentar.

É o sinônimo mais direto e comum, aplicável em praticamente todos os contextos onde 'agravariaria' seria usado para indicar uma piora.

Usado quando o agravamento se refere a um aumento na intensidade de algo negativo, como um problema, uma dor ou um conflito.

Similar a 'intensificaria', mas com uma conotação de tornar algo mais notório, mais pronunciado ou mais evidente.

Enfatiza o aspecto de tornar algo mais difícil de resolver ou de lidar, focando na complexidade adicionada.

Suggests a reduction in severity or intensity.

The phrase 'would worsen' is used in conditional sentences (Type 2 and Type 3) to describe hypothetical situations and their probable outcomes. It implies a negative change in the state or condition of something. The use of 'would' signals that the worsening is not a certainty but a possibility contingent on certain conditions.

Hypothetical scenario about a problem's evolution.

Consequence of actions on personal image.

Indicates a decline or negative intensification.

Emphasizes an increase, usually negative.

Sugiere una reducción de la gravedad o intensidad.

La frase 'would worsen' se traduce al español como 'empeoraría' o 'se agravaría', y se utiliza en contextos condicionales para describir situaciones hipotéticas o resultados probables que implican un cambio negativo. El uso del condicional simple en español es clave para expresar estas posibilidades que dependen de una condición no cumplida.

Nota en español sobre la traducción de 'would worsen'.

Indica una intensificación negativa de una situación.

Enfatiza el aumento de algo, usualmente negativo.

Sugere uma redução da gravidade ou intensidade.

O termo 'would worsen' é a tradução mais comum e direta para 'agravariaria' em contextos onde se descreve um pioramento hipotético ou condicional. A estrutura 'would + verbo base' é essencial em inglês para expressar o modo condicional, indicando uma ação que poderia ter acontecido ou que acontecerá sob certas circunstâncias não realizadas. É frequentemente usado em frases condicionais do segundo e terceiro tipos.

Nota de registo sobre a tradução de 'would worsen'.

Indica uma deterioração ou intensificação negativa.

Enfatiza o aumento de algo, geralmente negativo.

The Spanish word 'empeoraría' translates to 'would worsen' in English. It represents the conditional tense, used for hypothetical situations or future possibilities dependent on unmet conditions. This form is crucial for expressing counterfactual scenarios or potential negative outcomes.

Note in English about the translation of 'empeoraría'.

El término 'empeoraría' es el condicional simple del verbo 'empeorar'. Se utiliza para expresar una acción hipotética que resultaría en un empeoramiento de una situación, problema o estado. Es común en frases condicionales para describir escenarios que no son reales pero que podrían haber ocurrido o podrían ocurrir bajo ciertas circunstancias.

O termo 'empeoraría' é o condicional simples do verbo espanhol 'empeorar'. Corresponde ao futuro do pretérito do português ('agravariaria') e é usado para expressar ações hipotéticas ou futuras que dependem de uma condição não realizada. É comum em frases condicionais para descrever cenários que levariam a um pioramento de uma situação.

Nota em português sobre a tradução de 'empeoraría'.

Indica uma intensificação negativa de uma situação.

Enfatiza o aumento de algo, usualmente negativo.

The form 'would worsen' translates the Portuguese 'agravariaria'. It's used to express a hypothetical past action or a future action dependent on an unrealized condition. In English, this conditional mood is crucial for discussing possibilities, regrets, or counterfactual situations. It implies that something became more severe or intense than it was, or would have become under certain circumstances.

La forma 'empeoraría' es el condicional simple del verbo 'empeorar'. Se utiliza para expresar una acción que habría ocurrido en el pasado bajo una condición hipotética, o una acción futura que depende de una condición no realizada. En español, este tiempo verbal es fundamental para describir escenarios hipotéticos que resultarían en un empeoramiento de una situación, problema o sentimiento.

Escenario hipotético sobre la evolución de un problema.

Consecuencia de acciones sobre la imagen personal.

A forma 'agravariaria' é o futuro do pretérito (condicional) do verbo 'agravar'. É usada para expressar uma ação que teria ocorrido no passado sob uma condição hipotética, ou uma ação futura que depende de uma condição não realizada. Em português do Brasil, é comum em contextos formais e informais para descrever cenários hipotéticos que levariam a um pioramento de uma situação, problema ou sentimento.

Hipótese sobre a evolução de um problema.

Consequência de ações sobre a imagem pessoal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agravariaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)