Opõe-se diretamente ao sentido de deterioração ou piora implícito em 'agravavam-se', indicando uma recuperação ou progresso positivo.

Contrasta com o aumento da gravidade ou intensidade, sugerindo uma diminuição da pressão, do sofrimento ou da dificuldade.

Refere-se a uma ação que diminui ou anula a gravidade de uma ofensa ou erro, o oposto de 'agravavam-se' quando este se refere a acusações ou culpas.

Indica a anulação de algo que estava se tornando mais grave ou prejudicial, especificamente no contexto de acusações ou imputações.

As dificuldades econômicas se agravavam a cada dia.

As acusações se agravavam com novas testemunhas.

Do latim 'aggravare', que significa 'tornar mais pesado', 'aumentar'.

Quando se quer enfatizar o aumento da intensidade de algo, seja um problema, um sentimento ou uma situação.

Usado para indicar que uma situação, condição ou estado se tornou mais grave, desagradável ou prejudicial.

Para descrever uma situação que se torna mais grave, importante ou preocupante, exigindo maior atenção.

Quando o foco é o crescimento em quantidade ou magnitude, sem necessariamente implicar uma deterioração negativa, embora possa ser o caso.

Específico para descrever comportamentos, atitudes ou interações que se tornam mais hostis ou violentas.

Usado em contextos mais informais ou literários para indicar que algo se tornou mais difícil de suportar, mais sombrio ou mais carregado emocionalmente.

Direct opposite, indicating a positive change or betterment.

Suggests a reduction in intensity, difficulty, or severity.

The verb 'to worsen' is a common and versatile verb in English, used across various domains such as health, politics, economics, and personal relationships. It signifies a negative change, an increase in severity, or a decline in quality. The past tense 'worsened' indicates a completed action in the past, often implying a process or a state that became more severe over time.

Register note in English regarding the context of worsening situations.

Medical context where a patient's health deteriorates.

General term for becoming worse, often used for conditions or quality.

Implies an increase in strength, degree, or severity.

Often used when a problem or negative situation is made worse, especially by external factors.

Explicación en español del antónimo en inglés 'improved'.

Párrafo sustancial en español sobre el uso de 'worsened' en inglés, comparándolo con 'empeoraban'.

Nota en español sobre el uso de 'worsened'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'deteriorated'.

Parágrafo em português do Brasil sobre o uso de 'worsened' em inglês, comparando com 'agravavam-se'.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'worsened'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'mejoraban'.

Sugiere una disminución en la intensidad, dificultad o gravedad.

Substantial paragraph in English discussing the use of 'empeoraban' in Spanish, comparing it to 'worsened'.

Note in English about the usage of 'empeoraban'.

Contexto médico donde la salud de un paciente se deteriora.

Indica un proceso de pérdida de calidad o condiciones favorables.

Sugiere un aumento en la fuerza, grado o severidad de algo.

Se usa a menudo para problemas o situaciones negativas que se vuelven más agudas o graves.

Opuesto directo, indicando una evolución positiva o una mejora.

El verbo 'empeorar' es fundamental en español para describir cualquier tipo de deterioro, ya sea físico, moral, económico o de cualquier otra índole. La forma 'empeoraban' (tercera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo) se utiliza para describir acciones o estados que eran continuos o habituales en el pasado, o para describir el contexto en el que ocurría otra acción.

Nota en español sobre el contexto de empeoramiento.

Parágrafo em português do Brasil sobre o uso de 'empeoraban' em espanhol, comparando com 'agravavam-se'.

Nota em português sobre o uso de 'empeoraban'.

Suggests a reduction in severity or difficulty.

The English word 'worsened' is a direct translation of 'agravavam-se' when referring to a decline in quality, condition, or severity. It is commonly used in various contexts, including medical, political, economic, and personal situations. The past tense form 'worsened' corresponds to the Portuguese 'agravavam-se' in describing a completed action in the past that had a continuous or habitual nature.

Political or social situation deteriorating.

Implies an increase in strength or degree.

Often used for conditions made worse, especially by external factors.

Sugiere una reducción en la severidad o dificultad.

El verbo 'empeorar' en español es el equivalente directo de 'agravar-se' en portugués y 'worsen' en inglés cuando se refiere a un deterioro en la calidad, condición o severidad. Se utiliza en diversos contextos, como médico, político, económico y personal. La forma 'empeoraban' corresponde al pretérito imperfecto de indicativo en español, similar al 'agravavam-se' portugués, para describir una acción continua o habitual en el pasado.

Situación política o social que se deteriora.

Condición médica que se vuelve más severa.

Término general para indicar que algo se vuelve peor.

Se usa a menudo para condiciones que empeoran, especialmente por factores externos.

Indica diminuição de intensidade ou sofrimento.

O verbo 'agravar-se' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever situações, condições ou sentimentos que se tornam mais sérios, difíceis ou intensos. Pode ser aplicado a contextos médicos, sociais, políticos, econômicos e até emocionais. A forma 'agravavam-se' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Situação política ou social que se deteriora.

Condição médica que se torna mais severa.

Sinônimo direto, indicando deterioração.

Sugere que algo se tornou mais pronunciado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agravavam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)