Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo mais grave, buscando suavizar, diminuir a intensidade ou a gravidade de uma situação ou problema.

Contrasta com 'agravassem' ao indicar a redução de um peso, sofrimento, dor ou tensão, em vez de seu aumento.

Usado para expressar a diminuição da força, severidade ou impacto negativo de algo, opondo-se ao efeito de tornar mais grave.

Indica a redução da intensidade, da força ou da gravidade de algo, sendo o oposto direto de 'agravassem'.

É o antônimo direto de 'agravar', significando o ato de diminuir a gravidade, de tornar menos pesado ou sério.

As más condições climáticas agravaram a crise humanitária.

A premeditação pode agravar a pena do réu.

Do latim 'aggravare', que significa 'tornar mais pesado'.

É a forma infinitiva do verbo principal, sendo intercambiável em contextos onde o tempo verbal é o mesmo.

É uma perífrase que explica o sentido exato de 'agravassem', sendo útil para clareza em textos mais explicativos.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma carga semântica de tornar algo mais grave ou de pior qualidade.

Preferível quando o agravamento se refere a um estado, sentimento ou condição que se torna mais agudo, irritado ou violento.

Usado quando o agravamento se refere a um aumento de intensidade, força ou vigor de algo.

Pode ser usado quando o agravamento implica um aumento quantitativo, mas 'agravassem' carrega uma conotação de piora que 'aumentar' por si só não possui.

To make suffering, deficiency, or a problem less severe.

To make less severe, serious, or painful.

The verb 'worsen' is used to describe the act of making something worse, more severe, or more intense. It applies to situations, conditions, illnesses, or problems. The past subjunctive form 'agravassem' translates to 'worsen' in a conditional or hypothetical past context, often introduced by 'if' or similar conjunctions.

Hypothetical past scenario about intensifying a problem.

Concern about the deterioration of a legal proceeding.

To make a problem, bad situation, or negative feeling worse.

To make (a problem, injury, or offense) worse or more serious.

El verbo 'worsen' se utiliza para describir el acto de hacer algo peor, más grave o más intenso. Se aplica a situaciones, condiciones, enfermedades o problemas. La forma 'agravassem' (pretérito imperfecto de subjuntivo en portugués) se traduce como 'worsen' en un contexto condicional o hipotético pasado, a menudo introducido por 'if' o conjunciones similares.

Nota en español sobre el uso de 'worsen' en contexto hipotético pasado.

Nota en español sobre el uso de 'worsen' en contexto legal.

Hacer que algo (una situación, una enfermedad) sea peor.

Hacer más grave o serio un delito, una ofensa o una situación.

Tornar o sofrimento, a deficiência ou um problema menos severo.

O verbo 'worsen' em inglês é usado para descrever o ato de tornar algo pior, mais severo ou mais intenso. Aplica-se a situações, condições, doenças ou problemas. A forma 'agravassem' (pretérito imperfeito do subjuntivo em português) traduz-se para 'worsen' num contexto condicional ou hipotético passado, frequentemente introduzido por 'if' ou conjunções semelhantes.

Nota de registo sobre o uso de 'worsen' em contexto hipotético passado.

Nota de registo sobre o uso de 'worsen' em contexto legal.

Tornar um problema, situação ou sentimento negativo pior.

Tornar (um problema, lesão ou ofensa) pior ou mais sério.

The verb 'agravar' in Spanish is used to indicate that something becomes more serious, severe, or intense. It applies to situations, illnesses, problems, or even crimes. The form 'agravassem' (Portuguese past subjunctive) corresponds to the Spanish imperfect subjunctive ('agravaran' or 'agravasen'), used in clauses expressing past hypotheses, wishes, or uncertain conditions.

Note in English about the use of 'agravar' in a hypothetical past context.

Note in English about the use of 'agravar' in a legal context.

To make something (a situation, an illness) worse.

To increase the strength or degree of something.

To make a crime, offense, or situation more serious or severe.

El verbo 'agravar' se utiliza para indicar que algo se vuelve más grave, serio o intenso. Se aplica a situaciones, enfermedades, problemas o incluso delitos. La forma 'agravasen' (pretérito imperfecto de subjuntivo en portugués) corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo en español ('agravaran' o 'agravasen'), utilizada en oraciones que expresan hipótesis, deseos o condiciones pasadas que no se cumplieron o eran inciertas.

Nota en español sobre el uso de 'agravar' en contexto hipotético pasado.

Nota en español sobre el uso de 'agravar' en contexto legal.

O verbo 'agravar' em espanhol é usado para indicar que algo se torna mais grave, sério ou intenso. Aplica-se a situações, doenças, problemas ou mesmo delitos. A forma 'agravassem' (pretérito imperfeito do subjuntivo em português) corresponde ao pretérito imperfecto de subjuntivo em espanhol ('agravaran' ou 'agravasen'), usada em orações que expressam hipóteses, desejos ou condições passadas que não se cumpriram ou eram incertas.

Nota em português sobre o uso de 'agravar' em contexto hipotético passado.

Nota em português sobre o uso de 'agravar' em contexto legal.

Tornar algo (uma situação, uma doença) pior.

Tornar mais grave ou sério um delito, uma ofensa ou uma situação.

The verb 'worsen' in English is used to describe the act of making something worse, more severe, or more intense. It applies to situations, conditions, illnesses, or problems. The past subjunctive form 'agravassem' translates to 'worsen' in a conditional or hypothetical past context, often introduced by 'if' or similar conjunctions.

El verbo 'agravar' en español se utiliza para indicar que algo se vuelve más grave, serio o intenso. Se aplica a situaciones, enfermedades, problemas o incluso delitos. La forma 'agravasen' corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo, utilizada en oraciones que expresan hipótesis, deseos o condiciones pasadas que no se cumplieron o eran inciertas.

Escenario hipotético en pasado sobre la intensificación de un problema.

Preocupación por el deterioro de un procedimiento legal.

Indica tornar algo de melhor qualidade ou estado.

Refere-se a tornar algo menos severo ou intenso.

Significa reduzir a quantidade ou intensidade.

O verbo 'agravar' no português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais e informais para descrever o ato de tornar uma situação, condição ou problema mais sério, difícil ou intenso. Pode referir-se a aspectos médicos (agravar uma doença), legais (agravar um crime) ou sociais (agravar um conflito). A forma 'agravassem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em orações que expressam hipóteses, desejos ou condições irreais ou incertas no passado.

Hipótese em passado sobre a intensificação de um problema.

Preocupação com a piora de um processo legal.

Indica tornar algo de pior qualidade ou estado.

Refere-se a aumentar a força ou o nível de algo.

Significa realçar ou tornar mais notável.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agravassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)