Opõe-se diretamente à ideia de tornar algo mais grave ou pior, indicando uma evolução positiva ou uma recuperação.

Indica a ação de tornar algo menos intenso, menos grave ou menos doloroso, contrastando com o aumento da gravidade que 'agravar' sugere.

A falta de sono pode agravar o quadro clínico.

A situação econômica se agravou com a crise.

É o próprio verbo principal, usado em contextos onde se quer indicar tornar mais grave, mais sério ou mais difícil.

Usado quando se quer enfatizar a deterioração de uma situação, condição ou estado.

Uma forma mais coloquial e direta de expressar a ideia de tornar algo mais grave ou de pior qualidade.

Preferível quando o foco é o aumento da força, intensidade ou gravidade de algo, como um sentimento, um conflito ou uma doença.

Usado quando o sentido é simplesmente de crescimento ou adição, sem necessariamente implicar uma piora ou gravidade inerente. 'Agravar' geralmente carrega uma conotação negativa.

General opposite; to make or become better.

To make suffering, deficiency, or a problem less severe.

To make something less severe, serious, or painful.

The verb 'worsen' is a fundamental part of English vocabulary, used across various registers. It signifies a negative change in state or quality. Understanding its nuances compared to 'aggravate' (which can also mean 'to annoy') and 'exacerbate' (often used for abstract problems or emotions) is key.

Often implies making a problem or offense worse; can also mean to annoy.

Used for making a problem, bad situation, or negative feeling worse.

Implies a gradual decline in quality, state, or condition.

El término 'worsen' en inglés se traduce principalmente como 'empeorar' o 'agravar' en español. 'Empeorar' es el uso más cotidiano, mientras que 'agravar' puede tener connotaciones más formales o específicas, similar a su uso en portugués.

Traducción más formal, a menudo en contextos legales o médicos.

O termo 'worsen' em inglês é um verbo direto que significa tornar algo pior ou mais grave. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde situações cotidianas até discussões médicas ou econômicas. Seu antônimo direto é 'improve'.

Sinônimo comum para piorar uma condição.

The Spanish verb 'agravar' translates to 'worsen' or 'aggravate' in English. It implies making a situation, condition, or problem more severe. 'Empeorar' is its most common synonym.

More formal, often used in legal or medical contexts.

Se aplica a males, ofensas o sentimientos.

El verbo 'agravar' en español es un término preciso que denota el acto de hacer algo más grave, serio o perjudicial. Se utiliza en una variedad de contextos, incluyendo el médico, legal y social. Su uso es similar al de 'worsen' en inglés y 'agravar' en portugués, aunque 'empeorar' es un sinónimo más frecuente en el habla cotidiana.

Se usa cuando la gravedad o la intensidad aumentan.

O verbo 'agravar' em espanhol, assim como em português, significa tornar algo pior ou mais grave. É frequentemente usado em contextos legais, médicos ou para descrever a intensificação de problemas. O sinônimo mais comum é 'empeorar'.

Sinônimo formal, usado em contextos específicos.

General opposite, making something better.

The English verb 'worsen' directly translates the core meaning of 'agravar'. 'Aggravate' is a close cognate and often used similarly, particularly in formal or technical contexts (like law or medicine), though in American English it can also mean 'to annoy'. 'Exacerbate' is typically used for negative conditions or feelings.

Often implies making something more serious or troublesome, especially in legal or medical contexts.

Focuses on increasing the degree or strength of something.

El verbo 'agravar' en español es muy similar al portugués y al inglés 'worsen'. 'Empeorar' es el equivalente más frecuente. 'Agravar' se utiliza a menudo en contextos formales, legales o médicos, similar a 'aggravate' en inglés.

Situaciones interpersonales y conflictos.

Enfatiza el aumento de la gravedad o intensidad.

Se usa para enfermedades, problemas o sentimientos negativos.

O verbo 'agravar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos que envolvem a deterioração de uma situação, condição ou sentimento. Pode referir-se a aspectos médicos, legais, sociais ou emocionais. A escolha do sinônimo pode depender do registro e da especificidade desejada.

Relacionado a condições médicas e bem-estar.

Enfatiza o aumento da gravidade ou intensidade.

Usado para doenças, problemas ou sentimentos negativos.

agrave

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)