agrave
Significado de agrave
Forma verbal do verbo 'agravar'.
Compartilhar
verbo
Tornar mais grave, mais sério, mais intenso; piorar.
"A falta de sono pode agravar o quadro clínico."
Nota: Usado em contextos médicos, legais e gerais para indicar piora de uma situação.
verbo
Causar ou sofrer agravação; tornar-se mais pesado ou difícil.
"A situação econômica se agravou com a crise."
Nota: Comum em notícias e relatos sobre economia, política e desastres.
💡 Forma verbal do verbo 'agravar', que significa piorar ou tornar mais grave.
Origem da palavra agrave
Linha do tempo de agrave
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'aggravare', que significa 'tornar mais pesado', 'aumentar', 'piorar'. O prefixo 'ad-' (para, em direção a) + 'gravis' (pesado).
Origem
Do latim 'aggravare', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'gravis' (pesado), significando literalmente 'tornar mais pesado'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'agravar' e suas conjugações, como 'agrave', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo o sentido de piorar ou intensificar algo negativo. Seu uso se consolidou ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo
A forma 'agrave' é a primeira pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'agravar', utilizada em contextos formais e informais para expressar a ideia de piorar uma situação, intensificar um problema ou tornar algo mais sério.
Traduções de agrave
Espanhol
Flexões mais comuns: agrava, agravó, agravando
Notas: Verbo cognato e com sentido similar ao português.
Inglês
Flexões mais comuns: worsens, worsened, worsening
Notas: 'Aggravate' também é uma tradução possível, mas 'worsen' é mais comum para o sentido geral de piorar.
Forma verbal do verbo 'agravar'.
A história viva das palavras