agraviar-se e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "agraviar-se" incluem: ofender-se, magoar-se, injuriar-se, chatear-se, entristecer-se. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como agraviar-se se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "agraviar-se" incluem: regozijar-se, comprazer-se, conformar-se, aceitar. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa agraviar-se?

"agraviar-se" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra agraviar-se tem mais de um significado?

Sim. "agraviar-se" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

agraviar-se

Significado de agraviar-se

verbo

Sentir-se ofendido, magoado ou injuriado; queixar-se de algo.

Significados de agraviar-se

verbo pronominal
Sentir-se ofendido, magoado ou injuriado por algo ou alguém.
"Ele se agraviou com a crítica, embora fosse construtiva."
Formal:
ofender-se magoar-se injuriar-se
Neutro:
chatear-se entristecer-se
Informal:
ficar bolado se aborrecer
Antônimos:
regozijar-se comprazer-se
Nota: O uso reflexivo ('agraviar-se') é mais comum que o transitivo direto ('agraviar alguém').
verbo pronominal
Queixar-se de algo; lamentar-se.
"Ela se agravou sobre a falta de reconhecimento no trabalho."
Formal:
lamentar-se queixar-se reclamar
Neutro:
choramingar resmungar
Informal:
dar piti reclamar pra caramba
Antônimos:
conformar-se aceitar
Nota: Pode indicar uma queixa mais veemente ou prolongada.

💡 O verbo 'agravar' no sentido de piorar uma situação é mais comum que o verbo pronominal 'agraviar-se'.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra agraviar-se

Do latim *aggravare*, 'tornar mais pesado', 'agravar'.

Linha do tempo de agraviar-se

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Etimológica e Primeiros Usos

Século XIII - do latim vulgar *aggraviare*, derivado de *gravis* (pesado, grave), com o sentido de 'tornar mais pesado', 'agravar'. Inicialmente, o verbo 'agravar' referia-se a tornar algo mais sério ou difícil, especialmente em contextos legais ou de saúde. O sentido de 'sentir-se ofendido' surge posteriormente, como uma extensão semântica, onde a ofensa é percebida como um 'peso' ou 'agravo' à honra ou ao bem-estar.

Origem

Latim VulgarOrigem

Deriva do latim vulgar *aggraviare*, que por sua vez vem de *gravis* (pesado, grave). O sentido original era 'tornar mais pesado', 'agravar'.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros do latim vulgar *aggraviare* com o sentido de 'tornar mais grave'. O uso com sentido de ofensa é posterior e mais difícil de datar precisamente, mas já presente em textos medievais em latim e nas línguas românicas emergentes.

Século XX - AtualidadeHoje

Uso Contemporâneo no Português Brasileiro

Século XX-Atualidade - No Brasil, 'agravar-se' é amplamente utilizado com o sentido de 'sentir-se ofendido', 'magoado', 'injuriado' ou 'queixar-se'. O sentido de 'piorar' ou 'tornar-se mais grave' também persiste, mas o uso pronominal ('agravar-se') é mais frequente para expressar o estado emocional de ofensa. A palavra carrega um peso de formalidade, sendo comum em contextos de reclamação, queixa formal ou em narrativas de conflitos interpessoais.

agraviar-se

Sentir-se ofendido, magoado ou injuriado; queixar-se de algo.