agravassem
Significado de agravassem
Forma verbal do verbo 'agravar', indicando a ação de tornar algo pior, mais grave ou mais intenso.
Compartilhar
verbo
Tornar mais grave, mais sério ou mais intenso (uma situação, um problema, uma doença, etc.).
"As más condições climáticas agravaram a crise humanitária."
Nota: Usado em contextos formais e informais para descrever o aumento da gravidade de algo.
verbo
Aumentar a ofensa ou a gravidade de um crime ou delito.
"A premeditação pode agravar a pena do réu."
Antônimos:
Nota: Termo comum no jargão jurídico.
💡 A forma 'agravassem' é a conjugação do verbo 'agravar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra agravassem
Linha do tempo de agravassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'aggravare', que significa tornar mais pesado, intensificar, piorar. Deriva de 'gravis' (pesado).
Origem
Do verbo latino 'aggravare', composto por 'ad-' (para, intensificar) e 'gravis' (pesado, grave). O sentido original é de tornar algo mais pesado ou mais grave.
Momentos Culturais
A palavra e suas conjugações aparecem em obras literárias e jurídicas, refletindo a formalidade da língua. Por exemplo, em debates sobre leis ou em narrativas que descrevem a deterioração de situações.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'agravar' e suas conjugações, como 'agravassem', entram no vocabulário português com o sentido de intensificar algo negativo, seja uma doença, uma pena ou uma situação. O uso se consolida em textos jurídicos e religiosos.
Traduções de agravassem
Inglês
Flexões mais comuns: worsened, worsening
Notas: O verbo 'aggravate' em inglês também pode significar 'agravar', mas é mais frequentemente usado para condições médicas ou problemas.
Espanhol
Flexões mais comuns: agravé, agravó, agravaba, agravase
Notas: 'Empeorar' é um sinônimo comum e frequentemente intercambiável com 'agravar'.
Forma verbal do verbo 'agravar', indicando a ação de tornar algo pior, mais grave ou mais intenso.
A história viva das palavras