Expressa alegria intensa e satisfação, o oposto do sentimento de ofensa ou mágoa.

Indica satisfação, deleite ou prazer, opondo-se ao desagrado e à ofensa.

Implica aceitação passiva de uma situação, mesmo que desfavorável, em contraste com a reação de ofensa ou aborrecimento.

Significa receber ou admitir algo sem resistência, o oposto de se ofender ou se aborrecer com uma situação ou palavra.

Ele se agraviou com a crítica, embora fosse construtiva.

Ela se agravou sobre a falta de reconhecimento no trabalho.

Do latim *aggravare*, 'tornar mais pesado', 'agravar'.

Quando a ofensa é direta e percebida como um ataque à honra ou dignidade.

Quando a ação causa dor emocional, tristeza ou decepção, sem necessariamente implicar um ataque à honra.

Quando há um sentimento de enfado, irritação ou contrariedade.

Quando a ofensa é mais formal e pode ter implicações legais, referindo-se a um ataque à honra ou reputação.

Quando a irritação ou aborrecimento é de menor intensidade, indicando um incômodo.

Quando o foco principal é a manifestação de tristeza ou desânimo em resposta a algo.

Quando o foco é expressar descontentamento ou insatisfação, geralmente de forma verbal, e não necessariamente um sentimento interno de ofensa.

Similar a 'queixar-se', foca na expressão verbal de insatisfação ou protesto.

To show indifference or lack of reaction to something.

To receive or agree to something without objection.

The phrase 'to feel offended' describes the emotional state of being hurt or insulted by someone's words or actions. It implies a reaction to perceived disrespect or injury. In English, this is a common way to express displeasure when one feels wronged.

Situation where someone feels hurt by something unexpected.

Common expression to indicate hurt from an offense.

Mostrar indiferencia o falta de reacción ante algo.

Recibir o estar de acuerdo con algo sin objeción.

La frase 'to feel offended' se traduce al español como 'sentirse ofendido' o 'ofenderse'. Describe el estado emocional de sentirse herido o insultado por las palabras o acciones de alguien. Implica una reacción a la falta de respeto o al daño percibido.

Situación en la que alguien se siente herido por algo inesperado.

Consejo para que alguien no se sienta herido.

Expresión común para indicar dolor por una ofensa.

Demonstrar indiferença ou falta de reação a algo.

Receber ou concordar com algo sem objeção.

A expressão 'to feel offended' em inglês corresponde à ideia de sentir-se pessoalmente atingido ou magoado por algo dito ou feito. Em português do Brasil, 'agraviar-se' ou 'sentir-se ofendido' capturam essa nuance de mágoa e desrespeito percebido.

Situação em que alguém se sente ofendido por algo que não esperava.

Aconselhamento para que alguém não se sinta magoado.

Expressão comum para indicar mágoa por uma ofensa.

Expressar descontentamento ou lamentação.

The Spanish verb 'ofenderse' translates to 'to feel offended' in English. It describes the act of feeling hurt or insulted. In English, this is conveyed through phrases like 'to feel offended' or 'to take offense'.

El verbo pronominal 'ofenderse' en español se refiere a la acción de sentirse herido, insultado o agraviado por algo o alguien. Implica una reacción emocional negativa ante una percepción de falta de respeto o daño. Es un término común en el habla cotidiana para expresar malestar por una ofensa.

O verbo espanhol 'ofenderse' descreve o ato de sentir-se ofendido ou magoado. Em português do Brasil, 'agraviar-se' ou 'sentir-se ofendido' são equivalentes próximos, indicando uma reação emocional negativa a uma percepção de desrespeito ou injúria.

The verb 'agraviar-se' denotes a feeling of offense or hurt, often in response to an action or word perceived as disrespectful or insulting. It's a term that carries an emotional weight of feeling diminished or disregarded. In Brazilian Portuguese, it's used in contexts where the person feels personally affected by something.

El verbo 'agraviar-se' denota un sentimiento de ofensa o dolor, a menudo en respuesta a una acción o palabra percibida como irrespetuosa o insultante. Es un término que conlleva un peso emocional de sentirse disminuido o despreciado. En portugués de Brasil, se usa en contextos donde la persona se siente personalmente afectada por algo.

O verbo 'agraviar-se' denota um sentimento de ofensa ou mágoa, muitas vezes em resposta a uma ação ou palavra percebida como desrespeitosa ou injuriosa. É um termo que carrega um peso emocional de sentir-se diminuído ou desconsiderado. Em português do Brasil, é usado em contextos onde a pessoa se sente pessoalmente atingida por algo.

agraviar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)