PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agravavam-se

InglêsInglês

worsened(verb)

Flexões

were worsening
Exemplos de uso
"The economic difficulties worsened daily."→ "As dificuldades econômicas se agravavam diariamente."
"The situation worsened considerably after the new regulations were introduced."→ "As tensões entre os dois países agravavam-se a cada dia."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'worsened'.)↗ Exemplo de uso de 'worsened'
"His condition worsened overnight, and doctors were concerned."→ "O estado dele piorou durante a noite, e os médicos ficaram preocupados."(Medical context where a patient's health deteriorates.)↗ Patient's Condition Worsened

Palavras facilmente confundidas

deterioratedintensifiedexacerbatedaggravated

Notas: Refers to a situation becoming more severe or intense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriorated·intensified·exacerbated

deteriorated: General term for becoming worse, often used for conditions or quality.intensified: Implies an increase in strength, degree, or severity.exacerbated: Often used when a problem or negative situation is made worse, especially by external factors.

Antônimos

improved·eased

Regência e colocações

worsen + noun

The economic situation worsened dramatically.

Nota em português sobre a regência em inglês.

worsen + for + someone/something

The traffic worsened for commuters during rush hour.

Specifies who or what was negatively affected.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil sobre o uso de 'worsened' em inglês, comparando com 'agravavam-se'.

Conjugação verbal

Infinitivoto worsen
Presenteworsen(s)
Passadoworsened
Particípioworsened
Gerúndioworsening

EspanholEspanhol

empeoraban(verbo)

Flexões

se empeoraban
Exemplos de uso
"Las dificultades económicas se empeoraban cada día."→ "As dificuldades econômicas se agravavam a cada dia."(Pretérito imperfecto, indicando uma ação contínua no passado.)
"Las tensiones entre los dos países empeoraban cada día."→ "As tensões entre os dois países agravavam-se a cada dia."(Nota em português sobre o uso de 'empeoraban'.)↗ Exemplo de uso de 'empeoraban'
"Sus síntomas empeoraban, requiriendo atención médica urgente."→ "Seus sintomas se agravavam, exigindo atenção médica urgente."(Contexto médico donde la salud de un paciente se deteriora.)↗ Síntomas que empeoraban

Palavras facilmente confundidas

deteriorabanintensificabanagudizaban

Notas: Indica que algo se tornava mais grave ou severo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deterioraban·intensificaban·agudizaban

deterioraban: Indica un proceso de pérdida de calidad o condiciones favorables.intensificaban: Sugiere un aumento en la fuerza, grado o severidad de algo.agudizaban: Se usa a menudo para problemas o situaciones negativas que se vuelven más agudas o graves.

Antônimos

mejoraban·aliviaban

Regência e colocações

empeorar + sustantivo

La situación económica empeoraba día tras día.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

empeorar + para + alguien/algo

El pronóstico empeoraba para los pacientes con enfermedades crónicas.

Especifica quién o qué era afectado negativamente.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português do Brasil sobre o uso de 'empeoraban' em espanhol, comparando com 'agravavam-se'.

Conjugação verbal

Presenteyo empeoro, tú empeoras, él/ella/usted empeora, nosotros/nosotras empeoramos, vosotros/vosotras empeoráis, ellos/ellas/ustedes empeoran
Pretéritoyo empeoraba, tú empeorabas, él/ella/usted empeoraba, nosotros/nosotras empeorábamos, vosotros/vosotras empeorabais, ellos/ellas/ustedes empeoraban
Particípioempeorado
agravavam-se

EN: worsened · ES: empeoraban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Definição de 'worsen'
ES
↗ Definição de 'empeorar'
ES
↗ Conjugación y uso de verbos en español